Isaiah 61:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7307 [e]ר֛וּחַ
rū-aḥ
The SpiritN-csc
136 [e]אֲדֹנָ֥י
’ă-ḏō-nāy
of the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֖ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
5921 [e]עָלָ֑י
‘ā-lāy;
[is] upon MePrep | 1cs
3282 [e]יַ֡עַן
ya-‘an
becauseAdv
4886 [e]מָשַׁח֩
mā-šaḥ
has anointedV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֨ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֹתִ֜י
’ō-ṯî
MeDirObjM | 1cs
1319 [e]לְבַשֵּׂ֣ר
lə-ḇaś-śêr
to preach good tidingsPrep-l | V-Piel-Inf
6035 [e]עֲנָוִ֗ים
‘ă-nā-wîm,
to the poorAdj-mp
7971 [e]שְׁלָחַ֙נִי֙
šə-lā-ḥa-nî
He has sent HeV-Qal-Perf-3ms | 1cs
2280 [e]לַחֲבֹ֣שׁ
la-ḥă-ḇōš
to healPrep-l | V-Qal-Inf
7665 [e]לְנִשְׁבְּרֵי־
lə-niš-bə-rê-
the brokenheartedPrep-l | V-Nifal-Prtcpl-mpc
3820 [e]לֵ֔ב
lêḇ,
the brokenheartedN-ms
7121 [e]לִקְרֹ֤א
liq-rō
to proclaimPrep-l | V-Qal-Inf
7617 [e]לִשְׁבוּיִם֙
liš-ḇū-yim
to the captivesPrep-l | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
1865 [e]דְּר֔וֹר
də-rō-wr,
libertyN-ms
631 [e]וְלַאֲסוּרִ֖ים
wə-la-’ă-sū-rîm
and to [those who are] boundConj-w, Prep-l | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
  פְּקַח־
pə-qaḥ-
- 
6495 [e]קֽוֹחַ׃
qō-w-aḥ.
the opening of the prisonN-ms









Hebrew Texts
ישעה 61:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
ר֛וּחַ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה עָלָ֑י יַ֡עַן מָשַׁח֩ יְהוָ֨ה אֹתִ֜י לְבַשֵּׂ֣ר עֲנָוִ֗ים שְׁלָחַ֙נִי֙ לַחֲבֹ֣שׁ לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֔ב לִקְרֹ֤א לִשְׁבוּיִם֙ דְּרֹ֔ור וְלַאֲסוּרִ֖ים פְּקַח־קֹֽוחַ׃

ישעה 61:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רוח אדני יהוה עלי יען משח יהוה אתי לבשר ענוים שלחני לחבש לנשברי־לב לקרא לשבוים דרור ולאסורים פקח־קוח׃

ישעה 61:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רוח אדני יהוה עלי יען משח יהוה אתי לבשר ענוים שלחני לחבש לנשברי־לב לקרא לשבוים דרור ולאסורים פקח־קוח׃

ישעה 61:1 Hebrew Bible
רוח אדני יהוה עלי יען משח יהוה אתי לבשר ענוים שלחני לחבש לנשברי לב לקרא לשבוים דרור ולאסורים פקח קוח׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Spirit of the Lord GOD is upon me, Because the LORD has anointed me To bring good news to the afflicted; He has sent me to bind up the brokenhearted, To proclaim liberty to captives And freedom to prisoners;

King James Bible
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

Holman Christian Standard Bible
The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to bring good news to the poor. He has sent Me to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners;
Treasury of Scripture Knowledge

spirit

Isaiah 11:2-5 And the spirit of the LORD shall rest on him, the spirit of wisdom …

Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

Isaiah 59:21 As for me, this is my covenant with them, said the LORD; My spirit …

Matthew 3:16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: …

Luke 4:18,19 The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach …

John 1:32,33 And John bore record, saying, I saw the Spirit descending from heaven …

John 3:34 For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not …

anointed

Psalm 2:6 Yet have I set my king on my holy hill of Zion.

Psalm 45:7 You love righteousness, and hate wickedness: therefore God, your …

Daniel 9:24 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

John 1:41 He first finds his own brother Simon, and said to him, We have found …

Acts 4:27 For of a truth against your holy child Jesus, whom you have anointed, …

Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: …

Hebrews 1:9 You have loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, …

to preach

Isaiah 52:9 Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem: …

Psalm 22:26 The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that …

Psalm 25:9 The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

Psalm 69:32 The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

Psalm 149:4 For the LORD takes pleasure in his people: he will beautify the meek …

Matthew 5:3-5 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven…

Matthew 11:5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are …

Luke 7:22 Then Jesus answering said to them, Go your way, and tell John what …

to bind

Isaiah 57:15 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Isaiah 66:2 For all those things has my hand made, and all those things have …

Psalm 34:18 The LORD is near to them that are of a broken heart; and saves such …

Psalm 51:17 The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite …

Psalm 147:3 He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

Hosea 6:1 Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will …

2 Corinthians 7:6 Nevertheless God, that comforts those that are cast down, comforted …

to proclaim. The proclaiming of perfect liberty to the bound, and the year of acceptance with Jehovah, is a manifest allusion to the proclaiming of the year of the jubilee by sound of trumpet; and our Saviour, by applying this text to himself, plainly declares the typical design of that institution.

Isaiah 42:7 To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, …

Isaiah 49:9,24,25 That you may say to the prisoners, Go forth; to them that are in …

Psalm 102:20 To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed …

Jeremiah 34:8 This is the word that came to Jeremiah from the LORD…

Zechariah 9:11,12 As for you also, by the blood of your covenant I have sent forth …

John 8:32-36 And you shall know the truth, and the truth shall make you free…

Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and …

Romans 6:16-22 Know you not, that to whom you yield yourselves servants to obey, …

Romans 7:23-25 But I see another law in my members, warring against the law of my mind…

2 Timothy 2:25,26 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure …

Links
Isaiah 61:1Isaiah 61:1 NIVIsaiah 61:1 NLTIsaiah 61:1 ESVIsaiah 61:1 NASBIsaiah 61:1 KJVIsaiah 61:1 Bible AppsIsaiah 61:1 Biblia ParalelaIsaiah 61:1 Chinese BibleIsaiah 61:1 French BibleIsaiah 61:1 German BibleBible Hub
Isaiah 60:22
Top of Page
Top of Page