Strong's Lexicon Otherwise, Ἐπεὶ (Epei) Conjunction Strong's Greek 1893: Of time: when, after; of cause: since, because; otherwise: else. From epi and ei; thereupon, i.e. Since. He αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. would have had ἔδει (edei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. to suffer παθεῖν (pathein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's Greek 3958: I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer. repeatedly πολλάκις (pollakis) Adverb Strong's Greek 4178: Many times, often, frequently. Multiplicative adverb from polus; many times, i.e. Frequently. since ἀπὸ (apo) Preposition Strong's Greek 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. [the] foundation καταβολῆς (katabolēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 2602: From kataballo; a deposition, i.e. Founding; figuratively, conception. of [the] world. κόσμου (kosmou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). But δὲ (de) Conjunction Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc. now νυνὶ (nyni) Adverb Strong's Greek 3570: A prolonged form of nun for emphasis; just now. He has appeared πεφανέρωται (pephanerōtai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's Greek 5319: To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent. once [for all] ἅπαξ (hapax) Adverb Strong's Greek 530: Once, once for all. Probably from hapas; one time. at ἐπὶ (epi) Preposition Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at. [the] end συντελείᾳ (synteleia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's Greek 4930: A completion, consummation, end. From sunteleo; entire completion, i.e. Consummation. of the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. ages αἰώνων (aiōnōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's Greek 165: From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. to εἰς (eis) Preposition Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. do away with ἀθέτησιν (athetēsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 115: Annulment, nullification, abrogation. From atheteo; cancellation. sin ἁμαρτίας (hamartias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 266: From hamartano; a sin. by διὰ (dia) Preposition Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sacrifice θυσίας (thysias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 2378: Abstr. and concr: sacrifice; a sacrifice, offering. From thuo; sacrifice. of Himself. αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Parallel Strong's Berean Study BibleOtherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself. Young's Literal Translation since it had behoved him many times to suffer from the foundation of the world, but now once, at the full end of the ages, for putting away of sin through his sacrifice, he hath been manifested; Holman Christian Standard Bible Otherwise, He would have had to suffer many times since the foundation of the world. But now He has appeared one time, at the end of the ages, for the removal of sin by the sacrifice of Himself. New American Standard Bible Otherwise, He would have needed to suffer often since the foundation of the world; but now once at the consummation of the ages He has been manifested to put away sin by the sacrifice of Himself. King James Bible For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself. Parallel Verses New International Version Otherwise Christ would have had to suffer many times since the creation of the world. But he has appeared once for all at the culmination of the ages to do away with sin by the sacrifice of himself. New Living Translation If that had been necessary, Christ would have had to die again and again, ever since the world began. But now, once for all time, he has appeared at the end of the age to remove sin by his own death as a sacrifice. English Standard Version for then he would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But as it is, he has appeared once for all at the end of the ages to put away sin by the sacrifice of himself. New American Standard Bible Otherwise, He would have needed to suffer often since the foundation of the world; but now once at the consummation of the ages He has been manifested to put away sin by the sacrifice of Himself. King James Bible For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself. Holman Christian Standard Bible Otherwise, He would have had to suffer many times since the foundation of the world. But now He has appeared one time, at the end of the ages, for the removal of sin by the sacrifice of Himself. International Standard Version Then he would have had to suffer repeatedly since the creation of the world. But now, at the end of the ages, he has appeared once for all to remove sin by his sacrifice. NET Bible for then he would have had to suffer again and again since the foundation of the world. But now he has appeared once for all at the consummation of the ages to put away sin by his sacrifice. American Standard Version else must he often have suffered since the foundation of the world: but now once at the end of the ages hath he been manifested to put away sin by the sacrifice of himself. English Revised Version else must he often have suffered since the foundation of the world: but now once at the end of the ages hath he been manifested to put away sin by the sacrifice of himself. Young's Literal Translation since it had behoved him many times to suffer from the foundation of the world, but now once, at the full end of the ages, for putting away of sin through his sacrifice, he hath been manifested; Cross References Psalm 103:12 As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. Matthew 13:39 The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels. Matthew 13:40 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. Matthew 25:34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: Hebrews 1:2 Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds; Hebrews 4:3 For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world. Hebrews 7:27 Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself. Hebrews 9:12 Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us. Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God? 1 Peter 1:20 Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you, 1 Peter 3:18 For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit: Jump to Previous Ages Appeared Case Christ Close Consummation Creation Deaths End Fact Foundation Making Matter Needed Offering Often Once Onwards Order Revealed Sacrifice Sin Suffer Suffered Time Times Undergone WorldJump to Next Ages Appeared Case Christ Close Consummation Creation Deaths End Fact Foundation Making Matter Needed Offering Often Once Onwards Order Revealed Sacrifice Sin Suffer Suffered Time Times Undergone WorldLinks Hebrews 9:26 NIVHebrews 9:26 NLT Hebrews 9:26 ESV Hebrews 9:26 NASB Hebrews 9:26 KJV Hebrews 9:26 Bible Apps Hebrews 9:26 Parallel Hebrews 9:26 Biblia Paralela Hebrews 9:26 Chinese Bible Hebrews 9:26 French Bible Hebrews 9:26 German Bible Hebrews 9:26 Commentaries Bible Hub |
    |