Ephesians 2:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
1510 [e]ὄντας
ontas
beingV-PPA-AMP
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
wePPro-A1P
3498 [e]νεκροὺς
nekrous
deadAdj-AMP
3588 [e]τοῖς
tois
- Art-DNP
3900 [e]παραπτώμασιν
paraptōmasin
in trespasses,N-DNP
4806 [e]συνεζωοποίησεν
synezōopoiēsen
made [us] alive withV-AIA-3S
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
5547 [e]Χριστῷ,—
Christō
Christ — N-DMS
5485 [e]χάριτί
chariti
by graceN-DFS
1510 [e]ἐστε
este
you areV-PIA-2P
4982 [e]σεσῳσμένοι,—
sesōsmenoi
saved — V-RPM/P-NMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:5 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ,— χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι,—

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ χριστῷ, χάριτί ἐστε σεσωσμένοι, --

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ χριστῷ χάριτί ἐστε σεσωσμένοι

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζῳοποίησεν τῷ χριστῷ― χάριτί ἐστε σεσωσμένοι―

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασι συνεζωοποίησε τῷ Χριστῷ· χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί εἰμί ἡμᾶς νεκρός ὁ παράπτωμα συζωοποιέω ὁ Χριστός χάρις εἰμί σώζω

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασι συνεζωοποίησε τῷ Χριστῷ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι

Ephesians 2:5 Hebrew Bible
אחרי היותנו מתים בפשעים החינו עם המשיח בחסד נושעתם׃

Ephesians 2:5 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܡܝܬܝܢ ܗܘܝܢ ܒܚܛܗܝܢ ܐܚܝܢ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܘܒܛܝܒܘܬܗ ܦܪܩܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
even when we were dead in our transgressions, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),

King James Bible
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

Holman Christian Standard Bible
made us alive with the Messiah even though we were dead in trespasses. You are saved by grace!
Treasury of Scripture Knowledge

dead. See on ver.

Ephesians 2:1 And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins;

Romans 5:6,8,10 For when we were yet without strength, in due time Christ died for …

quickened. See on ver.

Ephesians 2:1 And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins;

Ephesians 5:14 Why he said, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ …

John 5:21 For as the Father raises up the dead, and vivifies them; even so …

John 6:63 It is the spirit that vivifies; the flesh profits nothing: the words …

Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free …

grace ye. Gr. whose grace ye.

Ephesians 2:8 For by grace are you saved through faith; and that not of yourselves: …

Acts 15:11 But we believe that through the grace of the LORD Jesus Christ we …

Romans 3:24 Being justified freely by his grace through the redemption that is …

Romans 4:16 Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the …

Romans 11:5,6 Even so then at this present time also there is a remnant according …

Romans 16:20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. …

2 Corinthians 13:14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the …

Titus 2:11 For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,

Titus 3:5 Not by works of righteousness which we have done, but according to …

Revelation 22:21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Links
Ephesians 2:5Ephesians 2:5 NIVEphesians 2:5 NLTEphesians 2:5 ESVEphesians 2:5 NASBEphesians 2:5 KJVEphesians 2:5 Bible AppsEphesians 2:5 Biblia ParalelaEphesians 2:5 Chinese BibleEphesians 2:5 French BibleEphesians 2:5 German BibleBible Hub
Ephesians 2:4
Top of Page
Top of Page