Hebrews 2:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4241 [e]Ἔπρεπεν
Eprepen
It was fittingV-IIA-3S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
846 [e]αὐτῷ,
autō
to Him,PPro-DM3S
1223 [e]δι’
di’
forPrep
3739 [e]ὃν
hon
whom [are]RelPro-AMS
3588 [e]τὰ
ta
- Art-NNP
3956 [e]πάντα
panta
all thingsAdj-NNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1223 [e]δι’
di’
byPrep
3739 [e]οὗ
hou
whom [are]RelPro-GMS
3588 [e]τὰ
ta
- Art-NNP
3956 [e]πάντα,
panta
all things,Adj-NNP
4183 [e]πολλοὺς
pollous
manyAdj-AMP
5207 [e]υἱοὺς
huious
sonsN-AMP
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
1391 [e]δόξαν
doxan
gloryN-AFS
71 [e]ἀγαγόντα
agagonta
having brought,V-APA-AMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
747 [e]ἀρχηγὸν
archēgon
archetypeN-AMS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4991 [e]σωτηρίας
sōtērias
salvationN-GFS
846 [e]αὐτῶν
autōn
of them,PPro-GM3P
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3804 [e]παθημάτων
pathēmatōn
sufferingsN-GNP
5048 [e]τελειῶσαι.
teleiōsai
to make perfect.V-ANA









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:10 Greek NT: Nestle 1904
Ἔπρεπεν γὰρ αὐτῷ, δι’ ὃν τὰ πάντα καὶ δι’ οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἔπρεπεν γὰρ αὐτῷ, δι' ὃν τὰ πάντα καὶ δι' οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἔπρεπεν γὰρ αὐτῷ, δι' ὃν τὰ πάντα καὶ δι' οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔπρεπεν γὰρ αὐτῷ, δι’ ὃν τὰ πάντα, καὶ δι’ οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα, τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔπρεπε γὰρ αὐτῷ, δι’ ὃν τὰ πάντα καὶ δι’ οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα, τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πρέπω γάρ αὐτός διά ὅς ὁ πᾶς καί διά ὅς ὁ πᾶς πολύς υἱός εἰς δόξα ἄγω ὁ ἀρχηγός ὁ σωτηρία αὐτός διά πάθημα τελειόω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔπρεπε γὰρ αὐτῷ, δι’ ὃν τὰ πάντα, καὶ δι’ οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα, τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἔπρεπεν γὰρ αὐτῷ δι' ὃν τὰ πάντα καὶ δι' οὗ τὰ πάντα πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι

Hebrews 2:10 Hebrew Bible
כי נאה היה לו אשר הכל למענו והכל על ידו בהנחתו בנים רבים לכבוד להשלים בענוים את שר ישועתם׃

Hebrews 2:10 Aramaic NT: Peshitta
ܝܐܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܠܗܘ ܕܟܠ ܒܐܝܕܗ ܘܟܠ ܡܛܠܬܗ ܘܒܢܝܐ ܤܓܝܐܐ ܐܥܠ ܠܬܫܒܘܚܬܐ ܕܠܪܝܫܐ ܕܚܝܝܗܘܢ ܒܚܫܗ ܢܓܡܪܝܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For it was fitting for Him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many sons to glory, to perfect the author of their salvation through sufferings.

King James Bible
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.

Holman Christian Standard Bible
For in bringing many sons to glory, it was entirely appropriate that God--all things exist for Him and through Him--should make the source of their salvation perfect through sufferings.
Treasury of Scripture Knowledge

it.

Hebrews 7:26 For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, …

Genesis 18:25 That be far from you to do after this manner, to slay the righteous …

Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

Luke 24:26,46 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory…

Romans 3:25,26 Whom God has set forth to be a propitiation through faith in his blood…

Ephesians 1:6-8 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …

Ephesians 2:7 That in the ages to come he might show the exceeding riches of his …

Ephesians 3:10 To the intent that now to the principalities and powers in heavenly …

1 Peter 1:12 To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they did …

for.

Proverbs 16:4 The LORD has made all things for himself: yes, even the wicked for …

Isaiah 43:21 This people have I formed for myself; they shall show forth my praise.

Romans 11:36 For of him, and through him, and to him, are all things: to whom …

1 Corinthians 8:6 But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, …

2 Corinthians 5:18 And all things are of God, who has reconciled us to himself by Jesus …

Colossians 1:16,17 For by him were all things created, that are in heaven, and that …

Revelation 4:11 You are worthy, O Lord, to receive glory and honor and power: for …

many.

Hosea 8:10 Yes, though they have hired among the nations, now will I gather them…

John 11:52 And not for that nation only, but that also he should gather together …

Romans 8:14-18,29,30 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God…

Romans 9:25,26 As he said also in Osee, I will call them my people, which were not …

2 Corinthians 6:18 And will be a Father to you, and you shall be my sons and daughters, …

Galatians 3:26 For you are all the children of God by faith in Christ Jesus.

Ephesians 1:5 Having predestinated us to the adoption of children by Jesus Christ …

1 John 3:1,2 Behold, what manner of love the Father has bestowed on us, that we …

Revelation 7:9 After this I beheld, and, see, a great multitude, which no man could …

glory.

Romans 9:23 And that he might make known the riches of his glory on the vessels …

1 Corinthians 2:7 But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, …

2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the …

2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, works for us …

Colossians 3:4 When Christ, who is our life, shall appear, then shall you also …

2 Timothy 2:10 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may …

1 Peter 5:1,10 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and …

the captain.

Hebrews 6:20 Where the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high …

Hebrews 12:2 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the …

Joshua 5:14,15 And he said, No; but as captain of the host of the LORD am I now …

Isaiah 55:4 Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and …

Micah 2:13 The breaker is come up before them: they have broken up, and have …

Acts 3:15 And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; …

Acts 5:31 Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, …

perfect.

Hebrews 5:8,9 Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which …

Luke 13:32 And he said to them, Go you, and tell that fox, Behold, I cast out …

Luke 24:26,46 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory…

John 19:30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: …

Links
Hebrews 2:10Hebrews 2:10 NIVHebrews 2:10 NLTHebrews 2:10 ESVHebrews 2:10 NASBHebrews 2:10 KJVHebrews 2:10 Bible AppsHebrews 2:10 Biblia ParalelaHebrews 2:10 Chinese BibleHebrews 2:10 French BibleHebrews 2:10 German BibleBible Hub
Hebrews 2:9
Top of Page
Top of Page