Acts 7:39
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]
to whomRelPro-DMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2309 [e]ἠθέλησαν
ēthelēsan
were willingV-AIA-3P
5255 [e]ὑπήκοοι
hypēkooi
obedientAdj-NMP
1096 [e]γενέσθαι
genesthai
to beV-ANM
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3962 [e]πατέρες
pateres
fathersN-NMP
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
of us,PPro-G1P
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
683 [e]ἀπώσαντο
apōsanto
thrust away,V-AIM-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4762 [e]ἐστράφησαν
estraphēsan
turned backV-AIP-3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
2588 [e]καρδίαις
kardiais
heartsN-DFP
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
125 [e]Αἴγυπτον,
Aigypton
Egypt,N-AFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:39 Greek NT: Nestle 1904
ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν, ἀλλὰ ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:39 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν ἀλλὰ ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:39 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν ἀλλὰ ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν, ἀλλ’ ἀπώσαντο, καὶ ἐστράφησαν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν, ἀλλὰ ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:39 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν ἀλλὰ ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν, ἀλλ’ ἀπώσαντο, καὶ ἐστράφησαν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν ἀλλ' ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον

Acts 7:39 Hebrew Bible
הוא אשר אבותינו לא אבו לשמע לו כי אם מאסו אתו ולבבם פנה מצרימה׃

Acts 7:39 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܨܒܘ ܠܡܬܕܢܝܘ ܠܗ ܐܒܗܬܢ ܐܠܐ ܫܒܩܘܗܝ ܘܒܠܒܘܬܗܘܢ ܗܦܟܘ ܠܗܘܢ ܠܡܨܪܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Our fathers were unwilling to be obedient to him, but repudiated him and in their hearts turned back to Egypt,

King James Bible
To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,

Holman Christian Standard Bible
Our ancestors were unwilling to obey him, but pushed him away, and in their hearts turned back to Egypt.
Treasury of Scripture Knowledge

whom.

Acts 7:51,52 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

Nehemiah 9:16 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, …

Psalm 106:16,32,33 They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD…

Ezekiel 20:6-14 In the day that I lifted up my hand to them, to bring them forth …

but.

Acts 7:27 But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made …

Judges 11:2 And Gilead's wife bore him sons; and his wife's sons grew up, and …

1 Kings 2:27 So Solomon thrust out Abiathar from being priest to the LORD; that …

and in.

Exodus 14:11,12 And they said to Moses, Because there were no graves in Egypt, have …

Exodus 16:3 And the children of Israel said to them, Would to God we had died …

Exodus 17:3 And the people thirsted there for water; and the people murmured …

Numbers 11:5 We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, …

Numbers 14:3,4 And why has the LORD brought us to this land, to fall by the sword, …

Numbers 21:5 And the people spoke against God, and against Moses, Why have you …

Nehemiah 9:17 And refused to obey, neither were mindful of your wonders that you …

Links
Acts 7:39Acts 7:39 NIVActs 7:39 NLTActs 7:39 ESVActs 7:39 NASBActs 7:39 KJVActs 7:39 Bible AppsActs 7:39 Biblia ParalelaActs 7:39 Chinese BibleActs 7:39 French BibleActs 7:39 German BibleBible Hub
Acts 7:38
Top of Page
Top of Page