Acts 7:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1807 [e]ἐξείλατο
exeilato
rescuedV-AIM-3S
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3956 [e]πασῶν
pasōn
allAdj-GFP
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GFP
2347 [e]θλίψεων
thlipseōn
tribulationsN-GFP
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of him,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1325 [e]ἔδωκεν
edōken
gaveV-AIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
himPPro-DM3S
5485 [e]χάριν
charin
favorN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4678 [e]σοφίαν
sophian
wisdomN-AFS
1726 [e]ἐναντίον
enantion
beforePrep
5328 [e]Φαραὼ
Pharaō
Pharaoh,N-GMS
935 [e]βασιλέως
basileōs
kingN-GMS
125 [e]Αἰγύπτου,
Aigyptou
of Egypt;N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2525 [e]κατέστησεν
katestēsen
he appointedV-AIA-3S
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
2233 [e]ἡγούμενον
hēgoumenon
rulerV-PPM/P-AMS
1909 [e]ἐπ’
ep’
overPrep
125 [e]Αἴγυπτον
Aigypton
Egypt,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1909 [e][ἐφ’]
eph’
overPrep
3650 [e]ὅλον
holon
allAdj-AMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3624 [e]οἶκον
oikon
houseN-AMS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:10 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ’ Αἴγυπτον καὶ ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ' Αἴγυπτον καὶ ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ' Αἴγυπτον καὶ [ἐφ'] ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἐξείλετο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ’ Αἴγυπτον καὶ ὅλον τὸν ο ἴκον αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἦν ὁ Θεὸς μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἐξείλετο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ’ Αἴγυπτον καὶ ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἔναντι Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ’ Αἴγυπτον καὶ ἐφ’ ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐξείλετο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ’ Αἴγυπτον καὶ ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐξείλετο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ' Αἴγυπτον καὶ ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ

Acts 7:10 Hebrew Bible
ויצילהו מכל צרותיו ויתן לו חן וחכמה לפני פרעה מלך מצרים וישימהו שליט על מצרים ועל כל ביתו׃

Acts 7:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܦܪܩܗ ܗܘܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܐܘܠܨܢܘܗܝ ܘܝܗܒ ܠܗ ܛܝܒܘܬܐ ܘܚܟܡܬܐ ܩܕܡ ܦܪܥܘܢ ܡܠܟܐ ܕܡܨܪܝܢ ܘܐܩܝܡܗ ܪܫܐ ܥܠ ܡܨܪܝܢ ܘܥܠ ܒܝܬܗ ܟܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and rescued him from all his afflictions, and granted him favor and wisdom in the sight of Pharaoh, king of Egypt, and he made him governor over Egypt and all his household.

King James Bible
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

Holman Christian Standard Bible
and rescued him out of all his troubles. He gave him favor and wisdom in the sight of Pharaoh, king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and over his whole household.
Treasury of Scripture Knowledge

delivered.

Genesis 48:16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let …

Psalm 22:24 For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; …

Psalm 34:17-19 The righteous cry, and the LORD hears, and delivers them out of all …

Psalm 37:40 And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver …

Psalm 40:1-3 I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry…

2 Timothy 4:18 And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve …

James 5:11 Behold, we count them happy which endure. You have heard of the patience …

Revelation 7:14 And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are they …

gave.

Genesis 41:12-46 And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the …

Genesis 42:6 And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold …

Genesis 44:18 Then Judah came near to him, and said, Oh my lord, let your servant, …

Genesis 45:8,9 So now it was not you that sent me here, but God: and he has made …

Psalm 105:19-22 Until the time that his word came: the word of the LORD tried him…

Proverbs 2:6 For the LORD gives wisdom: out of his mouth comes knowledge and understanding.

Proverbs 3:4 So shall you find favor and good understanding in the sight of God and man.

Proverbs 16:7 When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be …

Links
Acts 7:10Acts 7:10 NIVActs 7:10 NLTActs 7:10 ESVActs 7:10 NASBActs 7:10 KJVActs 7:10 Bible AppsActs 7:10 Biblia ParalelaActs 7:10 Chinese BibleActs 7:10 French BibleActs 7:10 German BibleBible Hub
Acts 7:9
Top of Page
Top of Page