1 Thessalonians 1:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
846 [e]αὐτοὶ
autoi
They themselvesPPro-NM3P
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
4012 [e]περὶ
peri
concerningPrep
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
usPPro-G1P
518 [e]ἀπαγγέλλουσιν
apangellousin
reportV-PIA-3P
3697 [e]ὁποίαν
hopoian
whatAdj-AFS
1529 [e]εἴσοδον
eisodon
receptionN-AFS
2192 [e]ἔσχομεν
eschomen
we hadV-AIA-1P
4314 [e]πρὸς
pros
fromPrep
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you,PPro-A2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4459 [e]πῶς
pōs
howConj
1994 [e]ἐπεστρέψατε
epestrepsate
you turnedV-AIA-2P
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεὸν
Theon
GodN-AMS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GNP
1497 [e]εἰδώλων
eidōlōn
idols,N-GNP
1398 [e]δουλεύειν
douleuein
to serveV-PNA
2316 [e]Θεῷ
Theō
[the] GodN-DMS
2198 [e]ζῶντι
zōnti
livingV-PPA-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
228 [e]ἀληθινῷ,
alēthinō
TRUE,Adj-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:9 Greek NT: Nestle 1904
αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν Θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν Θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων, δουλεύειν θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν Θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν Θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
αὐτός γάρ περί ἡμᾶς ἀπαγγέλλω ὁποῖος εἴσοδος ἔχω πρός ὑμεῖς καί πῶς ἐπιστρέφω πρός ὁ θεός ἀπό ὁ εἴδωλον δουλεύω θεός ζάω καί ἀληθινός

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν Θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων, δουλεύειν Θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔχομεν πρὸς ὑμᾶς καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ

1 Thessalonians 1:9 Hebrew Bible
כי פיהם המספר מה היה מבואנו אליכם ואיך פניתם מעבודת אלילים ושבתם לאלהים לעבד את אל חי ואמתי׃

1 Thessalonians 1:9 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܓܝܪ ܡܫܬܥܝܢ ܐܝܢܐ ܡܥܠܢܐ ܗܘܐ ܠܢ ܠܘܬܟܘܢ ܘܐܝܟܢܐ ܐܬܦܢܝܬܘܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܡܢ ܕܚܠܬ ܦܬܟܪܐ ܕܬܦܠܚܘܢ ܠܐܠܗܐ ܚܝܐ ܘܫܪܝܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For they themselves report about us what kind of a reception we had with you, and how you turned to God from idols to serve a living and true God,

King James Bible
For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;

Holman Christian Standard Bible
for they themselves report what kind of reception we had from you: how you turned to God from idols to serve the living and true God
Treasury of Scripture Knowledge

what.

1 Thessalonians 1:5,6 For our gospel came not to you in word only, but also in power, and …

1 Thessalonians 2:1,13 For yourselves, brothers, know our entrance in to you, that it was …

ye.

Isaiah 2:17-21 And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness …

Jeremiah 16:19 O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of …

Zephaniah 2:11 The LORD will be terrible to them: for he will famish all the gods …

Zechariah 8:20-23 Thus said the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there …

Malachi 1:11 For from the rising of the sun even to the going down of the same …

Acts 14:15 And saying, Sirs, why do you these things? We also are men of like …

Acts 26:17,18 Delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom now I send you…

1 Corinthians 12:2 You know that you were Gentiles, carried away to these dumb idols, …

Galatians 4:8,9 However, then, when you knew not God, you did service to them which …

the living.

Deuteronomy 5:26 For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living …

1 Samuel 17:26,36 And David spoke to the men that stood by him, saying, What shall …

Psalm 42:2 My soul thirsts for God, for the living God: when shall I come and …

Psalm 84:2 My soul longs, yes, even faints for the courts of the LORD: my heart …

Isaiah 37:4,17 It may be the LORD your God will hear the words of Rabshakeh, whom …

Jeremiah 10:10 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting …

Daniel 6:26 I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble …

Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of …

Romans 9:26 And it shall come to pass, that in the place where it was said to …

2 Corinthians 6:16,17 And what agreement has the temple of God with idols? for you are …

1 Timothy 4:10 For therefore we both labor and suffer reproach, because we trust …

Hebrews 12:22 But you are come to mount Sion, and to the city of the living God, …

Revelation 17:2 With whom the kings of the earth have committed fornication…

Links
1 Thessalonians 1:91 Thessalonians 1:9 NIV1 Thessalonians 1:9 NLT1 Thessalonians 1:9 ESV1 Thessalonians 1:9 NASB1 Thessalonians 1:9 KJV1 Thessalonians 1:9 Bible Apps1 Thessalonians 1:9 Biblia Paralela1 Thessalonians 1:9 Chinese Bible1 Thessalonians 1:9 French Bible1 Thessalonians 1:9 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 1:8
Top of Page
Top of Page