1 Timothy 1:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
4386 [e]πρότερον
proteron
formerlyAdv-C
1510 [e]ὄντα
onta
beingV-PPA-AMS
989 [e]βλάσφημον
blasphēmon
a blasphemer,Adj-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1376 [e]διώκτην
diōktēn
a persecutor,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5197 [e]ὑβριστήν·
hybristēn
insolent;N-AMS
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
1653 [e]ἠλεήθην,
ēleēthēn
I was shown mercy,V-AIP-1S
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
50 [e]ἀγνοῶν
agnoōn
being ignorant,V-PPA-NMS
4160 [e]ἐποίησα
epoiēsa
I did [it]V-AIA-1S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
570 [e]ἀπιστίᾳ,
apistia
unbelief.N-DFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:13 Greek NT: Nestle 1904
τὸ πρότερον ὄντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ ὑβριστήν· ἀλλὰ ἠλεήθην, ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τὸ πρότερον ὄντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ ὑβριστήν· ἀλλὰ ἠλεήθην, ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τὸ πρότερον ὄντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ ὑβριστήν· ἀλλὰ ἠλεήθην, ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
τὸν πρότερον ὄντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ ὑβριστήν· ἀλλὰ ἠλεήθην, ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸν πρότερον ὄντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ ὑβριστήν· ἀλλ’ ἠλεήθην, ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ πρότερον εἰμί βλάσφημος καί διώκτης καί ὑβριστής ἀλλά ἐλεέω ὅτι ἀγνοέω ποιέω ἐν ἀπιστία

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τὸν πρότερον ὄντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ ὑβριστήν· ἀλλ’ ἠλεήθην, ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τὸν πρότερον ὄντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ ὑβριστήν ἀλλ' ἠλεήθην ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ·

1 Timothy 1:13 Hebrew Bible
אתי אשר מלפנים הייתי מגדף ומרדף ומחרף אבל רחמתי כי עשיתי מבלי דעת באין אמונה׃

1 Timothy 1:13 Aramaic NT: Peshitta
ܠܝ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܡܓܕܦܢ ܗܘܝܬ ܘܪܕܘܦ ܘܡܨܥܪܢ ܐܠܐ ܐܬܚܢܢܬ ܡܛܠ ܕܟܕ ܠܐ ܝܕܥ ܗܘܝܬ ܥܒܕܬ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
even though I was formerly a blasphemer and a persecutor and a violent aggressor. Yet I was shown mercy because I acted ignorantly in unbelief;

King James Bible
Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.

Holman Christian Standard Bible
one who was formerly a blasphemer, a persecutor, and an arrogant man. But I received mercy because I acted out of ignorance in unbelief.
Treasury of Scripture Knowledge

was.

Acts 8:3 As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, …

Acts 9:1,5,13 And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the …

Acts 22:4 And I persecuted this way to the death, binding and delivering into …

Acts 26:9-11 I truly thought with myself, that I ought to do many things contrary …

1 Corinthians 15:9 For I am the least of the apostles, that am not meet to be called …

Galatians 1:13 For you have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, …

Philippians 3:6 Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness …

but.

1 Timothy 1:16 However, for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus …

Hosea 2:23 And I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her …

Romans 5:20,21 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where …

Romans 11:30,31 For as you in times past have not believed God, yet have now obtained …

Hebrews 4:16 Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may …

1 Peter 2:10 Which in time past were not a people, but are now the people of God: …

because.

Numbers 15:30 But the soul that does ought presumptuously, whether he be born in …

Luke 12:47 And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, …

Luke 23:34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they …

John 9:39-41 And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they …

Acts 3:17 And now, brothers, I know that through ignorance you did it, as did …

Acts 26:9 I truly thought with myself, that I ought to do many things contrary …

Hebrews 6:4-8 For it is impossible for those who were once enlightened, and have …

Hebrews 10:26-29 For if we sin willfully after that we have received the knowledge …

2 Peter 2:21,22 For it had been better for them not to have known the way of righteousness, …

Links
1 Timothy 1:131 Timothy 1:13 NIV1 Timothy 1:13 NLT1 Timothy 1:13 ESV1 Timothy 1:13 NASB1 Timothy 1:13 KJV1 Timothy 1:13 Bible Apps1 Timothy 1:13 Biblia Paralela1 Timothy 1:13 Chinese Bible1 Timothy 1:13 French Bible1 Timothy 1:13 German BibleBible Hub
1 Timothy 1:12
Top of Page
Top of Page