Acts 20:5
New International Version
These men went on ahead and waited for us at Troas.

New Living Translation
They went on ahead and waited for us at Troas.

English Standard Version
These went on ahead and were waiting for us at Troas,

Berean Study Bible
These men went on ahead and waited for us in Troas.

Berean Literal Bible
But these, having gone ahead, waited for us in Troas.

King James Bible
These going before tarried for us at Troas.

New King James Version
These men, going ahead, waited for us at Troas.

New American Standard Bible
Now these had gone on ahead and were waiting for us at Troas.

NASB 1995
But these had gone on ahead and were waiting for us at Troas.

NASB 1977
But these had gone on ahead and were waiting for us at Troas.

Amplified Bible
These men went on ahead and were waiting for us (including Luke) at Troas.

Christian Standard Bible
These men went on ahead and waited for us in Troas,

Holman Christian Standard Bible
These men went on ahead and waited for us in Troas,

American Standard Version
But these had gone before, and were waiting for us at Troas.

Aramaic Bible in Plain English
These went before us and waited for us in Troas.

Contemporary English Version
They went on ahead to Troas and waited for us there.

Douay-Rheims Bible
These going before, stayed for us at Troas.

Good News Translation
They went ahead and waited for us in Troas.

International Standard Version
These men went on ahead and were waiting for us in Troas.

Literal Standard Version
these, having gone before, remained for us in Troas,

New American Bible
who went on ahead and waited for us at Troas.

NET Bible
These had gone on ahead and were waiting for us in Troas.

New Revised Standard Version
They went ahead and were waiting for us in Troas;

New Heart English Bible
But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.

Weymouth New Testament
These brethren had gone on and were waiting for us in the Troad.

World English Bible
But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.

Young's Literal Translation
these, having gone before, did remain for us in Troas,

Additional Translations ...
Context
Paul in Macedonia and Greece
4Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia. 5 These men went on ahead and waited for us in Troas. 6And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.…

Cross References
Acts 16:8
So they passed by Mysia and went down to Troas.

Acts 16:10
As soon as Paul had seen the vision, we got ready to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

Acts 16:11
We sailed from Troas straight to Samothrace, and the following day on to Neapolis.

Acts 20:6
And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.

Acts 20:7
On the first day of the week we came together to break bread. Since Paul was ready to leave the next day, he talked to them and kept on speaking until midnight.

Acts 20:13
We went on ahead to the ship and sailed to Assos, where we were to take Paul aboard. He had arranged this because he was going there on foot.


Treasury of Scripture

These going before tarried for us at Troas.

Troas.

Acts 16:8,11
And they passing by Mysia came down to Troas…

2 Corinthians 2:12
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,

2 Timothy 4:13
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.











(5) These going before tarried for us at Troas.--Two motives may be assigned for this arrangement--(1) It enabled St. Paul to keep the Passover with the church at Philippi, starting "after the days of unleavened bread," and that feast was already assuming a new character as the festival of the Resurrection, bringing with it also the commemoration that "Christ our Passover was sacrificed for us" (1Corinthians 5:7-8); (2) The disciples who went on in advance would announce St. Paul's coming to the church of Troas, and so there would be a full gathering to receive him and listen to him on his arrival.

Verse 5. - But these had gone for these going, A.V. and T.R.; and were waiting for tarried, A.V. The narrative is so concise that the exact details are matters of conjecture. There is consequently much difference of opinion about them. Howson, with whom Farrar (vol. 2:274) apparently agrees, thinks that the whole party traveled together by land through Bercea and Thessalonica, to Philippi; that the party consisting of Sopater, Aristarchus and Secundus, Gains, Timothy, Tychicus, and Trophimus, went on at once from Philippi via Neapolis, to Troas, leaving St. Paul, who was now joined by St. Luke, at Philippi, to pass eight or nine days there during the Feast of the Passover. And this seems quite consistent with St. Luke's narrative. But Lewin (vol. it. p. 74) thinks that only St. Paul (accompanied, as he supposes, by Luke, Titus, and Jason) went to Macedonia, and that the others sailed direct from Cenchreae to Troas. Renan, on the other hand, thinks they all sailed together from Cenchreae to Neapolis, whence Paul's party went to Philippi, and the others to Troas. There is no clue to the reason why the party thus separated.

Parallel Commentaries ...


Greek
These [men]
οὗτοι (houtoi)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural
Strong's 3778: This; he, she, it.

went on ahead
προελθόντες (proelthontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 4281: To go forward, go on, advance; I go before, precede. From pro and erchomai; to go onward, precede.

[and] waited for
ἔμενον (emenon)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay.

us
ἡμᾶς (hēmas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

Troas.
Τρῳάδι (Trōadi)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 5174: Troas, a harbor city of Mysia. From Tros; the Troad, i.e. Troas, a place in Asia Minor.


Jump to Previous
Ahead Tarried Troad Troas Tro'as Waited Waiting
Jump to Next
Ahead Tarried Troad Troas Tro'as Waited Waiting
Links
Acts 20:5 NIV
Acts 20:5 NLT
Acts 20:5 ESV
Acts 20:5 NASB
Acts 20:5 KJV

Acts 20:5 BibleApps.com
Acts 20:5 Biblia Paralela
Acts 20:5 Chinese Bible
Acts 20:5 French Bible
Acts 20:5 Catholic Bible

NT Apostles: Acts 20:5 But these had gone ahead and were (Acts of the Apostles Ac)
Acts 20:4
Top of Page
Top of Page