Acts 13:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3008 [e]Λειτουργούντων
Leitourgountōn
As were ministeringV-PPA-GMP
1161 [e]δὲ
de
nowConj
846 [e]αὐτῶν
autōn
theyPPro-GM3P
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
2962 [e]Κυρίῳ
Kyriō
LordN-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3522 [e]νηστευόντων
nēsteuontōn
fasting,V-PPA-GMP
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
4151 [e]Πνεῦμα
Pneuma
SpiritN-NNS
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
40 [e]Ἅγιον
Hagion
Holy,Adj-NNS
873 [e]Ἀφορίσατε
Aphorisate
Set apartV-AMA-2P
1211 [e]δή
thenPrtcl
1473 [e]μοι
moi
to MePPro-D1S
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
921 [e]Βαρνάβαν
Barnaban
BarnabasN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4569 [e]Σαῦλον
Saulon
SaulN-AMS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2041 [e]ἔργον
ergon
workN-ANS
3739 [e]
ho
to whichRelPro-ANS
4341 [e]προσκέκλημαι
proskeklēmai
I have calledV-RIM/P-1S
846 [e]αὐτούς·
autous
them.PPro-AM3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:2 Greek NT: Nestle 1904
Λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ Κυρίῳ καὶ νηστευόντων εἶπεν τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον Ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρνάβαν καὶ Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ κυρίῳ καὶ νηστευόντων εἶπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρνάβαν καὶ Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ κυρίῳ καὶ νηστευόντων εἶπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρνάβαν καὶ Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ κυρίῳ καὶ νηστευόντων, εἴπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, Ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρνάβαν καὶ τὸν Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ Κυρίῳ καὶ νηστευόντων εἶπε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· Ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρνάβαν καὶ τὸν Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ κυρίῳ καὶ νηστευόντων εἶπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρνάβαν καὶ Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ Κυρίῳ καὶ νηστευόντων, εἶπε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, Ἀφορίσατε δή μοι τόν τε Βαρνάβαν καὶ τὸν Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ κυρίῳ καὶ νηστευόντων εἶπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Ἀφορίσατε δή μοι τὸν τε Βαρναβᾶν καὶ τὸν Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς

Acts 13:2 Hebrew Bible
ויהי בשרתם את יהוה ובצומם ויאמר רוח הקדש הבדילו לי את בר נבא ואת שאול למלאכה אשר קראתים לה׃

Acts 13:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܢܘܢ ܨܝܡܝܢ ܗܘܘ ܘܡܬܟܫܦܝܢ ܠܐܠܗܐ ܐܡܪܬ ܠܗܘܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܦܪܘܫܘ ܠܝ ܠܫܐܘܠ ܘܠܒܪܢܒܐ ܠܥܒܕܐ ܐܝܢܐ ܕܐܢܐ ܩܪܝܬ ܐܢܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
While they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them."

King James Bible
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

Holman Christian Standard Bible
As they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set apart for Me Barnabas and Saul for the work I have called them to."
Treasury of Scripture Knowledge

they.

Acts 6:4 But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry …

Deuteronomy 10:8 At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark …

1 Samuel 2:11 And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister …

1 Chronicles 16:4,37 And he appointed certain of the Levites to minister before the ark …

Romans 15:16 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering …

Colossians 4:17 And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received …

2 Timothy 1:11 Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher …

2 Timothy 4:5,11 But watch you in all things, endure afflictions, do the work of an …

fasted.

Acts 13:3 And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, …

Acts 10:30 And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; …

Daniel 9:3 And I set my face to the Lord God, to seek by prayer and supplications, …

Matthew 6:16 Moreover when you fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: …

Matthew 9:14,15 Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the …

Luke 2:37 And she was a widow of about fourscore and four years, which departed …

1 Corinthians 7:5 Defraud you not one the other, except it be with consent for a time, …

2 Corinthians 6:5 In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

2 Corinthians 11:27 In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, …

the Holy.

Acts 10:19 While Peter thought on the vision, the Spirit said to him, Behold, …

Acts 16:6,7 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, …

1 Corinthians 12:11 But all these works that one and the selfsame Spirit, dividing to …

Separate.

Acts 22:21 And he said to me, Depart: for I will send you far hence to the Gentiles.

Numbers 8:11-14 And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering …

Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated …

Romans 10:15 And how shall they preach, except they be sent? as it is written, …

Galatians 1:15 But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, …

Galatians 2:8,9 (For he that worked effectually in Peter to the apostleship of the …

2 Timothy 2:2 And the things that you have heard of me among many witnesses, the …

the work.

Acts 9:15 But the Lord said to him, Go your way: for he is a chosen vessel …

Acts 14:26 And there sailed to Antioch, from where they had been recommended …

Matthew 9:38 Pray you therefore the Lord of the harvest, that he will send forth …

Luke 10:1 After these things the LORD appointed other seventy also, and sent …

Ephesians 3:7 Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace …

1 Timothy 2:7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the …

2 Timothy 1:11 Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher …

Hebrews 5:4 And no man takes this honor to himself, but he that is called of …

Links
Acts 13:2Acts 13:2 NIVActs 13:2 NLTActs 13:2 ESVActs 13:2 NASBActs 13:2 KJVActs 13:2 Bible AppsActs 13:2 Biblia ParalelaActs 13:2 Chinese BibleActs 13:2 French BibleActs 13:2 German BibleBible Hub
Acts 13:1
Top of Page
Top of Page