Isaiah 61:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7121 [e]לִקְרֹ֤א
liq-rō
To proclaimPrep-l | V-Qal-Inf
8141 [e]שְׁנַת־
šə-naṯ-
the yearN-fsc
7522 [e]רָצוֹן֙
rā-ṣō-wn
acceptableN-ms
3068 [e]לַֽיהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehPrep-l | N-proper-ms
3117 [e]וְי֥וֹם
wə-yō-wm
and the dayConj-w | N-msc
5359 [e]נָקָ֖ם
nā-qām
of vengeanceN-ms
430 [e]לֵאלֹהֵ֑ינוּ
lê-lō-hê-nū;
of our GodPrep-l | N-mpc | 1cp
5162 [e]לְנַחֵ֖ם
lə-na-ḥêm
to comfortPrep-l | V-Piel-Inf
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
57 [e]אֲבֵלִֽים׃
’ă-ḇê-lîm.
mornersAdj-mp









Hebrew Texts
ישעה 61:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לִקְרֹ֤א שְׁנַת־רָצֹון֙ לַֽיהוָ֔ה וְיֹ֥ום נָקָ֖ם לֵאלֹהֵ֑ינוּ לְנַחֵ֖ם כָּל־אֲבֵלִֽים׃

ישעה 61:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לקרא שנת־רצון ליהוה ויום נקם לאלהינו לנחם כל־אבלים׃

ישעה 61:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לקרא שנת־רצון ליהוה ויום נקם לאלהינו לנחם כל־אבלים׃

ישעה 61:2 Hebrew Bible
לקרא שנת רצון ליהוה ויום נקם לאלהינו לנחם כל אבלים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
To proclaim the favorable year of the LORD And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn,

King James Bible
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

Holman Christian Standard Bible
to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of our God's vengeance; to comfort all who mourn,
Treasury of Scripture Knowledge

the acceptable

Leviticus 25:9-13 Then shall you cause the trumpet of the jubilee to sound on the tenth …

Luke 4:19 To preach the acceptable year of the Lord.

2 Corinthians 6:2 (For he said, I have heard you in a time accepted, and in the day …

and

Isaiah 34:8 For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompenses …

Isaiah 35:4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, …

Isaiah 59:17,18 For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation …

Isaiah 63:1-6 Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? …

Isaiah 66:14 And when you see this, your heart shall rejoice, and your bones shall …

Psalm 110:5,6 The Lord at your right hand shall strike through kings in the day …

Jeremiah 46:10 For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, …

Malachi 4:1-3 For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the …

Luke 21:22-24 For these be the days of vengeance, that all things which are written …

1 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, …

2 Thessalonians 1:7-9 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall …

to comfort

Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away …

Isaiah 57:18 I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and …

Isaiah 66:10-12 Rejoice you with Jerusalem, and be glad with her, all you that love …

Jeremiah 31:13 Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old …

Matthew 5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Luke 6:21 Blessed are you that hunger now: for you shall be filled. Blessed …

Luke 7:44-50 And he turned to the woman, and said to Simon, See you this woman? …

John 16:20-22 Truly, truly, I say to you, That you shall weep and lament, but the …

2 Corinthians 1:4,5 Who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort …

2 Thessalonians 2:16,17 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

Links
Isaiah 61:2Isaiah 61:2 NIVIsaiah 61:2 NLTIsaiah 61:2 ESVIsaiah 61:2 NASBIsaiah 61:2 KJVIsaiah 61:2 Bible AppsIsaiah 61:2 Biblia ParalelaIsaiah 61:2 Chinese BibleIsaiah 61:2 French BibleIsaiah 61:2 German BibleBible Hub
Isaiah 61:1
Top of Page
Top of Page