Acts 7:37 Greek Text Analysis
Acts 7:37
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]houtosοὗτόςThisDPro-NMS
1510 [e]estinἐστινisV-PIA-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
3475 [e]MōusēsΜωϋσῆςMosesN-NMS
3588 [e]ho - Art-NMS
3004 [e]eipasεἴπαςhaving saidV-APA-NMS
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
5207 [e]huioisυἱοῖςsonsN-DMP
2474 [e]IsraēlἸσραήλof Israel,N-GMS
4396 [e]ProphētēnΠροφήτηνA prophetN-AMS
4771 [e]hyminὑμῖνto youPPro-D2P
450 [e]anastēseiἀναστήσειwill raise upV-FIA-3S
3588 [e]ho - Art-NMS
2316 [e]TheosΘεὸςGod,N-NMS
1537 [e]ekἐκout fromPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
80 [e]adelphōnἀδελφῶνbrothersN-GMP
4771 [e]hymōnὑμῶνof you,PPro-G2P
5613 [e]hōsὡςlikeAdv
1473 [e]emeἐμέ.me,PPro-A1S
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:37 Greek NT: Nestle 1904
οὗτός ἐστιν ὁ Μωϋσῆς ὁ εἴπας τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει ὁ Θεὸς ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:37 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὗτός ἐστιν ὁ Μωυσῆς ὁ εἴπας τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει ὁ θεὸς ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:37 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὗτός ἐστιν ὁ Μωυσῆς ὁ εἴπας τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει ὁ θεὸς ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:37 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὗτός ἐστιν ὁ Μωσῆς ὁ εἰπὼν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὗτός ἐστιν ὁ Μωϋσῆς ὁ εἰπὼν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ· αὐτοῦ ἀκούσεσθε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:37 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὗτός ἐστιν ὁ Μωϋσῆς ὁ εἴπας τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει ὁ θεὸς ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:37 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὗτός ἐστιν ὁ Μωϋσῆς ὁ εἰπὼν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ· αὐτοῦ ἀκούσεσθε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὗτός ἐστιν ὁ Μωϋσῆς ὁ εἰπὼν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ αὐτοῦ ἀκούσεσθε

Acts 7:37 Hebrew Bible
הוא משה אשר אמר אל בני ישראל נביא מקרב אחיכם כמני יקים לכם יהוה אלהיכם אליו תשמעון׃

Acts 7:37 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘ ܡܘܫܐ ܗܘ ܕܐܡܪ ܠܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܕܢܒܝܐ ܢܩܝܡ ܠܟܘܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܡܢ ܐܚܝܟܘܢ ܐܟܘܬܝ ܠܗ ܬܫܡܥܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hic est Moses qui dixit filiis Israhel prophetam vobis suscitabit Deus de fratribus vestris tamquam me

Parallel Verses
New American Standard Bible
"This is the Moses who said to the sons of Israel, 'GOD WILL RAISE UP FOR YOU A PROPHET LIKE ME FROM YOUR BRETHREN.'

King James Bible
This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.

Holman Christian Standard Bible
This is the Moses who said to the Israelites, God will raise up for you a Prophet like me from among your brothers.
Treasury of Scripture Knowledge

that.

Acts 7:38 This is he, that was in the church in the wilderness with the angel …

2 Chronicles 28:22 And in the time of his distress did he trespass yet more against …

Daniel 6:13 Then answered they and said before the king, That Daniel, which is …

A prophet.

Acts 3:22 For Moses truly said to the fathers, A prophet shall the Lord your …

Deuteronomy 18:15-19 The LORD your God will raise up to you a Prophet from the middle …

like unto me. or, as myself. him.

Acts 3:23 And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that …

Matthew 17:3-5 And, behold, there appeared to them Moses and Elias talking with him…

Mark 9:7 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out …

Luke 9:30,31,35 And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias…

John 8:46,47 Which of you convinces me of sin? And if I say the truth, why do …

John 18:37 Pilate therefore said to him, Are you a king then? Jesus answered, …

Links
Acts 7:37Acts 7:37 NIVActs 7:37 NLTActs 7:37 ESVActs 7:37 NASBActs 7:37 KJVActs 7:37 Bible AppsActs 7:37 Biblia ParalelaActs 7:37 Chinese BibleActs 7:37 French BibleActs 7:37 German BibleBible Hub
Acts 7:36
Top of Page
Top of Page