Acts 15:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
1989 [e]ἐπιστεῖλαι
episteilai
to writeV-ANA
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
568 [e]ἀπέχεσθαι
apechesthai
to abstain fromV-PNM
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GNP
234 [e]ἀλισγημάτων
alisgēmatōn
pollutionsN-GNP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
1497 [e]εἰδώλων
eidōlōn
idols,N-GNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
4202 [e]πορνείας
porneias
sexual immorality,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]‹τοῦ›
tou
thatArt-GNS
4156 [e]πνικτοῦ
pniktou
which is strangled,Adj-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοῦ
tou
fromArt-GNS
129 [e]αἵματος.
haimatos
blood.N-GNS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:20 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλὰ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῆς πορνείας καὶ πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῆς πορνείας καὶ πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματος·

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλὰ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῆς πορνείας καὶ [τοῦ] πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματος·

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀλλὰ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι ἀπὸ τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῆς πορνείας καὶ τοῦ πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι ἀπὸ τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῆς πορνείας καὶ τοῦ πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλὰ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῆς πορνείας καὶ τοῦ πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματος·

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλὰ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι ἀπὸ τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῆς πορνείας καὶ τοῦ πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλὰ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι ἀπό τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῆς πορνείας καὶ τοῦ πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματος

Acts 15:20 Hebrew Bible
רק לכתב אליהם אשר ירחקו מטמאת האלילים ומן הזנות ומבשר הנחנק ומן הדם׃

Acts 15:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܢܫܬܠܚ ܠܗܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܦܪܝܩܝܢ ܡܢ ܛܡܐܘܬܐ ܕܕܒܝܚܐ ܘܡܢ ܙܢܝܘܬܐ ܘܡܢ ܕܚܢܝܩܐ ܘܡܢ ܕܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but that we write to them that they abstain from things contaminated by idols and from fornication and from what is strangled and from blood.

King James Bible
But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.

Holman Christian Standard Bible
but instead we should write to them to abstain from things polluted by idols, from sexual immorality, from eating anything that has been strangled, and from blood.
Treasury of Scripture Knowledge

from pollutions.

Acts 15:29 That you abstain from meats offered to idols, and from blood, and …

Genesis 35:2 Then Jacob said to his household, and to all that were with him, …

Exodus 20:3-5,23 You shall have no other gods before me…

Exodus 34:15,16 Lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and they …

Numbers 25:2 And they called the people to the sacrifices of their gods: and the …

Psalm 106:37-39 Yes, they sacrificed their sons and their daughters to devils…

Ezekiel 20:30,31 Why say to the house of Israel, Thus said the Lord GOD; Are you polluted …

1 Corinthians 8:1,4-13 Now as touching things offered to idols, we know that we all have …

1 Corinthians 10:20-22,28 But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice …

Revelation 2:14,20 But I have a few things against you, because you have there them …

Revelation 9:20 And the rest of the men which were not killed by these plagues yet …

Revelation 10:2,8 And he had in his hand a little book open: and he set his right foot …

fornication.

1 Corinthians 5:11 But now I have written to you not to keep company, if any man that …

1 Corinthians 6:9,13,18 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

1 Corinthians 7:2 Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, …

2 Corinthians 12:21 And lest, when I come again, my God will humble me among you, and …

Galatians 5:19 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, …

Ephesians 5:3 But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not …

Colossians 3:5 Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, …

1 Thessalonians 4:3 For this is the will of God, even your sanctification, that you should …

Hebrews 12:16 Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for …

Hebrews 13:4 Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators …

1 Peter 4:3 For the time past of our life may suffice us to have worked the will …

things.

Acts 21:25 As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded …

Genesis 9:4 But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall you not eat.

Leviticus 3:17 It shall be a perpetual statute for your generations throughout all …

Leviticus 7:23-27 Speak to the children of Israel, saying, You shall eat no manner …

Leviticus 17:10-14 And whatever man there be of the house of Israel, or of the strangers …

Deuteronomy 12:16,23-25 Only you shall not eat the blood; you shall pour it on the earth as water…

Deuteronomy 14:21 You shall not eat of anything that dies of itself: you shall give …

Deuteronomy 15:23 Only you shall not eat the blood thereof; you shall pour it on the …

1 Samuel 14:32 And the people flew on the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, …

Ezekiel 4:14 Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul has not been polluted…

Ezekiel 33:25 Why say to them, Thus said the Lord GOD; You eat with the blood, …

1 Timothy 4:4,5 For every creature of God is good, and nothing to be refused, if …

Links
Acts 15:20Acts 15:20 NIVActs 15:20 NLTActs 15:20 ESVActs 15:20 NASBActs 15:20 KJVActs 15:20 Bible AppsActs 15:20 Biblia ParalelaActs 15:20 Chinese BibleActs 15:20 French BibleActs 15:20 German BibleBible Hub
Acts 15:19
Top of Page
Top of Page