1 Timothy 1:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5485 [e]Χάριν
Charin
ThankfulnessN-AFS
2192 [e]ἔχω
echō
I haveV-PIA-1S
3588 [e]τῷ
for the [One]Art-DMS
1743 [e]ἐνδυναμώσαντί
endynamōsanti
having strengthenedV-APA-DMS
1473 [e]με
me
me,PPro-A1S
5547 [e]Χριστῷ
Christō
ChristN-DMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-DMS
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
2962 [e]Κυρίῳ
Kyriō
LordN-DMS
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
of us,PPro-G1P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
4103 [e]πιστόν
piston
faithfulAdj-AMS
1473 [e]με
me
mePPro-A1S
2233 [e]ἡγήσατο
hēgēsato
He esteemed,V-AIM-3S
5087 [e]θέμενος
themenos
having appointed [me]V-APM-NMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
1248 [e]διακονίαν,
diakonian
service,N-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:12 Greek NT: Nestle 1904
Χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί με Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ὅτι πιστόν με ἡγήσατο θέμενος εἰς διακονίαν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί με Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, ὅτι πιστόν με ἡγήσατο θέμενος εἰς διακονίαν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί με Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, ὅτι πιστόν με ἡγήσατο θέμενος εἰς διακονίαν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί με χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, ὅτι πιστόν με ἡγήσατο, θέμενος εἰς διακονίαν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί με Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ὅτι πιστόν με ἡγήσατο, θέμενος εἰς διακονίαν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
χάρις ἔχω ὁ ἐνδυναμόω ἐγώ Χριστός Ἰησοῦς ὁ κύριος ἡμᾶς ὅτι πιστός ἐγώ ἡγέομαι τίθημι εἰς διακονία

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί με Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ὅτι πιστόν με ἡγήσατο, θέμενος εἰς διακονίαν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ Χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί με Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν ὅτι πιστόν με ἡγήσατο θέμενος εἰς διακονίαν

1 Timothy 1:12 Hebrew Bible
והנני מודה לישוע המשיח אדנינו המאזרני חיל כי חשבני נאמן וישימני למשרת לו׃

1 Timothy 1:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܗ ܕܚܝܠܢܝ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܚܫܒܢܝ ܡܗܝܡܢܐ ܘܤܡܢܝ ܠܬܫܡܫܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, because He considered me faithful, putting me into service,

King James Bible
And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;

Holman Christian Standard Bible
I give thanks to Christ Jesus our Lord who has strengthened me, because He considered me faithful, appointing me to the ministry--
Treasury of Scripture Knowledge

I thank.

John 5:23 That all men should honor the Son, even as they honor the Father. …

Philippians 2:11 And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to …

Revelation 5:9-14 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Revelation 7:10-12 And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sits …

who.

1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed …

2 Corinthians 3:5,6 Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of …

2 Corinthians 4:1 Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

2 Corinthians 12:9,10 And he said to me, My grace is sufficient for you: for my strength …

Philippians 4:13 I can do all things through Christ which strengthens me.

2 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that …

counted.

Acts 16:15 And when she was baptized, and her household, she sought us, saying, …

1 Corinthians 7:25 Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give …

putting. See on ver.

1 Timothy 1:11 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed …

Acts 9:15 But the Lord said to him, Go your way: for he is a chosen vessel …

Colossians 1:25 Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God …

Links
1 Timothy 1:121 Timothy 1:12 NIV1 Timothy 1:12 NLT1 Timothy 1:12 ESV1 Timothy 1:12 NASB1 Timothy 1:12 KJV1 Timothy 1:12 Bible Apps1 Timothy 1:12 Biblia Paralela1 Timothy 1:12 Chinese Bible1 Timothy 1:12 French Bible1 Timothy 1:12 German BibleBible Hub
1 Timothy 1:11
Top of Page
Top of Page