Hebrews 7:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]
[is he] to whomRelPro-DMS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1181 [e]δεκάτην
dekatēn
a tenthAdj-AFS
575 [e]ἀπὸ
apo
ofPrep
3956 [e]πάντων
pantōn
allAdj-GNP
3307 [e]ἐμέρισεν
emerisen
apportionedV-AIA-3S
11 [e]Ἀβραάμ,
Abraam
Abraham,N-NMS
4412 [e]πρῶτον
prōton
firstAdv-S
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
2059 [e]ἑρμηνευόμενος
hermēneuomenos
being translated,V-PPM/P-NMS
935 [e]Βασιλεὺς
basileus
kingN-NMS
1343 [e]δικαιοσύνης,
dikaiosynēs
of righteousness;N-GFS
1899 [e]ἔπειτα
epeita
thenAdv
1161 [e]δὲ
de
andConj
2532 [e]καὶ
kai
also,Conj
935 [e]Βασιλεὺς
basileus
kingN-NMS
4532 [e]Σαλήμ,
Salēm
of Salem,N-GFS
3739 [e]
ho
whichRelPro-NNS
1510 [e]ἐστιν
estin
is,V-PIA-3S
935 [e]Βασιλεὺς
basileus
kingN-NMS
1515 [e]εἰρήνης,
eirēnēs
of peace.N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:2 Greek NT: Nestle 1904
ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ, πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης, ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστιν βασιλεὺς εἰρήνης,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ, πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος Βασιλεὺς Δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ Βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστιν βασιλεὺς Εἰρήνης,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ, πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος Βασιλεὺς Δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ Βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστιν βασιλεὺς Εἰρήνης,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ― πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης, ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστιν βασιλεὺς εἰρήνης·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ, πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης, ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστι βασιλεὺς εἰρήνης,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅς καί δεκάτη ἀπό πᾶς μερίζω Ἀβραάμ πρῶτον μέν ἑρμηνεύω βασιλεύς δικαιοσύνη ἔπειτα δέ καί βασιλεύς Σαλήμ ὅς εἰμί βασιλεύς εἰρήνη

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης, ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστι βασιλεὺς εἰρήνης·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ ὅ ἐστιν βασιλεὺς εἰρήνης

Hebrews 7:2 Hebrew Bible
ואשר חלק לו אברהם מעשר מכל שמו יפרש מלך הצדק ועוד מלך שלם הוא מלך השלום׃

Hebrews 7:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܗ ܦܪܫ ܐܒܪܗV ܡܥܤܪܐ ܡܢ ܟܠܡܕV ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܥܡܗ ܡܬܦܫܩ ܕܝܢ ܫܡܗ ܡܠܟܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܘܬܘܒ ܡܠܟ ܫܠܝV ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܠܟܐ ܕܫܠܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
to whom also Abraham apportioned a tenth part of all the spoils, was first of all, by the translation of his name, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace.

King James Bible
To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;

Holman Christian Standard Bible
and Abraham gave him a tenth of everything; first, his name means king of righteousness, then also, king of Salem, meaning king of peace;
Treasury of Scripture Knowledge

a tenth.

Genesis 28:22 And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house…

Leviticus 27:32 And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatever …

Numbers 18:21 And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel …

1 Samuel 8:15,17 And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and …

King of righteousness.

2 Samuel 8:15 And David reigned over all Israel; and David executed judgment and …

2 Samuel 23:3 The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, He that rules …

1 Kings 4:24,25 For he had dominion over all the region on this side the river, from …

1 Chronicles 22:9 Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest; and …

Psalm 45:4-7 And in your majesty ride prosperously because of truth and meekness …

Psalm 72:1-3,7 Give the king your judgments, O God, and your righteousness to the king's son…

Psalm 85:10,11 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed …

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Isaiah 32:1,2 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule …

Isaiah 45:22-25 Look to me, and be you saved, all the ends of the earth: for I am …

Jeremiah 23:5,6 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Jeremiah 33:15,16 In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness …

Micah 5:5 And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into …

Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

Romans 3:26 To declare, I say, at this time his righteousness: that he might …

Romans 5:1,2 Therefore being justified by faith, we have peace with God through …

Ephesians 2:14-18 For he is our peace, who has made both one, and has broken down the …

Links
Hebrews 7:2Hebrews 7:2 NIVHebrews 7:2 NLTHebrews 7:2 ESVHebrews 7:2 NASBHebrews 7:2 KJVHebrews 7:2 Bible AppsHebrews 7:2 Biblia ParalelaHebrews 7:2 Chinese BibleHebrews 7:2 French BibleHebrews 7:2 German BibleBible Hub
Hebrews 7:1
Top of Page
Top of Page