2 Corinthians 11:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3597 [e]ὁδοιπορίαις
hodoiporiais
in journeyingsN-DFP
4178 [e]πολλάκις,
pollakis
often,Adv
2794 [e]κινδύνοις
kindynois
in perilsN-DMP
4215 [e]ποταμῶν,
potamōn
of rivers,N-GMP
2794 [e]κινδύνοις
kindynois
in perilsN-DMP
3027 [e]λῃστῶν,
lēstōn
of robbers;N-GMP
2794 [e]κινδύνοις
kindynois
in perilsN-DMP
1537 [e]ἐκ
ek
from [my own]Prep
1085 [e]γένους,
genous
race,N-GNS
2794 [e]κινδύνοις
kindynois
in perilsN-DMP
1537 [e]ἐξ
ex
fromPrep
1484 [e]ἐθνῶν,
ethnōn
[the] Gentiles;N-GNP
2794 [e]κινδύνοις
kindynois
in perilsN-DMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4172 [e]πόλει,
polei
[the] city,N-DFS
2794 [e]κινδύνοις
kindynois
in perilsN-DMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2047 [e]ἐρημίᾳ,
erēmia
[the] wilderness;N-DFS
2794 [e]κινδύνοις
kindynois
in perilsN-DMP
1722 [e]ἐν
en
onPrep
2281 [e]θαλάσσῃ,
thalassē
[the] sea,N-DFS
2794 [e]κινδύνοις
kindynois
in perilsN-DMP
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
5569 [e]ψευδαδέλφοις,
pseudadelphois
false brothers;N-DMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:26 Greek NT: Nestle 1904
ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ, κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ, κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ, κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ, κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ, κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ, κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ· κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁδοιπορίαις πολλάκις κινδύνοις ποταμῶν κινδύνοις λῃστῶν κινδύνοις ἐκ γένους κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν κινδύνοις ἐν πόλει κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις

2 Corinthians 11:26 Hebrew Bible
במסעות רבות בסכנות נהרות בסכנות שדדים בסכנות מצד בני עמי בסכנות מצד הגוים סכנות בעיר סכנות במדבר סכנות בים סכנות בתוך אחי שקר׃

2 Corinthians 11:26 Aramaic NT: Peshitta
ܒܐܘܪܚܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܕܢܗܪܘܬܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܕܓܝܤܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܕܡܢ ܛܘܗܡܝ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܕܡܢ ܥܡܡܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܗܘܝܬ ܒܡܕܝܢܬܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܗܘܝܬ ܒܚܘܪܒܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܒܝܡܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܕܡܢ ܐܚܐ ܕܓܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I have been on frequent journeys, in dangers from rivers, dangers from robbers, dangers from my countrymen, dangers from the Gentiles, dangers in the city, dangers in the wilderness, dangers on the sea, dangers among false brethren;

King James Bible
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;

Holman Christian Standard Bible
On frequent journeys, I faced dangers from rivers, dangers from robbers, dangers from my own people, dangers from the Gentiles, dangers in the city, dangers in the open country, dangers on the sea, and dangers among false brothers;
Treasury of Scripture Knowledge

journeyings.

Acts 9:23,26-30 And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him…

Acts 11:25,26 Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul…

Acts 13:1-14:28 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets …

Acts 15:2-4,40,41 When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation …

Acts 16:1-18:1 Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple …

Acts 18:18-23 And Paul after this tarried there yet a good while, and then took …

Acts 19:1 And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having …

Acts 20:1 And after the uproar was ceased, Paul called to him the disciples, …

Romans 15:19,24-28 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; …

Galatians 1:17-21 Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before …

in perils by mine.

Acts 9:23-25,29 And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him…

Acts 13:50 But the Jews stirred up the devout and honorable women, and the chief …

Acts 20:3,19 And there stayed three months. And when the Jews laid wait for him, …

Acts 21:28-31 Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teaches all …

Acts 23:12 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound …

Acts 25:3 And desired favor against him, that he would send for him to Jerusalem, …

Acts 28:10,11 Who also honored us with many honors; and when we departed, they …

1 Thessalonians 2:15,16 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have …

in perils by the.

2 Corinthians 1:8-10 For we would not, brothers, have you ignorant of our trouble which …

Acts 14:5,19 And when there was an assault made both of the Gentiles, and also …

Acts 16:19-24 And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they …

Acts 19:23-41 And the same time there arose no small stir about that way…

1 Corinthians 15:32 If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, …

in perils in the city.

2 Corinthians 11:32 In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the …

Acts 9:24 But their laying await was known of Saul. And they watched the gates …

Acts 17:5 But the Jews which believed not, moved with envy, took to them certain …

Links
2 Corinthians 11:262 Corinthians 11:26 NIV2 Corinthians 11:26 NLT2 Corinthians 11:26 ESV2 Corinthians 11:26 NASB2 Corinthians 11:26 KJV2 Corinthians 11:26 Bible Apps2 Corinthians 11:26 Biblia Paralela2 Corinthians 11:26 Chinese Bible2 Corinthians 11:26 French Bible2 Corinthians 11:26 German BibleBible Hub
2 Corinthians 11:25
Top of Page
Top of Page