2 Thessalonians 2:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3870 [e]παρακαλέσαι
parakalesai
may He encourageV-AOA-3S
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
yourPPro-G2P
3588 [e]τὰς
tas
- Art-AFP
2588 [e]καρδίας
kardias
heartsN-AFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4741 [e]στηρίξαι
stērixai
may He strengthen [them]V-AOA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3956 [e]παντὶ
panti
everyAdj-DNS
2041 [e]ἔργῳ
ergō
workN-DNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3056 [e]λόγῳ
logō
wordN-DMS
18 [e]ἀγαθῷ.
agathō
good.Adj-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:17 Greek NT: Nestle 1904
παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας καὶ στηρίξαι ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ ἀγαθῷ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας καὶ στηρίξαι ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ ἀγαθῷ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας καὶ στηρίξαι ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ ἀγαθῷ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας, καὶ στηρίξαι ὑμᾶς ἐν παντὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ ἀγαθῷ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας καὶ στηρίξαι ὑμᾶς ἐν παντὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ ἀγαθῷ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
παρακαλέω ὑμεῖς ὁ καρδία καί στηρίζω ἐν πᾶς ἔργον καί λόγος ἀγαθός

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας, καὶ στηρίξαι ὑμᾶς ἐν παντὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ ἀγαθῷ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας καὶ στηρίξαι ὑμᾶς ἐν παντὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ ἀγαθῷ


2 Thessalonians 2:17 Hebrew Bible
הוא ינחם את לבבכם ויכונן אתכם בכל דבר ומעשה טוב׃

2 Thessalonians 2:17 Aramaic NT: Peshitta
ܢܒܝܐ ܠܒܘܬܟܘܢ ܘܢܩܝܡ ܒܟܠ ܡܠܐ ܘܒܟܠ ܥܒܕ ܛܒ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
comfort and strengthen your hearts in every good work and word.

King James Bible
Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

Holman Christian Standard Bible
encourage your hearts and strengthen you in every good work and word.
Treasury of Scripture Knowledge

Comfort.

2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

Isaiah 51:3,12 For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; …

Isaiah 57:15 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Isaiah 61:1,2 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Isaiah 66:13 As one whom his mother comforts, so will I comfort you; and you shall …

Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, …

2 Corinthians 1:3-6 Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father …

stablish.

2 Thessalonians 3:3 But the Lord is faithful, who shall establish you, and keep you from evil.

Isaiah 62:7 And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem …

Romans 1:11 For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, …

Romans 16:25 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

1 Corinthians 1:8 Who shall also confirm you to the end, that you may be blameless …

2 Corinthians 1:21 Now he which establishes us with you in Christ, and has anointed us, is God;

Colossians 2:7 Rooted and built up in him, and established in the faith, as you …

1 Thessalonians 3:2,13 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellow …

Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is …

1 Peter 5:10 But the God of all grace, who has called us to his eternal glory …

Jude 1:24 Now to him that is able to keep you from falling, and to present …

in.

James 1:21,22 Why lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and …

1 John 3:18 My little children, let us not love in word, neither in tongue; but …

Links
2 Thessalonians 2:172 Thessalonians 2:17 NIV2 Thessalonians 2:17 NLT2 Thessalonians 2:17 ESV2 Thessalonians 2:17 NASB2 Thessalonians 2:17 KJV2 Thessalonians 2:17 Bible Apps2 Thessalonians 2:17 Biblia Paralela2 Thessalonians 2:17 Chinese Bible2 Thessalonians 2:17 French Bible2 Thessalonians 2:17 German BibleBible Hub
2 Thessalonians 2:16
Top of Page
Top of Page