1 Thessalonians 1:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
362 [e]ἀναμένειν
anamenein
to awaitV-PNA
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5207 [e]Υἱὸν
Huion
SonN-AMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
3772 [e]οὐρανῶν,
ouranōn
heavens,N-GMP
3739 [e]ὃν
hon
whomRelPro-AMS
1453 [e]ἤγειρεν
ēgeiren
He raisedV-AIA-3S
1537 [e]ἐκ
ek
out fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
3498 [e]νεκρῶν,
nekrōn
dead,Adj-GMP
2424 [e]Ἰησοῦν
Iēsoun
Jesus,N-AMS
3588 [e]τὸν
ton
the [one]Art-AMS
4506 [e]ῥυόμενον
rhyomenon
deliveringV-PPM/P-AMS
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
3709 [e]ὀργῆς
orgēs
wrathN-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
2064 [e]ἐρχομένης.
erchomenēs
coming.V-PPM/P-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:10 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἀναμένειν τὸν Υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν, τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ἀναμένω ὁ υἱός αὐτός ἐκ ὁ οὐρανός ὅς ἐγείρω ἐκ ὁ νεκρός Ἰησοῦς ὁ ῥύομαι ἡμᾶς ἐκ ὁ ὀργή ὁ ἔρχομαι

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν Ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης


1 Thessalonians 1:10 Hebrew Bible
ולחכות לבנו מן השמים אשר העירו מן המתים לישוע מצילנו מן החרון הבא׃

1 Thessalonians 1:10 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܡܤܟܝܬܘܢ ܠܒܪܗ ܡܢ ܫܡܝܐ ܠܝܫܘܥ ܗܘ ܕܐܩܝܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܕܗܘ ܡܦܨܐ ܠܢ ܡܢ ܪܘܓܙܐ ܕܐܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and to wait for His Son from heaven, whom He raised from the dead, that is Jesus, who rescues us from the wrath to come.

King James Bible
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.

Holman Christian Standard Bible
and to wait for His Son from heaven, whom He raised from the dead--Jesus, who rescues us from the coming wrath.
Treasury of Scripture Knowledge

wait.

1 Thessalonians 4:16,17 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with …

Genesis 49:18 I have waited for your salvation, O LORD.

Job 19:25-27 For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the …

Isaiah 25:8,9 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away …

Luke 2:25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; …

Acts 1:11 Which also said, You men of Galilee, why stand you gazing up into …

Acts 3:21 Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things…

Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and …

Romans 8:23-25 And not only they, but ourselves also, which have the first fruits …

1 Corinthians 1:7 So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our …

Philippians 3:20 For our conversation is in heaven; from where also we look for the …

1 Thessalonians 1:7 So that you were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

1 Thessalonians 2:7 But we were gentle among you, even as a nurse cherishes her children:

2 Timothy 4:1 I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who …

Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the …

Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many…

2 Peter 3:12,14 Looking for and hastening to the coming of the day of God, wherein …

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

whom.

Acts 2:24 Whom God has raised up, having loosed the pains of death: because …

Acts 3:15 And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; …

Acts 4:10 Be it known to you all, and to all the people of Israel, that by …

Acts 5:30,31 The God of our fathers raised up Jesus, whom you slew and hanged on a tree…

Acts 10:40,41 Him God raised up the third day, and showed him openly…

Acts 17:31 Because he has appointed a day, in the which he will judge the world …

Romans 1:4 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit …

Romans 4:25 Who was delivered for our offenses, and was raised again for our justification.

Romans 8:34 Who is he that comdemns? It is Christ that died, yes rather, that …

1 Corinthians 15:4-21 And that he was buried, and that he rose again the third day according …

Colossians 1:18 And he is the head of the body, the church: who is the beginning, …

1 Peter 1:3,21 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

Revelation 1:18 I am he that lives, and was dead; and, behold, I am alive for ever …

Jesus.

1 Thessalonians 5:9 For God has not appointed us to wrath, but to obtain salvation by …

Matthew 1:21 And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: …

Romans 5:9,10 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved …

Galatians 3:13 Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse …

1 Peter 2:21 For even hereunto were you called: because Christ also suffered for …

the wrath.

Matthew 3:7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, …

Luke 3:7 Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, …

Hebrews 10:27 But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, …

Links
1 Thessalonians 1:101 Thessalonians 1:10 NIV1 Thessalonians 1:10 NLT1 Thessalonians 1:10 ESV1 Thessalonians 1:10 NASB1 Thessalonians 1:10 KJV1 Thessalonians 1:10 Bible Apps1 Thessalonians 1:10 Biblia Paralela1 Thessalonians 1:10 Chinese Bible1 Thessalonians 1:10 French Bible1 Thessalonians 1:10 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 1:9
Top of Page
Top of Page