Acts 28:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3753 [e]Ὅτε
Hote
WhenAdv
1161 [e]δὲ
de
nowConj
1525 [e]εἰσήλθομεν
eisēlthomen
we cameV-AIA-1P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
4516 [e]Ῥώμην,
Rhōmēn
Rome,N-AFS
3588 [e]⧼ὁ
ho
theArt-NMS
1543 [e]ἑκατόνταρχος
hekatontarchos
centurionN-NMS
3860 [e]παρέδωκεν
paredōken
deliveredV-AIA-3S
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
1198 [e]δεσμίους
desmious
prisonersN-AMP
3588 [e]τῷ
to theArt-DNS
4759 [e]στρατοπεδάρχῃ⧽.
stratopedarchē
captain of the guard.N-DMS
2010 [e]ἐπετράπη
epetrapē
was allowedV-AIP-3S
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
3972 [e]Παύλῳ
Paulō
PaulN-DMS
3306 [e]μένειν
menein
to stayV-PNA
2596 [e]καθ’
kath’
byPrep
1438 [e]ἑαυτὸν
heauton
himself,RefPro-AM3S
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
5442 [e]φυλάσσοντι
phylassonti
guardingV-PPA-DMS
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
4757 [e]στρατιώτῃ.
stratiōtē
soldier.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 28:16 Greek NT: Nestle 1904
Ὅτε δὲ εἰσήλθομεν εἰς Ῥώμην, ἐπετράπη τῷ Παύλῳ μένειν καθ’ ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὅτε δὲ εἰσήλθαμεν εἰς Ῥώμην, ἐπετράπη τῷ Παύλῳ μένειν καθ' ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὅτε δὲ εἰσήλθαμεν / εἰσήλθομεν εἰς Ῥώμην, ἐπετράπη τῷ Παύλῳ μένειν καθ' ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅτε δὲ ἤλθομεν εἰς Ῥώμην, ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ· τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη μένειν καθ’ ἑαυτόν, σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὅτε δὲ ἤλθομεν εἰς Ρώμην, ὁ ἑκατοντάρχης παρέδωκε τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ· τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη μένειν καθ’ ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ὅτε δὲ εἰσήλθομεν εἰς τὴν Ῥώμην, ἐπετράπη τῷ Παύλῳ μένειν καθ’ ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὅτε δὲ ἤλθομεν εἰς Ῥώμην, ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκε τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ· τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη μένειν καθ’ ἑαυτόν, σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὅτε δὲ ἤλθομεν εἰς Ῥώμην ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ· τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη μένειν καθ' ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ

Acts 28:16 Hebrew Bible
ואחר באנו אל רומי העביר שר המאה את האסירים אל שר הצבא ולפולוס הניחו לשבת לבדו עם איש הצבא השמר אותו׃

Acts 28:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܠܢ ܠܪܗܘܡܐ ܘܐܦܤ ܩܢܛܪܘܢܐ ܠܦܘܠܘܤ ܕܢܫܪܐ ܐܝܟܐ ܕܨܒܐ ܥܡ ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܗܘ ܕܢܛܪ ܗܘܐ ܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When we entered Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who was guarding him.

King James Bible
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.

Holman Christian Standard Bible
When we entered Rome, Paul was permitted to stay by himself with the soldier who guarded him.
Treasury of Scripture Knowledge

Rome. Rome, the capital of Italy, and once of the whole world, is situated on the banks of the Tiber, about sixteen miles from the sea;

Acts 2:10 Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about …

Acts 18:2 And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come …

Acts 19:21 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when …

Acts 23:11 And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good …

Romans 1:7-15 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace …

Romans 15:22-29 For which cause also I have been much hindered from coming to you…

Revelation 17:9,18 And here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven …

the centurion.

Acts 27:3,31,43 And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul…

captain.

Genesis 37:36 And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of …

2 Kings 25:8 And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is …

Jeremiah 40:2 And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him, The …

but.

Acts 28:30,31 And Paul dwelled two whole years in his own hired house, and received …

Acts 24:23 And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty…

Acts 27:3 And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul…

Genesis 39:21-23 But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him …

Links
Acts 28:16Acts 28:16 NIVActs 28:16 NLTActs 28:16 ESVActs 28:16 NASBActs 28:16 KJVActs 28:16 Bible AppsActs 28:16 Biblia ParalelaActs 28:16 Chinese BibleActs 28:16 French BibleActs 28:16 German BibleBible Hub
Acts 28:15
Top of Page
Top of Page