Isaiah 61:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7760 [e]לָשׂ֣וּם ׀
lā-śūm
to consolePrep-l | V-Qal-Inf
57 [e]לַאֲבֵלֵ֣י
la-’ă-ḇê-lê
mournersPrep-l | Adj-mpc
6726 [e]צִיּ֗וֹן
ṣî-yō-wn,
in ZionN-proper-fs
5414 [e]לָתֵת֩
lā-ṯêṯ
to givePrep-l | V-Qal-Inf
  לָהֶ֨ם
lā-hem
themPrep | 3mp
6287 [e]פְּאֵ֜ר
pə-’êr
beautyN-ms
8478 [e]תַּ֣חַת
ta-ḥaṯ
forPrep
665 [e]אֵ֗פֶר
’ê-p̄er,
ashesN-ms
8081 [e]שֶׁ֤מֶן
še-men
the oilN-msc
8342 [e]שָׂשׂוֹן֙
śā-śō-wn
of joyN-ms
8478 [e]תַּ֣חַת
ta-ḥaṯ
forPrep
60 [e]אֵ֔בֶל
’ê-ḇel,
mourningN-ms
4594 [e]מַעֲטֵ֣ה
ma-‘ă-ṭêh
the garmentN-msc
8416 [e]תְהִלָּ֔ה
ṯə-hil-lāh,
of praiseN-fs
8478 [e]תַּ֖חַת
ta-ḥaṯ
forPrep
7307 [e]ר֣וּחַ
rū-aḥ
the spiritN-cs
3544 [e]כֵּהָ֑ה
kê-hāh;
of heavinessAdj-fs
7121 [e]וְקֹרָ֤א
wə-qō-rā
that may be calledConj-w | V-Pual-ConjPerf-3ms
  לָהֶם֙
lā-hem
theyPrep | 3mp
352 [e]אֵילֵ֣י
’ê-lê
oaksN-mpc
6664 [e]הַצֶּ֔דֶק
haṣ-ṣe-ḏeq,
of righteousnessArt | N-ms
4302 [e]מַטַּ֥ע
maṭ-ṭa‘
the plantingN-msc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
6286 [e]לְהִתְפָּאֵֽר׃
lə-hiṯ-pā-’êr.
that He may be glorifiedPrep-l | V-Hitpael-Inf









Hebrew Texts
ישעה 61:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָשׂ֣וּם ׀ לַאֲבֵלֵ֣י צִיֹּ֗ון לָתֵת֩ לָהֶ֨ם פְּאֵ֜ר תַּ֣חַת אֵ֗פֶר שֶׁ֤מֶן שָׂשֹׂון֙ תַּ֣חַת אֵ֔בֶל מַעֲטֵ֣ה תְהִלָּ֔ה תַּ֖חַת ר֣וּחַ כֵּהָ֑ה וְקֹרָ֤א לָהֶם֙ אֵילֵ֣י הַצֶּ֔דֶק מַטַּ֥ע יְהוָ֖ה לְהִתְפָּאֵֽר׃

ישעה 61:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לשום ׀ לאבלי ציון לתת להם פאר תחת אפר שמן ששון תחת אבל מעטה תהלה תחת רוח כהה וקרא להם אילי הצדק מטע יהוה להתפאר׃

ישעה 61:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לשום ׀ לאבלי ציון לתת להם פאר תחת אפר שמן ששון תחת אבל מעטה תהלה תחת רוח כהה וקרא להם אילי הצדק מטע יהוה להתפאר׃

ישעה 61:3 Hebrew Bible
לשום לאבלי ציון לתת להם פאר תחת אפר שמן ששון תחת אבל מעטה תהלה תחת רוח כהה וקרא להם אילי הצדק מטע יהוה להתפאר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
To grant those who mourn in Zion, Giving them a garland instead of ashes, The oil of gladness instead of mourning, The mantle of praise instead of a spirit of fainting. So they will be called oaks of righteousness, The planting of the LORD, that He may be glorified.

King James Bible
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.

Holman Christian Standard Bible
to provide for those who mourn in Zion; to give them a crown of beauty instead of ashes, festive oil instead of mourning, and splendid clothes instead of despair. And they will be called righteous trees, planted by the LORD to glorify Him.
Treasury of Scripture Knowledge

beauty

Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Esther 4:1-3 When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, …

Esther 8:15 And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel …

Esther 9:22 As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month …

Psalm 30:11 You have turned for me my mourning into dancing: you have put off …

Ezekiel 16:8-13 Now when I passed by you, and looked on you, behold, your time was …

the oil

Psalm 23:5 You prepare a table before me in the presence of my enemies: you …

Psalm 45:7 You love righteousness, and hate wickedness: therefore God, your …

Psalm 104:15 And wine that makes glad the heart of man, and oil to make his face …

Ecclesiastes 9:8 Let your garments be always white; and let your head lack no ointment.

John 16:20 Truly, truly, I say to you, That you shall weep and lament, but the …

the garment

Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my …

Zechariah 3:5 And I said, Let them set a fair turban on his head. So they set a …

Luke 15:22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and …

Revelation 7:9-14 After this I beheld, and, see, a great multitude, which no man could …

called

Isaiah 60:21 Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land …

Psalm 92:12-15 The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like …

Jeremiah 17:7,8 Blessed is the man that trusts in the LORD, and whose hope the LORD is…

Matthew 7:17-19 Even so every good tree brings forth good fruit; but a corrupt tree …

that he

Matthew 5:16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, …

John 15:8 Herein is my Father glorified, that you bear much fruit; so shall …

1 Corinthians 6:20 For you are bought with a price: therefore glorify God in your body, …

Philippians 1:11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus …

2 Thessalonians 1:10 When he shall come to be glorified in his saints…

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

1 Peter 4:9-11,14 Use hospitality one to another without grudging…

Links
Isaiah 61:3Isaiah 61:3 NIVIsaiah 61:3 NLTIsaiah 61:3 ESVIsaiah 61:3 NASBIsaiah 61:3 KJVIsaiah 61:3 Bible AppsIsaiah 61:3 Biblia ParalelaIsaiah 61:3 Chinese BibleIsaiah 61:3 French BibleIsaiah 61:3 German BibleBible Hub
Isaiah 61:2
Top of Page
Top of Page