Proverbs 22:27
New International Version
if you lack the means to pay, your very bed will be snatched from under you.

New Living Translation
If you can’t pay it, even your bed will be snatched from under you.

English Standard Version
If you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you?

Berean Standard Bible
If you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you?

King James Bible
If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?

New King James Version
If you have nothing with which to pay, Why should he take away your bed from under you?

New American Standard Bible
If you have nothing with which to repay, Why should he take your bed from under you?

NASB 1995
If you have nothing with which to pay, Why should he take your bed from under you?

NASB 1977
If you have nothing with which to pay, Why should he take your bed from under you?

Legacy Standard Bible
If you have nothing with which to pay, Why should he take your bed from under you?

Amplified Bible
If you have nothing with which to pay [another’s debt when he defaults], Why should his creditor take your bed from under you?

Christian Standard Bible
If you have nothing with which to pay, even your bed will be taken from under you.

Holman Christian Standard Bible
If you have no money to pay, even your bed will be taken from under you.

American Standard Version
If thou hast not wherewith to pay, Why should he take away thy bed from under thee?

Contemporary English Version
If you don't have the money, you might lose your bed.

English Revised Version
If thou hast not wherewith to pay, why should he take away thy bed from under thee?

GOD'S WORD® Translation
If you have no money to pay back a loan, why should your bed be repossessed?

Good News Translation
If you should be unable to pay, they will take away even your bed.

International Standard Version
If you don't have the ability to pay, why should your very bed be taken from under you?

Majority Standard Bible
If you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you?

NET Bible
If you do not have enough to pay, your bed will be taken right out from under you!

New Heart English Bible
If you do not have means to pay, why should he take away your bed from under you?

Webster's Bible Translation
If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?

World English Bible
If you don’t have means to pay, why should he take away your bed from under you?
Literal Translations
Literal Standard Version
If you have nothing to pay, "" Why does he take your bed from under you?

Young's Literal Translation
If thou hast nothing to pay, Why doth he take thy bed from under thee?

Smith's Literal Translation
If not to thee to requite, why shall he take thy bed from under thee?
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
For if thou have not wherewith to restore, what cause is there, that he should take the covering from thy bed?

Catholic Public Domain Version
For if you do not have the means to restore, what reason should there be for him to take the covering from your bed?

New American Bible
For if you are unable to pay, your bed will be taken from under you.

New Revised Standard Version
If you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you?
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
For if you have nothing to pay, they will take your bed from under you.

Peshitta Holy Bible Translated
If you cannot pay, they will take the bed from under you.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
If thou hast not wherewith to pay, Why should he take away thy bed from under thee?

Brenton Septuagint Translation
For if those have not whence to give compensation, they will take the bed that is under thee.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Thirty Sayings of the Wise
26Do not be one who gives pledges, who puts up security for debts. 27If you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you? 28Do not move an ancient boundary stone which your fathers have placed.…

Cross References
Matthew 5:25-26
Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison. / Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.

Luke 12:58-59
Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison. / I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.”

Romans 13:8
Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.

2 Kings 4:1
Now the wife of one of the sons of the prophets cried out to Elisha, “Your servant, my husband, is dead, and you know that your servant feared the LORD. And now his creditor is coming to take my two children as his slaves!”

Nehemiah 5:3-5
Others were saying, “We are mortgaging our fields, our vineyards, and our homes to get grain during the famine.” / Still others were saying, “We have borrowed money to pay the king’s tax on our fields and vineyards. / We and our children are just like our countrymen and their children, yet we are subjecting our sons and daughters to slavery. Some of our daughters are already enslaved, but we are powerless to redeem them because our fields and vineyards belong to others.”

Matthew 18:23-25
Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants. / As he began the settlements, a debtor owing ten thousand talents was brought to him. / Since the man was unable to pay, the master ordered that he be sold to pay his debt, along with his wife and children and everything he owned.

Psalm 37:21
The wicked borrow and do not repay, but the righteous are gracious and giving.

1 Corinthians 7:23
You were bought at a price; do not become slaves of men.

James 2:6
But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?

