Hebrews 13:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1322 [e]Διδαχαῖς
didachais
By teachingsN-DFP
4164 [e]ποικίλαις
poikilais
variousAdj-DFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3581 [e]ξέναις
xenais
strange,Adj-DFP
3361 [e]μὴ
notAdv
3911 [e]παραφέρεσθε·
parapheresthe
be carried away;V-PMM/P-2P
2570 [e]καλὸν
kalon
[it is] goodAdj-NNS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
5485 [e]χάριτι
chariti
by graceN-DFS
950 [e]βεβαιοῦσθαι
bebaiousthai
to be strengthenedV-PNM/P
3588 [e]τὴν
tēn
for theArt-AFS
2588 [e]καρδίαν,
kardian
heart,N-AFS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1033 [e]βρώμασιν,
brōmasin
foods,N-DNP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3739 [e]οἷς
hois
whichRelPro-DNP
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
5623 [e]ὠφελήθησαν
ōphelēthēsan
were profitedV-AIP-3P
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
4043 [e]περιπατοῦντες.
peripatountes
being devoted.V-PPA-NMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:9 Greek NT: Nestle 1904
διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσθε· καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν, οὐ βρώμασιν, ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατοῦντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσθε· καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν, οὐ βρώμασιν, ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατοῦντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσθε· καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν, οὐ βρώμασιν, ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατοῦντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσθε· καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν, οὐ βρώμασιν, ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατήσαντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσθε· καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν, οὐ βρώμασιν, ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατήσαντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διδαχή ποικίλος καί ξένος μή παραφέρω καλός γάρ χάρις βεβαιόω ὁ καρδία οὐ βρῶμα ἐν ὅς οὐ ὠφελέω ὁ περιπατέω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ περιφέρεσθε· καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν, οὐ βρώμασιν, ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατήσαντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ περιφέρεσθε· καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν οὐ βρώμασιν ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατήσαντες

Hebrews 13:9 Hebrew Bible
אל תנועו בתורות שנות וזרות כי טוב לכונן לבנו בחסד ולא בעניני מאכל אשר לא הועילו למתהלכים בהם׃

Hebrews 13:9 Aramaic NT: Peshitta
ܠܝܘܠܦܢܐ ܢܘܟܪܝܐ ܘܡܫܚܠܦܐ ܠܐ ܬܬܕܒܪܘܢ ܫܦܝܪ ܗܘ ܓܝܪ ܕܒܛܝܒܘܬܐ ܢܫܪܪ ܠܒܘܬܢ ܘܠܐ ܒܡܐܟܠܬܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܐܬܥܕܪܘ ܐܝܠܝܢ ܕܗܠܟܘ ܒܗܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Do not be carried away by varied and strange teachings; for it is good for the heart to be strengthened by grace, not by foods, through which those who were so occupied were not benefited.

King James Bible
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.

Holman Christian Standard Bible
Don't be led astray by various kinds of strange teachings; for it is good for the heart to be established by grace and not by foods, since those involved in them have not benefited.
Treasury of Scripture Knowledge

carried.

Matthew 24:4,24 And Jesus answered and said to them, Take heed that no man deceive you…

Acts 20:30 Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, …

Romans 16:17,18 Now I beseech you, brothers, mark them which cause divisions and …

2 Corinthians 11:11-15 Why? because I love you not? God knows…

Galatians 1:6-9 I marvel that you are so soon removed from him that called you into …

Ephesians 4:14 That we from now on be no more children, tossed to and fro, and carried …

Ephesians 5:6 Let no man deceive you with vain words: for because of these things …

Colossians 2:4,8 And this I say, lest any man should beguile you with enticing words…

2 Thessalonians 2:2 That you be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, …

1 Timothy 4:1-3 Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall …

1 Timothy 6:3-5,20 If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even …

1 John 4:1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they …

Jude 1:3 Beloved, when I gave all diligence to write to you of the common …

it is.

Acts 20:32 And now, brothers, I commend you to God, and to the word of his grace, …

2 Corinthians 1:21 Now he which establishes us with you in Christ, and has anointed us, is God;

Galatians 6:1 Brothers, if a man be overtaken in a fault, you which are spiritual, …

2 Thessalonians 2:17 Comfort your hearts, and establish you in every good word and work.

2 Timothy 2:1,2 You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus…

not with. See on ch.

Hebrews 9:9,10 Which was a figure for the time then present, in which were offered …

Leviticus 11:1-47 And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying to them…

Deuteronomy 14:3-21 You shall not eat any abominable thing…

Acts 10:14-16 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that …

Romans 14:2,6,17 For one believes that he may eat all things: another, who is weak, eats herbs…

1 Corinthians 6:13 Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy …

1 Corinthians 8:8 But meat commends us not to God: for neither, if we eat, are we the …

Colossians 2:16-20 Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect …

1 Timothy 4:3-5 Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats…

Titus 1:14,15 Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn …

Links
Hebrews 13:9Hebrews 13:9 NIVHebrews 13:9 NLTHebrews 13:9 ESVHebrews 13:9 NASBHebrews 13:9 KJVHebrews 13:9 Bible AppsHebrews 13:9 Biblia ParalelaHebrews 13:9 Chinese BibleHebrews 13:9 French BibleHebrews 13:9 German BibleBible Hub
Hebrews 13:8
Top of Page
Top of Page