Isaiah 61:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1129 [e]וּבָנוּ֙
ū-ḇā-nū
And they shall rebuildConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
2723 [e]חָרְב֣וֹת
ḥā-rə-ḇō-wṯ
the ruinsN-fpc
5769 [e]עוֹלָ֔ם
‘ō-w-lām,
oldN-ms
8074 [e]שֹׁמְמ֥וֹת
šō-mə-mō-wṯ
the desolationsV-Qal-Prtcpl-fp
7223 [e]רִֽאשֹׁנִ֖ים
ri-šō-nîm
formerAdj-mp
6965 [e]יְקוֹמֵ֑מוּ
yə-qō-w-mê-mū;
they shall raise upV-Piel-Imperf-3mp
2318 [e]וְחִדְּשׁוּ֙
wə-ḥid-də-šū
and they shall repairConj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp
5892 [e]עָ֣רֵי
‘ā-rê
the citiesN-fpc
2721 [e]חֹ֔רֶב
ḥō-reḇ,
ruinedN-ms
8074 [e]שֹׁמְמ֖וֹת
šō-mə-mō-wṯ
the desolationsV-Qal-Prtcpl-fpc
1755 [e]דּ֥וֹר
dō-wr
ofN-ms
1755 [e]וָדֽוֹר׃
wā-ḏō-wr.
and many generationsConj-w | N-ms









Hebrew Texts
ישעה 61:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָנוּ֙ חָרְבֹ֣ות עֹולָ֔ם שֹׁמְמֹ֥ות רִֽאשֹׁנִ֖ים יְקֹומֵ֑מוּ וְחִדְּשׁוּ֙ עָ֣רֵי חֹ֔רֶב שֹׁמְמֹ֖ות דֹּ֥ור וָדֹֽור׃

ישעה 61:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובנו חרבות עולם שממות ראשנים יקוממו וחדשו ערי חרב שממות דור ודור׃

ישעה 61:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובנו חרבות עולם שממות ראשנים יקוממו וחדשו ערי חרב שממות דור ודור׃

ישעה 61:4 Hebrew Bible
ובנו חרבות עולם שממות ראשנים יקוממו וחדשו ערי חרב שממות דור ודור׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then they will rebuild the ancient ruins, They will raise up the former devastations; And they will repair the ruined cities, The desolations of many generations.

King James Bible
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.

Holman Christian Standard Bible
They will rebuild the ancient ruins; they will restore the former devastations; they will renew the ruined cities, the devastations of many generations.
Treasury of Scripture Knowledge

Isaiah 49:6-8 And he said, It is a light thing that you should be my servant to …

Isaiah 58:12 And they that shall be of you shall build the old waste places: you …

Ezekiel 36:23-26,33-36 And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, …

Amos 9:14,15 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and …

Links
Isaiah 61:4Isaiah 61:4 NIVIsaiah 61:4 NLTIsaiah 61:4 ESVIsaiah 61:4 NASBIsaiah 61:4 KJVIsaiah 61:4 Bible AppsIsaiah 61:4 Biblia ParalelaIsaiah 61:4 Chinese BibleIsaiah 61:4 French BibleIsaiah 61:4 German BibleBible Hub
Isaiah 61:3
Top of Page
Top of Page