Exodus 22:25-27
If you lend money to one of My people among you who is poor, you must not act as a creditor to him; you are not to charge him interest. / If you take your neighbor’s cloak as collateral, return it to him by sunset, / because his cloak is the only covering he has for his body. What else will he sleep in? And if he cries out to Me, I will hear, for I am compassionate.

Deuteronomy 24:10-13
When you lend anything to your neighbor, do not enter his house to collect security. / You are to stand outside while the man to whom you are lending brings the security out to you. / If he is a poor man, you must not go to sleep with the security in your possession; ...

Job 24:3
They drive away the donkey of the fatherless and take the widow’s ox in pledge.

Amos 2:6-8
This is what the LORD says: “For three transgressions of Israel, even four, I will not revoke My judgment, because they sell the righteous for silver and the needy for a pair of sandals. / They trample on the heads of the poor as on the dust of the earth; they push the needy out of their way. A man and his father have relations with the same girl and so profane My holy name. / They lie down beside every altar on garments taken in pledge. And in the house of their God, they drink wine obtained through fines.

Ezekiel 18:7
He does not oppress another, but restores the pledge to the debtor. He does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.

Isaiah 50:1
This is what the LORD says: “Where is your mother’s certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of My creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and for your transgressions your mother was sent away.


Treasury of Scripture

If you have nothing to pay, why should he take away your bed from under you?

Proverbs 20:16
Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.

Exodus 22:26,27
If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down: …

2 Kings 4:1
Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the LORD: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.

Jump to Previous
Bed Lack Means Pay Payment Snatched Wherewith
Jump to Next
Bed Lack Means Pay Payment Snatched Wherewith
Proverbs 22
1. A good name is more desirable than great wealth














If you have nothing with which to pay
This phrase highlights the importance of financial responsibility and the consequences of debt. The Hebrew root for "nothing" is "ayin," which signifies a lack or absence. In ancient Israel, debt was a serious matter, often leading to servitude or loss of property. The Bible consistently warns against the dangers of borrowing beyond one's means (see Proverbs 22:7). This phrase serves as a cautionary reminder to live within one's means and to avoid the bondage that comes with financial irresponsibility.

why should your bed be taken from under you?
The "bed" in this context symbolizes one's basic necessities and personal security. The Hebrew word for "bed" is "miškab," which can also refer to a place of rest or comfort. In ancient times, a bed was not just a piece of furniture but a symbol of one's home and stability. The rhetorical question posed here underscores the severity of losing one's essential possessions due to unpaid debts. It serves as a vivid illustration of the potential consequences of financial imprudence. This imagery is meant to inspire the reader to consider the long-term effects of their financial decisions and to prioritize wisdom and prudence in managing their resources.

(27) Why should he take away thy bed from under thee?--If the mantle was taken in pledge, it had to be restored before sundown for the poor man to sleep in; but this merciful provision of the Law was evidently evaded. (Comp. Ezekiel 18:12.)



Parallel Commentaries ...


Hebrew
If
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

you have nothing
אֵֽין־ (’ên-)
Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

with which
לְךָ֥ (lə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew

to pay,
לְשַׁלֵּ֑ם (lə·šal·lêm)
Preposition | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate

why
לָ֥מָּה (lām·māh)
Interrogative
Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what

should your bed
מִ֝שְׁכָּבְךָ֗ (miš·kā·ḇə·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 4904: Place of lying, a couch, act of lying

be taken
יִקַּ֥ח (yiq·qaḥ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3947: To take

from under you?
מִתַּחְתֶּֽיךָ׃ (mit·taḥ·te·ḵā)
Preposition | Preposition | second person masculine singular
Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of


Links
Proverbs 22:27 NIV
Proverbs 22:27 NLT
Proverbs 22:27 ESV
Proverbs 22:27 NASB
Proverbs 22:27 KJV

Proverbs 22:27 BibleApps.com
Proverbs 22:27 Biblia Paralela
Proverbs 22:27 Chinese Bible
Proverbs 22:27 French Bible
Proverbs 22:27 Catholic Bible

OT Poetry: Proverbs 22:27 If you don't have means to pay (Prov. Pro Pr)
Proverbs 22:26
Top of Page
Top of Page