Mark 11:26


King James Bible
But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.

New King James Version
But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your trespasses.”

New American Standard Bible
[But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your offenses.”]

NASB 1995
“But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your transgressions.”

NASB 1977
[“But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your transgressions.”]

Amplified Bible
[But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.”]

Holman Christian Standard Bible
But if you don’t forgive, neither will your Father in heaven forgive your wrongdoing.”

American Standard Version
But if ye do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.

Aramaic Bible in Plain English
“But if you are not forgiving, neither will your Father in Heaven forgive you your faults.”

Douay-Rheims Bible
But if you will not forgive, neither will your Father that is in heaven, forgive you your sins.

English Revised Version


International Standard Version
But if you do not forgive, your Father in heaven will not forgive your sins."

Literal Standard Version
[[and, if you do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your trespasses.”]]

New Heart English Bible
But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your wrongdoing."

Weymouth New Testament


World English Bible
But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions."

Young's Literal Translation
and, if ye do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your trespasses.'

Additional Translations ...
Context
The Withered Fig Tree
……

Cross References
Matthew 6:14
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Matthew 6:15
But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive yours.

Matthew 18:35
That is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart."


Treasury of Scripture

But if you do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.









Verse 26. - There appears to be sufficient evidence to justify the Revisers in their omission of this verse; although its omission or retention does not affect the general exegesis of the passage.

Parallel Commentaries ...


Greek
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.

if
Εἰ (Ei)
Conjunction
Strong's 1487: If.

you
ὑμεῖς (hymeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You.

{do} not
οὖκ (ouk)
Adverb
Strong's 3756: No, not.

forgive,
ἀφίετε (aphiete)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 863: (a) to send away, (b) to let go, release, permit to depart, (c) to remit, forgive, (d) to permit, suffer.

neither
οὐδὲ (oude)
Conjunction
Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not.

Father
πατὴρ (patēr)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.

{will} your
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You.

who [is]
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among.

heaven
οὐρανοῖς (ouranois)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 3772: Heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.

forgive
ἀφήσει (aphēsei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 863: (a) to send away, (b) to let go, release, permit to depart, (c) to remit, forgive, (d) to permit, suffer.

your
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You.

trespasses.
παραπτώματα (paraptōmata)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 3900: A falling away, lapse, slip, false step, trespass, sin.


Jump to Previous
Forgive Heaven Heavens Offences Transgressions Trespasses
Jump to Next
Forgive Heaven Heavens Offences Transgressions Trespasses
Links
Mark 11:26 NIV
Mark 11:26 NLT
Mark 11:26 ESV
Mark 11:26 NASB
Mark 11:26 KJV

Mark 11:26 BibleApps.com
Mark 11:26 Biblia Paralela
Mark 11:26 Chinese Bible
Mark 11:26 French Bible
Mark 11:26 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 11:26 But if you do not forgive neither (Mar Mk Mr)
Mark 11:25
Top of Page
Top of Page