2 Thessalonians 3:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Τὸ
To
- Art-ANS
3063 [e]λοιπὸν
loipon
Finally,Adj-ANS
4336 [e]προσεύχεσθε,
proseuchesthe
pray,V-PMM/P-2P
80 [e]ἀδελφοί,
adelphoi
brothers,N-VMP
4012 [e]περὶ
peri
forPrep
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
us,PPro-G1P
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3056 [e]λόγος
logos
wordN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
5143 [e]τρέχῃ
trechē
may spread quicklyV-PSA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1392 [e]δοξάζηται
doxazētai
may be glorified,V-PSM/P-3S
2531 [e]καθὼς
kathōs
just asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4314 [e]πρὸς
pros
withPrep
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you,PPro-A2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:1 Greek NT: Nestle 1904
Τὸ λοιπὸν προσεύχεσθε, ἀδελφοί, περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ λόγος τοῦ Κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τὸ λοιπὸν προσεύχεσθε, ἀδελφοί, περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ λόγος τοῦ κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τὸ λοιπὸν προσεύχεσθε, ἀδελφοί, περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ λόγος τοῦ κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tὸ λοιπόν, προσεύχεσθε, ἀδελφοί, περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ λόγος τοῦ κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται, καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τὸ λοιπὸν, προσεύχεσθε, ἀδελφοί, περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ λόγος τοῦ Κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται, καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ λοιπόν προσεύχομαι ἀδελφός περί ἡμᾶς ἵνα ὁ λόγος ὁ κύριος τρέχω καί δοξάζω καθώς καί πρός ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τὸ λοιπὸν προσεύχεσθε, ἀδελφοί, περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ λόγος τοῦ Κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται, καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τὸ λοιπὸν προσεύχεσθε ἀδελφοί περὶ ἡμῶν ἵνα ὁ λόγος τοῦ κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς

2 Thessalonians 3:1 Hebrew Bible
ועוד אחי התפללו בעדנו אשר ירוץ דבר יהוה ויכבד כמו גם בקרבכם׃

2 Thessalonians 3:1 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܗܫܐ ܐܚܝܢ ܨܠܘ ܥܠܝܢ ܕܡܠܬܗ ܕܡܪܢ ܬܗܘܐ ܪܗܛܐ ܘܡܫܬܒܚܐ ܒܟܠ ܕܘܟܐ ܐܝܟ ܕܠܘܬܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Finally, brethren, pray for us that the word of the Lord will spread rapidly and be glorified, just as it did also with you;

King James Bible
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:

Holman Christian Standard Bible
Finally, brothers, pray for us that the Lord's message may spread rapidly and be honored, just as it was with you,
Treasury of Scripture Knowledge

pray.

Matthew 9:38 Pray you therefore the Lord of the harvest, that he will send forth …

Luke 10:2 Therefore said he to them, The harvest truly is great, but the laborers …

Romans 15:30 Now I beseech you, brothers, for the Lord Jesus Christ's sake, and …

2 Corinthians 1:11 You also helping together by prayer for us…

Ephesians 6:19,20 And for me, that utterance may be given to me, that I may open my …

Colossians 4:3 With praying also for us, that God would open to us a door of utterance, …

1 Thessalonians 5:17,25 Pray without ceasing…

Hebrews 13:18,19 Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things …

the word.

Acts 6:7 And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied …

Acts 12:24 But the word of God grew and multiplied.

Acts 13:49 And the word of the Lord was published throughout all the region.

Acts 19:20 So mightily grew the word of God and prevailed.

1 Corinthians 16:9 For a great door and effectual is opened to me, and there are many adversaries.

2 Timothy 2:9 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even to bonds; but the …

have free course. Gr. run, be.

Psalm 138:2 I will worship toward your holy temple, and praise your name for …

Acts 13:48 And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the …

even.

1 Thessalonians 1:5 For our gospel came not to you in word only, but also in power, and …

1 Thessalonians 2:1,13 For yourselves, brothers, know our entrance in to you, that it was …

Links
2 Thessalonians 3:12 Thessalonians 3:1 NIV2 Thessalonians 3:1 NLT2 Thessalonians 3:1 ESV2 Thessalonians 3:1 NASB2 Thessalonians 3:1 KJV2 Thessalonians 3:1 Bible Apps2 Thessalonians 3:1 Biblia Paralela2 Thessalonians 3:1 Chinese Bible2 Thessalonians 3:1 French Bible2 Thessalonians 3:1 German BibleBible Hub
2 Thessalonians 2:17
Top of Page
Top of Page