Psalm 69:8
New International Version
I am a foreigner to my own family, a stranger to my own mother's children;

New Living Translation
Even my own brothers pretend they don't know me; they treat me like a stranger.

English Standard Version
I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s sons.

Berean Study Bible
I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother’s sons,

New American Standard Bible
I have become estranged from my brothers And an alien to my mother's sons.

King James Bible
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

Christian Standard Bible
I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother's sons

Contemporary English Version
I am like a stranger to my relatives and like a foreigner to my own family.

Good News Translation
I am like a stranger to my relatives, like a foreigner to my family.

Holman Christian Standard Bible
I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother's sons

International Standard Version
I am a stranger to my brothers, a foreigner to my mother's sons.

NET Bible
My own brothers treat me like a stranger; they act as if I were a foreigner.

New Heart English Bible
I have become a stranger to my brothers, a foreigner to my mother's children.

Aramaic Bible in Plain English
I have been a stranger to my brothers and a foreigner to the children of my mother.

GOD'S WORD® Translation
I have become a stranger to my [own] brothers, a foreigner to my mother's sons.

JPS Tanakh 1917
I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother's children.

New American Standard 1977
I have become estranged from my brothers, And an alien to my mother’s sons.

Jubilee Bible 2000
I am become a stranger unto my brethren and an alien unto my mother's sons.

King James 2000 Bible
I have become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

American King James Version
I am become a stranger to my brothers, and an alien to my mother's children.

American Standard Version
I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother's children.

Brenton Septuagint Translation
I became strange to my brethren, and a stranger to my mother's children.

Douay-Rheims Bible
I am become a stranger to my brethren, and an alien to the sons of my mother.

Darby Bible Translation
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's sons;

English Revised Version
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

Webster's Bible Translation
I am become a stranger to my brethren, and an alien to my mother's children.

World English Bible
I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's children.

Young's Literal Translation
A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.
Study Bible
The Waters Are Up to My Neck
7For I have endured scorn for Your sake, and shame has covered my face. 8I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother’s sons, 9because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.…
Cross References
Job 19:13
He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.

Psalm 31:11
Among all my enemies I am a disgrace and among my neighbors all the more. I am dreaded by my friends--they flee when they see me on the street.

Psalm 38:11
My beloved and friends shun my disease, and my kinsmen stand at a distance.

Song of Solomon 1:6
Do not stare because I am dark, for the sun has looked upon me. My mother's sons were angry with me; they made me a keeper of the vineyards, but my own vineyard I have neglected.

Jeremiah 12:6
Even your brothers--your own father's household--even they have betrayed you; even they have cried aloud against you. Do not trust them, though they speak well of you.

Treasury of Scripture

I am become a stranger to my brothers, and an alien to my mother's children.

become

Psalm 31:11
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.

Job 19:13-19
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me…

Matthew 26:48-50,56,70-74
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast…

and an alien

1 Samuel 17:28
And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.

Micah 7:5,6
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom…

Matthew 10:21,22,35,36
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death…







Lexicon
I have become
הָיִ֣יתִי (hā·yî·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

a stranger
מ֭וּזָר (mū·zār)
Verb - Hofal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery

to my brothers
לְאֶחָ֑י (lə·’e·ḥāy)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's Hebrew 251: A brother, )

and a foreigner
וְ֝נָכְרִ֗י (wə·nā·ḵə·rî)
Conjunctive waw | Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 5237: Foreign, alien

to my mother’s
אִמִּֽי׃ (’im·mî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 517: A mother, )

sons,
לִבְנֵ֥י (liḇ·nê)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1121: A son
(8) Mother's children.--See Note Song of Solomon 1:6.

Verse 8. - I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children. The preference of David over all his elder brethren was calculated to arouse their jealousy (1 Samuel 16:6-13); and Eliab's hostile feeling is distinctly shown in 1 Samuel 17:28. We may gather from Psalm 38:, as well as from the present passage, that the alienation continued, and was not confined to Eliab. 69:1-12 We should frequently consider the person of the Sufferer here spoken of, and ask why, as well as what he suffered, that, meditating thereon, we may be more humbled for sin, and more convinced of our danger, so that we may feel more gratitude and love, constraining us to live to His glory who died for our salvation. Hence we learn, when in affliction, to commit the keeping of our souls to God, that we may not be soured with discontent, or sink into despair. David was hated wrongfully, but the words far more fully apply to Christ. In a world where unrighteousness reigns so much, we must not wonder if we meet with those that are our enemies wrongfully. Let us take care that we never do wrong; then if we receive wrong, we may the better bear it. By the satisfaction Christ made to God for our sin by his blood, he restored that which he took not away, he paid our debt, suffered for our offences. Even when we can plead Not guilty, as to men's unjust accusations, yet before God we must acknowledge ourselves to deserve all that is brought upon us. All our sins take rise from our foolishness. They are all done in God's sight. David complains of the unkindness of friends and relations. This was fulfilled in Christ, whose brethren did not believe on him, and who was forsaken by his disciples. Christ made satisfaction for us, not only by putting off the honours due to God, but by submitting to the greatest dishonours that could be done to any man. We need not be discouraged if our zeal for the truths, precepts, and worship of God, should provoke some, and cause others to mock our godly sorrow and deadness to the world.
Jump to Previous
Alien Children Country Estranged Far Foreigner Mother Mother's Strange Stranger
Jump to Next
Alien Children Country Estranged Far Foreigner Mother Mother's Strange Stranger
Links
Psalm 69:8 NIV
Psalm 69:8 NLT
Psalm 69:8 ESV
Psalm 69:8 NASB
Psalm 69:8 KJV

Psalm 69:8 Bible Apps
Psalm 69:8 Biblia Paralela
Psalm 69:8 Chinese Bible
Psalm 69:8 French Bible
Psalm 69:8 German Bible

Alphabetical: a alien am an And become brothers estranged from have I mother's my own sons stranger to

OT Poetry: Psalm 69:8 I have become a stranger to my (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Psalm 69:7
Top of Page
Top of Page