Lamentations 3:4
New International Version
He has made my skin and my flesh grow old and has broken my bones.

New Living Translation
He has made my skin and flesh grow old. He has broken my bones.

English Standard Version
He has made my flesh and my skin waste away; he has broken my bones;

Berean Study Bible
He has worn away my flesh and skin; He has shattered my bones.

New American Standard Bible
He has caused my flesh and my skin to waste away, He has broken my bones.

King James Bible
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

Christian Standard Bible
He has worn away my flesh and skin; he has broken my bones.

Contemporary English Version
God caused my skin and flesh to waste away, and he crushed my bones.

Good News Translation
He has left my flesh open and raw, and has broken my bones.

Holman Christian Standard Bible
He has worn away my flesh and skin; He has shattered my bones.

International Standard Version
He made my flesh and skin prematurely old; he broke my bones.

NET Bible
He has made my mortal skin waste away; he has broken my bones.

New Heart English Bible
My flesh and my skin he has made old; he has broken my bones.

GOD'S WORD® Translation
He has made my flesh and my skin waste away. He has broken my bones.

JPS Tanakh 1917
My flesh and my skin hath He worn out; He hath broken my bones.

New American Standard 1977
He has caused my flesh and my skin to waste away, He has broken my bones.

Jubilee Bible 2000
Beth My flesh and my skin he has made old; he has broken my bones.

King James 2000 Bible
My flesh and my skin has he made old: he has broken my bones.

American King James Version
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.

American Standard Version
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

Douay-Rheims Bible
Beth. My skin and my flesh he hath made old, he hath broken my bones.

Darby Bible Translation
My flesh and my skin hath he wasted away, he hath broken my bones.

English Revised Version
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

Webster's Bible Translation
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

World English Bible
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.

Young's Literal Translation
He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones.
Study Bible
Jeremiah's Afflictions
3Indeed, He keeps turning His hand against me all day long. 4He has worn away my flesh and skin; He has shattered my bones. 5He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.…
Cross References
Psalm 31:9
Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well.

Psalm 31:10
For my life is consumed with grief and my years with groaning; my iniquity has drained my strength and my bones are wasting away.

Psalm 38:2
For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me.

Psalm 51:8
Let me hear joy and gladness; let the bones You have crushed rejoice.

Psalm 102:3
For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.

Isaiah 38:13
I composed myself until the morning. Like a lion He breaks all my bones; from day until night You make an end of me.

Treasury of Scripture

My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.

my flesh

Job 16:8,9 And you have filled me with wrinkles, which is a witness against …

Psalm 31:9,10 Have mercy on me, O LORD, for I am in trouble: my eye is consumed …

Psalm 32:3 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

Psalm 38:2-8 For your arrows stick fast in me, and your hand presses me sore…

Psalm 102:3-5 For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth…

he hath

Psalm 22:14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my …

Psalm 51:8 Make me to hear joy and gladness; that the bones which you have broken …

Isaiah 38:13 I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my …

Jeremiah 50:17 Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first …







Lexicon
He has worn away
בִּלָּ֤ה (bil·lāh)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1086: To fail, to wear out, decay

my flesh
בְשָׂרִי֙ (ḇə·śā·rî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man

and skin;
וְעוֹרִ֔י (wə·‘ō·w·rî)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 5785: Skin, hide, leather

He has shattered
שִׁבַּ֖ר (šib·bar)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7665: To break, break in pieces

my bones.
עַצְמוֹתָֽי׃ (‘aṣ·mō·w·ṯāy)
Noun - feminine plural construct | first person common singular
Strong's Hebrew 6106: A bone, the body, the substance, selfsame
(4) Hath he made old.--Better, He hath wasted, the verb describing the wear and tear of life rather than the effects of age. "Flesh," "skin," "bones," are grouped together as representing the whole being of the mourner.

Verse 4. - Made old; more literally, worn away, as a garment (comp. Isaiah 50:9; Isaiah 51:6). Broken my bones. So Job complains, "His wrath teareth and persecuteth me" (Job 16:9); and, a still closer parallel, Hezekiah, "As a lion, so will he break all my bones" (Isaiah 38:13). Comp. Psalm 51:8, "The bones which thou hast broken." 3:1-20 The prophet relates the more gloomy and discouraging part of his experience, and how he found support and relief. In the time of his trial the Lord had become terrible to him. It was an affliction that was misery itself; for sin makes the cup of affliction a bitter cup. The struggle between unbelief and faith is often very severe. But the weakest believer is wrong, if he thinks that his strength and hope are perished from the Lord.
Jump to Previous
Bones Broken Caused Flesh Grow Skin Used Waste Wasted Worn
Jump to Next
Bones Broken Caused Flesh Grow Skin Used Waste Wasted Worn
Links
Lamentations 3:4 NIV
Lamentations 3:4 NLT
Lamentations 3:4 ESV
Lamentations 3:4 NASB
Lamentations 3:4 KJV

Lamentations 3:4 Bible Apps
Lamentations 3:4 Biblia Paralela
Lamentations 3:4 Chinese Bible
Lamentations 3:4 French Bible
Lamentations 3:4 German Bible

Alphabetical: and away bones broken caused flesh grow has He made my old skin to waste

OT Prophets: Lamentations 3:4 My flesh and my skin has he (Lam. La Lm) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Lamentations 3:3
Top of Page
Top of Page