2 Corinthians 11:27
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2873 [e]κόπῳ
kopō
in laborN-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3449 [e]μόχθῳ,
mochthō
toil,N-DMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
70 [e]ἀγρυπνίαις
agrypniais
watchingsN-DFP
4178 [e]πολλάκις,
pollakis
often;Adv
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3042 [e]λιμῷ
limō
hungerN-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1373 [e]δίψει,
dipsei
thirst,N-DNS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3521 [e]νηστείαις
nēsteiais
fastingsN-DFP
4178 [e]πολλάκις,
pollakis
often;Adv
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5592 [e]ψύχει
psychei
coldN-DNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1132 [e]γυμνότητι·
gymnotēti
nakedness.N-DFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:27 Greek NT: Nestle 1904
κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις ἐν λιμῷ καὶ δίψει ἐν νηστείαις πολλάκις ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι·

2 Corinthians 11:27 Hebrew Bible
בעמל ובתלאה בשקידות הרבה ברעב ובצמא בצומות הרבה בקר ובעירום׃

2 Corinthians 11:27 Aramaic NT: Peshitta
ܒܥܡܠܐ ܘܒܠܐܘܬܐ ܒܫܗܪܐ ܤܓܝܐܐ ܒܟܦܢܐ ܘܒܨܗܝܐ ܒܨܘܡܐ ܤܓܝܐܐ ܒܥܪܝܐ ܘܒܥܪܛܠܝܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I have been in labor and hardship, through many sleepless nights, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.

King James Bible
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

Holman Christian Standard Bible
labor and hardship, many sleepless nights, hunger and thirst, often without food, cold, and lacking clothing.
Treasury of Scripture Knowledge

weariness.

2 Corinthians 11:23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labors …

2 Corinthians 6:5 In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

Acts 20:5-11,34,35 These going before tarried for us at Troas…

1 Thessalonians 2:9 For you remember, brothers, our labor and travail: for laboring night …

2 Thessalonians 3:8 Neither did we eat any man's bread for nothing; but worked with labor …

in watchings.

Acts 20:31 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I …

in hunger.

Jeremiah 38:9 My lord the king, these men have done evil in all that they have …

1 Corinthians 4:11,12 Even to this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, …

Philippians 4:12 I know both how to be abased, and I know how to abound: every where …

fastings.

2 Corinthians 6:5 In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

Acts 13:2,3 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said…

Acts 14:23 And when they had ordained them elders in every church, and had prayed …

1 Corinthians 7:5 Defraud you not one the other, except it be with consent for a time, …

nakedness.

Romans 8:35,36 Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, …

Hebrews 11:37 They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain …

James 2:15,16 If a brother or sister be naked, and destitute of daily food…

Links
2 Corinthians 11:272 Corinthians 11:27 NIV2 Corinthians 11:27 NLT2 Corinthians 11:27 ESV2 Corinthians 11:27 NASB2 Corinthians 11:27 KJV2 Corinthians 11:27 Bible Apps2 Corinthians 11:27 Biblia Paralela2 Corinthians 11:27 Chinese Bible2 Corinthians 11:27 French Bible2 Corinthians 11:27 German BibleBible Hub
2 Corinthians 11:26
Top of Page
Top of Page