Romans 7:17
New International Version
As it is, it is no longer I myself who do it, but it is sin living in me.

New Living Translation
So I am not the one doing wrong; it is sin living in me that does it.

English Standard Version
So now it is no longer I who do it, but sin that dwells within me.

Berean Study Bible
In that case, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.

Berean Literal Bible
And in that case I am no longer doing it, but the sin dwelling in me.

King James Bible
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

New King James Version
But now, it is no longer I who do it, but sin that dwells in me.

New American Standard Bible
But now, no longer am I the one doing it, but sin that dwells in me.

NASB 1995
So now, no longer am I the one doing it, but sin which dwells in me.

NASB 1977
So now, no longer am I the one doing it, but sin which indwells me.

Amplified Bible
So now [if that is the case, then] it is no longer I who do it [the disobedient thing which I despise], but the sin [nature] which lives in me.

Christian Standard Bible
So now I am no longer the one doing it, but it is sin living in me.

Holman Christian Standard Bible
So now I am no longer the one doing it, but it is sin living in me.

American Standard Version
So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.

Aramaic Bible in Plain English
But now it is not I who am committing this, but sin that dwells within me.

Contemporary English Version
So I am not the one doing these evil things. The sin that lives in me is what does them.

Douay-Rheims Bible
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

English Revised Version
So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.

Good News Translation
So I am not really the one who does this thing; rather it is the sin that lives in me.

GOD'S WORD® Translation
So I am no longer the one who is doing the things I hate, but sin that lives in me is doing them.

International Standard Version
As it is, I am no longer the one who is doing it, but it is the sin that is living in me.

Literal Standard Version
and now it is no longer I that work it, but sin dwelling in me,

NET Bible
But now it is no longer me doing it, but sin that lives in me.

New Heart English Bible
So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.

Weymouth New Testament
and now it is no longer I that do these things, but the sin which has its home within me does them.

World English Bible
So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.

Young's Literal Translation
and now it is no longer I that work it, but the sin dwelling in me,

Additional Translations ...
Context
Struggling with Sin
16And if I do what I do not want to do, I admit that the law is good. 17 In that case, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it. 18I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.…

Cross References
Romans 7:20
And if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.

Romans 7:18
I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.


Treasury of Scripture

Now then it is no more I that do it, but sin that dwells in me.

it is no more.

Romans 7:20
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

Romans 4:7,8
Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered…

2 Corinthians 8:12
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

sin.

Romans 7:18,20,23
For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not…

James 4:5,6
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy? …









(17) This, then, appears to be the true explanation of the difficulty. There is really a dualism in the soul. I am not to be identified with that lower self which is enthralled by sin.



Parallel Commentaries ...


Greek
In that case,
νυνὶ (nyni)
Adverb
Strong's 3570: A prolonged form of nun for emphasis; just now.

{it is} no longer
οὐκέτι (ouketi)
Adverb
Strong's 3765: No longer, no more. Also ouk eti from ou and eti; not yet, no longer.

I
ἐγὼ (egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

who do
κατεργάζομαι (katergazomai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular
Strong's 2716: From kata and ergazomai; to work fully, i.e. Accomplish; by implication, to finish, fashion.

it,
αὐτὸ (auto)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

but [it is]
ἀλλὰ (alla)
Conjunction
Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

sin
ἁμαρτία (hamartia)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 266: From hamartano; a sin.

living
οἰκοῦσα (oikousa)
Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular
Strong's 3611: To inhabit, dwell, indwell. From oikos; to occupy a house, i.e. Reside; by implication, to cohabit.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

me [ that does it ].
ἐμοὶ (emoi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.


Jump to Previous
Dwelleth Dwelling Dwells Home Longer Sin Within Work
Jump to Next
Dwelleth Dwelling Dwells Home Longer Sin Within Work
Links
Romans 7:17 NIV
Romans 7:17 NLT
Romans 7:17 ESV
Romans 7:17 NASB
Romans 7:17 KJV

Romans 7:17 BibleApps.com
Romans 7:17 Biblia Paralela
Romans 7:17 Chinese Bible
Romans 7:17 French Bible
Romans 7:17 Clyx Quotations

NT Letters: Romans 7:17 So now it is no more (Rom. Ro)
Romans 7:16
Top of Page
Top of Page