Matthew 13:51
New International Version
"Have you understood all these things?" Jesus asked. "Yes," they replied.

New Living Translation
Do you understand all these things?” “Yes,” they said, “we do.”

English Standard Version
“Have you understood all these things?” They said to him, “Yes.”

Berean Study Bible
Have you understood all these things?” “Yes,” they answered.

Berean Literal Bible
Have you understood all these things?" "Yes," they say to Him.

King James Bible
Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

New King James Version
Jesus said to them, “Have you understood all these things?” They said to Him, “Yes, Lord.”

New American Standard Bible
“Have you understood all these things?” They said to Him, “Yes.”

NASB 1995
"Have you understood all these things?" They said to Him, "Yes."

NASB 1977
“Have you understood all these things?” They said to Him, “Yes.”

Amplified Bible
“Have you understood all these things [in the lessons of the parables]?” They said to Jesus, “Yes.”

Christian Standard Bible
“Have you understood all these things? ” They answered him, “Yes.”

Holman Christian Standard Bible
"Have you understood all these things?"" Yes," they told Him.

American Standard Version
Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.

Aramaic Bible in Plain English
Yeshua said to them, “Have you understood all these things?” They were saying to him, “Yes, Our Lord.”

Contemporary English Version
Jesus asked his disciples if they understood all these things. They said, "Yes, we do."

Douay-Rheims Bible
Have ye understood all these things? They say to him: Yes.

English Revised Version
Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.

Good News Translation
"Do you understand these things?" Jesus asked them. "Yes," they answered.

GOD'S WORD® Translation
"Have you understood all of this?" "Yes," they answered.

International Standard Version
"Do you understand all these things?" They told him, "Yes."

Literal Standard Version
Jesus says to them, “Did you understand all these?” They say to Him, “Yes, Lord.”

NET Bible
"Have you understood all these things?" They replied, "Yes."

New Heart English Bible
"Have you understood all these things?" They answered him, "Yes, Lord."

Weymouth New Testament
"Have you understood all this?" He asked. "Yes," they said.

World English Bible
Jesus said to them, "Have you understood all these things?" They answered him, "Yes, Lord."

Young's Literal Translation
Jesus saith to them, 'Did ye understand all these?' They say to him, 'Yes, sir.'

Additional Translations ...
Context
The Parable of the Net
50and throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth. 51Have you understood all these things?” “Yes,” they answered. 52Then He told them, “For this reason, every scribe who has been discipled in the kingdom of heaven is like a homeowner who brings out of his storeroom new treasures as well as old.”…

Cross References
Matthew 13:50
and throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 13:52
Then He told them, "For this reason, every scribe who has been discipled in the kingdom of heaven is like a homeowner who brings out of his storeroom new treasures as well as old."


Treasury of Scripture

Jesus said to them, Have you understood all these things? They say to him, Yes, Lord.

Have.

Matthew 13:11,19
He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given…

Matthew 15:17
Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?

Matthew 16:11
How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?









(51) Have ye understood all these things?--The verb is the same as that used in the parable of the Sower. An intellectual apprehension of the truth, which is also spiritual, is the condition of the growth in wisdom which enables the disciple to become in due course a teacher. There was doubtless in the answer of the disciples a grateful consciousness of a rapid increase in knowledge and insight. There was also a certain child-like na?vete in the readiness with which they declared their conviction that they had mastered all the mysteries of the kingdom which had been veiled beneath the symbolism of these earthly similitudes.

Verses 51, 52. - The Promise, under the simile of the householder. Matthew only. Verse 51. - Jesus saith unto them. Omitted by the Revised Version as a manifest gloss, perhaps originally due to a lectionary. Have ye understood. Our Lord wishes them to realize the progress that they have already made, that he may give them a fresh promise, and thus summon them to fresh energy. All these things? Probably the immediately preceding parables and others spoken at the same time (cf. ver. 34, note). They say unto him, Yea, Lord. Lord is rightly omitted by the Revised Version. It distracts the attention from the quiet affirmative.

Parallel Commentaries ...


Greek
Have you understood
Συνήκατε (Synēkate)
Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's 4920: To consider, understand, perceive. From sun and hiemi; to put together, i.e. to comprehend; by implication, to act piously.

all
πάντα (panta)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

these things?”
ταῦτα (tauta)
Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural
Strong's 3778: This; he, she, it.

“Yes,”
Ναί (Nai)
Particle
Strong's 3483: Yes, certainly, even so. A primary particle of strong affirmation; yes.

they answered.
Λέγουσιν (Legousin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.


Jump to Previous
Clear Jesus Sir Understand Understood
Jump to Next
Clear Jesus Sir Understand Understood
Links
Matthew 13:51 NIV
Matthew 13:51 NLT
Matthew 13:51 ESV
Matthew 13:51 NASB
Matthew 13:51 KJV

Matthew 13:51 BibleApps.com
Matthew 13:51 Biblia Paralela
Matthew 13:51 Chinese Bible
Matthew 13:51 French Bible
Matthew 13:51 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 13:51 Jesus said to them Have you understood (Matt. Mat Mt)
Matthew 13:50
Top of Page
Top of Page