Acts 7:38 Greek Text Analysis
Acts 7:38
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]houtosοὗτόςThisDPro-NMS
1510 [e]estinἐστινisV-PIA-3S
3588 [e]hothe [one]Art-NMS
1096 [e]genomenosγενόμενοςhaving beenV-APM-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
1577 [e]ekklēsiaἐκκλησίᾳcongregationN-DFS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2048 [e]erēmōἐρήμῳwilderness,Adj-DFS
3326 [e]metaμετὰwithPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
32 [e]angelouἀγγέλουangelN-GMS
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2980 [e]lalountosλαλοῦντοςspeakingV-PPA-GMS
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
3735 [e]oreiὄρειmountN-DNS
4614 [e]SinaΣινᾶSinai,N-DNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
3962 [e]paterōnπατέρωνfathersN-GMP
1473 [e]hēmōnἡμῶν,of us.PPro-G1P
3739 [e]hosὃςwhoRelPro-NMS
1209 [e]edexatoἐδέξατοHe receivedV-AIM-3S
3051 [e]logiaλόγιαoraclesN-ANP
2198 [e]zōntaζῶνταlivingV-PPA-ANP
1325 [e]dounaiδοῦναιto giveV-ANA
1473 [e]hēminἡμῖν*,to us,PPro-D1P
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:38 Greek NT: Nestle 1904
οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ὑμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινὰ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ὑμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινὰ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ὑμῖν / ἡμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν· ὃς ἐδέξατο λόγον ζῶντα δοῦναι ἡμῖν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ἡμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ἡμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ, μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν· ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ἡμῖν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ἡμῖν

Acts 7:38 Hebrew Bible
הוא אשר היה בקהל במדבר עם המלאך הדבר אליו בהר סיני ועם אבותינו ואשר קבל דברים חיים לתת לנו׃

Acts 7:38 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘ ܕܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܒܡܕܒܪܐ ܥܡ ܡܠܐܟܐ ܗܘ ܕܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗ ܘܥܡ ܐܒܗܬܢ ܒܛܘܪܐ ܕܤܝܢܝ ܘܗܘܝܘ ܕܩܒܠ ܡܠܐ ܚܝܬܐ ܕܠܢ ܢܬܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hic est qui fuit in ecclesia in solitudine cum angelo qui loquebatur ei in monte Sina et cum patribus nostris qui accepit verba vitae dare nobis

Parallel Verses
New American Standard Bible
"This is the one who was in the congregation in the wilderness together with the angel who was speaking to him on Mount Sinai, and who was with our fathers; and he received living oracles to pass on to you.

King James Bible
This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:

Holman Christian Standard Bible
He is the one who was in the congregation in the wilderness together with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our ancestors. He received living oracles to give to us.
Treasury of Scripture Knowledge

in the church.

Exodus 19:3-17 And Moses went up to God, and the LORD called to him out of the mountain, …

Exodus 20:19,20 And they said to Moses, Speak you with us, and we will hear: but …

Numbers 16:3 And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, …

Numbers 16:41,42 But on the morrow all the congregation of the children of Israel …

with the. See on ver.

Acts 7:30,35,53 And when forty years were expired…

Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence …

Galatians 3:19 Why then serves the law? It was added because of transgressions, …

Hebrews 2:2 For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression …

who.

Exodus 21:1 Now these are the judgments which you shall set before them.

Deuteronomy 5:27-31 Go you near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak …

Deuteronomy 6:1-3 Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, …

Deuteronomy 33:4 Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

Nehemiah 9:13,14 You came down also on mount Sinai, and spoke with them from heaven, …

John 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

lively.

Deuteronomy 30:19,20 I call heaven and earth to record this day against you, that I have …

Deuteronomy 32:46,47 And he said to them, Set your hearts to all the words which I testify …

Psalm 78:5-9 For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, …

John 6:63 It is the spirit that vivifies; the flesh profits nothing: the words …

Romans 3:2 Much every way: chiefly, because that to them were committed the oracles of God.

Romans 9:4 Who are Israelites; to whom pertains the adoption, and the glory, …

Romans 10:6-10 But the righteousness which is of faith speaks on this wise, Say …

Hebrews 5:12 For when for the time you ought to be teachers…

1 Peter 4:11 If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man …

Links
Acts 7:38Acts 7:38 NIVActs 7:38 NLTActs 7:38 ESVActs 7:38 NASBActs 7:38 KJVActs 7:38 Bible AppsActs 7:38 Biblia ParalelaActs 7:38 Chinese BibleActs 7:38 French BibleActs 7:38 German BibleBible Hub
Acts 7:37
Top of Page
Top of Page