Acts 8:1 Greek Text Analysis
Acts 8:1
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4569 [e]SaulosΣαῦλοςSaulN-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1510 [e]ēnἦνwas thereV-IIA-3S
4909 [e]syneudokōnσυνευδοκῶνconsentingV-PPA-NMS
3588 [e]τῇto theArt-DFS
336 [e]anaireseiἀναιρέσειkillingN-DFS
846 [e]autouαὐτοῦ.of him.PPro-GM3S
1096 [e]EgenetoἘγένετοaroseV-AIM-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1722 [e]enἐνonPrep
1565 [e]ekeinēἐκείνῃthatDPro-DFS
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2250 [e]hēmeraἡμέρᾳday,N-DFS
1375 [e]diōgmosδιωγμὸςa persecutionN-NMS
3173 [e]megasμέγαςgreatAdj-NMS
1909 [e]epiἐπὶagainstPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1577 [e]ekklēsianἐκκλησίανchurchN-AFS
3588 [e]tēnτὴνwhich [was]Art-AFS
1722 [e]enἐνinPrep
2414 [e]HierosolymoisἹεροσολύμοις·Jerusalem.N-DNP
3956 [e]pantesπάντεςallAdj-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1289 [e]diesparēsanδιεσπάρησανwere scatteredV-AIP-3P
2596 [e]kataκατὰthroughoutPrep
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
5561 [e]chōrasχώραςregionsN-AFP
3588 [e]tēsτῆς - Art-GFS
2449 [e]IoudaiasἸουδαίαςof JudeaN-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4540 [e]SamareiasΣαμαρείας*Samaria,N-GFS
4133 [e]plēnπλὴνexceptPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
652 [e]apostolōnἀποστόλων.apostles.N-GMP
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 8:1 Greek NT: Nestle 1904
Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ. Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις· πάντες δὲ διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρίας πλὴν τῶν ἀποστόλων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ. Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἰεροσολύμοις· πάντες δὲ διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρίας πλὴν τῶν ἀποστόλων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ. Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἰεροσολύμοις· πάντες δὲ διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρίας / Σαμαρείας πλὴν τῶν ἀποστόλων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ. Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις· πάντες δὲ διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρείας, πλὴν τῶν ἀποστόλων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις· πάντες δὲ διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρείας, πλὴν τῶν ἀποστόλων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ. Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις· πάντες διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρίας πλὴν τῶν ἀποστόλων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ. Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις· πάντες τε διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρείας, πλὴν τῶν ἀποστόλων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις πάντες τε διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρείας πλὴν τῶν ἀποστόλων

Acts 8:1 Hebrew Bible
ושאול גם הוא היה רצה בהרגתו ותהי ביום ההוא רדיפה גדולה על הקהלה אשר בירושלים ויפצו כלם בערי יהודה ושמרון לבד מן השליחים׃

Acts 8:1 Aramaic NT: Peshitta
ܫܐܘܠ ܕܝܢ ܨܒܐ ܗܘܐ ܘܡܫܘܬܦ ܗܘܐ ܒܩܛܠܗ ܘܗܘܐ ܗܘܐ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܪܕܘܦܝܐ ܪܒܐ ܠܥܕܬܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܘܐܬܒܕܪܘ ܟܠܗܘܢ ܒܩܘܪܝܐ ܕܝܗܘܕ ܘܐܦ ܒܝܬ ܫܡܪܝܐ ܠܒܪ ܡܢ ܫܠܝܚܐ ܒܠܚܘܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesia quae erat Hierosolymis et omnes dispersi sunt per regiones Iudaeae et Samariae praeter apostolos

Parallel Verses
New American Standard Bible
Saul was in hearty agreement with putting him to death. And on that day a great persecution began against the church in Jerusalem, and they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.

King James Bible
And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.

Holman Christian Standard Bible
Saul agreed with putting him to death. On that day a severe persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout the land of Judea and Samaria.
Treasury of Scripture Knowledge

And Saul. This clause evidently belongs to the conclusion of the previous chapter; there is scarcely a worse division of chapters than this.

Acts 7:58 And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid …

Acts 22:20 And when the blood of your martyr Stephen was shed, I also was standing …

there.

Acts 5:33,40 When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel …

Acts 7:54 When they heard these things, they were cut to the heart, and they …

Matthew 10:25-28 It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant …

Matthew 22:6 And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

Matthew 23:34 Why, behold, I send to you prophets, and wise men, and scribes: and …

Luke 11:49,50 Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets …

John 15:20 Remember the word that I said to you, The servant is not greater …

John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yes, the time comes, that …

the church.

Acts 2:47 Praising God, and having favor with all the people. And the Lord …

Acts 7:38 This is he, that was in the church in the wilderness with the angel …

Acts 11:22 Then tidings of these things came to the ears of the church which …

Acts 13:1 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets …

and they.

Acts 8:4 Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

Acts 11:19-21 Now they which were scattered abroad on the persecution that arose …

Matthew 5:13 You are the salt of the earth: but if the salt have lost his flavor, …

Philippians 1:12 But I would you should understand, brothers…

Samaria.

Acts 8:14 Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria …

Acts 1:8 But you shall receive power, after that the Holy Ghost is come on …

John 4:39-42 And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying …

except.

Acts 5:18,20,33,40 And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison…

Exodus 10:28,29 And Pharaoh said to him, Get you from me, take heed to yourself, …

Nehemiah 6:3 And I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, so …

Daniel 3:16-18 Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O …

Daniel 6:10,23 Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his …

Hebrews 11:27 By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for …

Links
Acts 8:1Acts 8:1 NIVActs 8:1 NLTActs 8:1 ESVActs 8:1 NASBActs 8:1 KJVActs 8:1 Bible AppsActs 8:1 Biblia ParalelaActs 8:1 Chinese BibleActs 8:1 French BibleActs 8:1 German BibleBible Hub
Acts 7:60
Top of Page
Top of Page