Ephesians 2:4 Greek Text Analysis
Ephesians 2:4
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]ho - Art-NMS
1161 [e]deδὲbutConj
2316 [e]TheosΘεὸςGod,N-NMS
4145 [e]plousiosπλούσιοςrichAdj-NMS
1510 [e]ōnὢνbeingV-PPA-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
1656 [e]eleeiἐλέει,mercy,N-DNS
1223 [e]diaδιὰbecause ofPrep
3588 [e]tēnτὴν - Art-AFS
4183 [e]pollēnπολλὴνgreatAdj-AFS
26 [e]agapēnἀγάπηνloveN-AFS
846 [e]autouαὐτοῦhis,PPro-GM3S
3739 [e]hēnἣνwith whichRelPro-AFS
25 [e]ēgapēsenἠγάπησενhe lovedV-AIA-3S
1473 [e]hēmasἡμᾶς,us,PPro-A1P
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:4 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὁ δὲ θεός, πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δέ θεός πλούσιος εἰμί ἐν ἔλεος διά ὁ πολύς ἀγάπη αὐτός ὅς ἀγαπάω ἡμᾶς

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ Θεὸς, πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς

Ephesians 2:4 Hebrew Bible
אבל האלהים המלא רחמים ברב אהבתו אשר אהב אתנו׃

Ephesians 2:4 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܕܥܬܝܪ ܒܪܚܡܘܗܝ ܡܛܠ ܚܘܒܗ ܤܓܝܐܐ ܕܐܚܒܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit nos

Parallel Verses
New American Standard Bible
But God, being rich in mercy, because of His great love with which He loved us,

King James Bible
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

Holman Christian Standard Bible
But God, who is rich in mercy, because of His great love that He had for us,
Treasury of Scripture Knowledge

who.

Ephesians 2:7 That in the ages to come he might show the exceeding riches of his …

Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of …

Ephesians 3:8 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given…

Exodus 33:19 And he said, I will make all my goodness pass before you, and I will …

Exodus 34:6,7 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The …

Nehemiah 9:17 And refused to obey, neither were mindful of your wonders that you …

Psalm 51:1 Have mercy on me, O God, according to your loving kindness…

Psalm 86:5,15 For you, Lord, are good, and ready to forgive; and plenteous in mercy …

Psalm 103:8-11 The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy…

Psalm 145:8 The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

Isaiah 55:6-8 Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near…

Daniel 9:9 To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have …

Jonah 4:2 And he prayed to the LORD, and said, I pray you, O LORD, was not …

Micah 7:18-20 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

Luke 1:78 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on …

Romans 2:4 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

Romans 5:20,21 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where …

Romans 9:23 And that he might make known the riches of his glory on the vessels …

Romans 10:12 For there is no difference between the Jew and the Greek: for the …

1 Timothy 1:14 And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love …

1 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…

his.

Deuteronomy 7:7,8 The LORD did not set his love on you, nor choose you, because you …

Deuteronomy 9:5,6 Not for your righteousness, or for the uprightness of your heart, …

Jeremiah 31:3 The LORD has appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you …

Ezekiel 16:6-8 And when I passed by you, and saw you polluted in your own blood, …

John 3:14-17 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must …

Romans 5:8 But God commends his love toward us, in that, while we were yet sinners, …

Romans 9:15,16 For he said to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, …

2 Thessalonians 2:13 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

2 Timothy 1:9 Who has saved us, and called us with an holy calling, not according …

Titus 3:4-7 But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared…

1 John 4:10-19 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and …

Links
Ephesians 2:4Ephesians 2:4 NIVEphesians 2:4 NLTEphesians 2:4 ESVEphesians 2:4 NASBEphesians 2:4 KJVEphesians 2:4 Bible AppsEphesians 2:4 Biblia ParalelaEphesians 2:4 Chinese BibleEphesians 2:4 French BibleEphesians 2:4 German BibleBible Hub
Ephesians 2:3
Top of Page
Top of Page