Hebrews 11:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2596 [e]Κατὰ
Kata
InPrep
4102 [e]πίστιν
pistin
faithN-AFS
599 [e]ἀπέθανον
apethanon
diedV-AIA-3P
3778 [e]οὗτοι
houtoi
theseDPro-NMP
3956 [e]πάντες,
pantes
all,Adj-NMP
3361 [e]μὴ
notAdv
2983 [e]κομισάμενοι
komisamenoi
having receivedV-APM-NMP
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
1860 [e]ἐπαγγελίας,
epangelias
promises,N-AFP
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
4207 [e]πόρρωθεν
porrōthen
from afarAdv
846 [e]αὐτὰς
autas
themPPro-AF3P
3708 [e]ἰδόντες
idontes
having seen,V-APA-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
782 [e]ἀσπασάμενοι,
aspasamenoi
having embraced [them],V-APM-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3670 [e]ὁμολογήσαντες
homologēsantes
having confessedV-APA-NMP
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3581 [e]ξένοι
xenoi
strangersAdj-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3927 [e]παρεπίδημοί
parepidēmoi
sojournersAdj-NMP
1510 [e]εἰσιν
eisin
they areV-PIA-3P
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς.
gēs
earth.N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Nestle 1904
Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ κομισάμενοι τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ κομισάμενοι τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ κομισάμενοι / λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες, καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κατά πίστις ἀποθνήσκω οὗτος πᾶς μή κομίζω ὁ ἐπαγγελία ἀλλά πόῤῥωθεν αὐτός ὁράω καί ἀσπάζομαι καί ὁμολογέω ὅτι ξένος καί παρεπίδημος εἰμί ἐπί ὁ γῆ

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες, καὶ πεισθέντες, καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ πεισθέντες, καὶ ἀσπασάμενοι καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς

Hebrews 11:13 Hebrew Bible
כפי אמונה מתו כל אלה ולא השיגו את ההבטחות רק מרחוק ראו אותן ויבטחו וישמחו לקראתן ויודו כי גרים הם ותושבים בארץ׃

Hebrews 11:13 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܡܝܬܘ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܘܠܐ ܢܤܒܘ ܡܘܠܟܢܗܘܢ ܐܠܐ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܚܙܐܘܗܝ ܘܚܕܝܘ ܒܗ ܘܐܘܕܝܘ ܕܐܟܤܢܝܐ ܐܢܘܢ ܘܬܘܬܒܐ ܒܐܪܥܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
All these died in faith, without receiving the promises, but having seen them and having welcomed them from a distance, and having confessed that they were strangers and exiles on the earth.

King James Bible
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Holman Christian Standard Bible
These all died in faith without having received the promises, but they saw them from a distance, greeted them, and confessed that they were foreigners and temporary residents on the earth.
Treasury of Scripture Knowledge

all died.

Genesis 25:8 Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old …

Genesis 27:2-4 And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death…

Genesis 48:21 And Israel said to Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, …

Genesis 49:18,28,33 I have waited for your salvation, O LORD…

Genesis 50:24 And Joseph said to his brothers, I die: and God will surely visit you…

in faith. Gr. according to faith. not.

Hebrews 11:39 And these all, having obtained a good report through faith, received …

but.

Hebrews 11:27 By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for …

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Numbers 24:17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not near: there …

Job 19:25 For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the …

John 8:56 Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.

John 12:41 These things said Esaias, when he saw his glory, and spoke of him.

1 Peter 1:10-12 Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, …

and were.

Romans 4:21 And being fully persuaded that, what he had promised, he was able …

Romans 8:24 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for …

1 John 3:19 And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our …

confessed.

Genesis 23:4 I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of …

Genesis 47:9 And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage …

1 Chronicles 29:14,15 But who am I, and what is my people, that we should be able to offer …

Psalm 39:12 Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; hold not your peace …

Psalm 119:19 I am a stranger in the earth: hide not your commandments from me.

1 Peter 1:17 And if you call on the Father, who without respect of persons judges …

1 Peter 2:11 Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain …

Links
Hebrews 11:13Hebrews 11:13 NIVHebrews 11:13 NLTHebrews 11:13 ESVHebrews 11:13 NASBHebrews 11:13 KJVHebrews 11:13 Bible AppsHebrews 11:13 Biblia ParalelaHebrews 11:13 Chinese BibleHebrews 11:13 French BibleHebrews 11:13 German BibleBible Hub
Hebrews 11:12
Top of Page
Top of Page