Joshua 9:7
New International Version
The Israelites said to the Hivites, "But perhaps you live near us, so how can we make a treaty with you?"

New Living Translation
The Israelites replied to these Hivites, "How do we know you don't live nearby? For if you do, we cannot make a treaty with you."

English Standard Version
But the men of Israel said to the Hivites, “Perhaps you live among us; then how can we make a covenant with you?”

Berean Study Bible
But the men of Israel said to the Hivites, “Perhaps you dwell near us. How can we make a treaty with you?”

New American Standard Bible
The men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you are living within our land; how then shall we make a covenant with you?"

King James Bible
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

Christian Standard Bible
The men of Israel replied to the Hivites, "Perhaps you live among us. How can we make a treaty with you?"

Good News Translation
But the Israelites said, "Why should we make a treaty with you? Maybe you live nearby."

Holman Christian Standard Bible
The men of Israel replied to the Hivites, "Perhaps you live among us. How can we make a treaty with you?"

International Standard Version
But the Israelis responded to the Hivites, "Perhaps you live in our midst. If this is so, how can we make a treaty with you?"

NET Bible
The men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you live near us. So how can we make a treaty with you?"

New Heart English Bible
The men of Israel said to the Hivites, "What if you live among us. How could we make a covenant with you?"

GOD'S WORD® Translation
The men of Israel said to the Hivites, "What if you're living in this area? We wouldn't be able to make a treaty with you."

JPS Tanakh 1917
And the men of Israel said unto the Hivites: 'Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?'

New American Standard 1977
And the men of Israel said to the Hivites, “Perhaps you are living within our land; how then shall we make a covenant with you?”

Jubilee Bible 2000
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us, and how shall we make a covenant with you?

King James 2000 Bible
And the men of Israel said unto the Hivites, Perhaps you dwell among us; and how shall we make a covenant with you?

American King James Version
And the men of Israel said to the Hivites, Peradventure you dwell among us; and how shall we make a league with you?

American Standard Version
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?

Douay-Rheims Bible
Perhaps you dwell in the land which falls to our lot; if so, we can make no league with you.

Darby Bible Translation
And the men of Israel said to the Hivite, Perhaps thou dwellest in the midst of us, and how should I make a covenant with thee?

English Revised Version
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?

Webster's Bible Translation
And the men of Israel said to the Hivites, It may be ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

World English Bible
The men of Israel said to the Hivites, "What if you live among us. How could we make a covenant with you?"

Young's Literal Translation
and the men of Israel say unto the Hivite, 'It may be in our midst ye are dwelling, and how do we make with thee a covenant?'
Study Bible
The Deceit of the Gibeonites
6They went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, “We have come from a distant land; please make a treaty with us.” 7But the men of Israel said to the Hivites, “Perhaps you dwell near us. How can we make a treaty with you?” 8“We are your servants,” they said to Joshua. Then Joshua asked them, “Who are you and from where have you come?”…
Cross References
Exodus 23:32
You shall make no covenant with them or with their gods.

Deuteronomy 7:2
and when the LORD your God has delivered them over to you to defeat them, then you must completely destroy them. Make no treaty with them and show them no mercy.

Joshua 9:1
Now when news of this reached all the kings west of the Jordan--those in the hill country, the foothills, and all along the coast of the Great Sea toward Lebanon (the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites)--

Joshua 11:19
No city made peace with the Israelites except the Hivites living in Gibeon; all others were taken in battle.

Judges 3:3
the five rulers of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived in the mountains of Lebanon from Mount Baal-hermon to Lebo-hamath.

Treasury of Scripture

And the men of Israel said to the Hivites, Peradventure you dwell among us; and how shall we make a league with you?

Hivites

Joshua 11:19 There was not a city that made peace with the children of Israel, …

Genesis 10:17 And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

Genesis 34:2 And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, …

Exodus 3:8 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, …

how shall

Exodus 23:31-33 And I will set your bounds from the Red sea even to the sea of the …

Exodus 34:12 Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants …

Numbers 33:52 Then you shall drive out all the inhabitants of the land from before …

Deuteronomy 7:2,3 And when the LORD your God shall deliver them before you; you shall …

Deuteronomy 20:16 But of the cities of these people, which the LORD your God does give …

Judges 2:2 And you shall make no league with the inhabitants of this land; you …







Lexicon
But the men
אִֽישׁ־ (’îš-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 376: A man as an individual, a male person

of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

said
וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

the Hivites,
הַחִוִּ֑י (ha·ḥiw·wî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 2340: Hivite -- a Chivvite

“Perhaps
אוּלַ֗י (’ū·lay)
Adverb
Strong's Hebrew 194: Perhaps

you
אַתָּ֣ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's Hebrew 859: Thou and thee, ye and you

dwell
יוֹשֵׁ֔ב (yō·wō·šêḇ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

near us.
בְּקִרְבִּי֙ (bə·qir·bî)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 7130: The nearest part, the center

How
וְאֵ֖יךְ (wə·’êḵ)
Conjunctive waw | Interjection
Strong's Hebrew 349: How?, how!, where

can we make
אֶֽכְרָת־ (’eḵ·rāṯ-)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant

a treaty with you?”
בְרִֽית׃ (ḇə·rîṯ)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 1285: A covenant
(7) Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?--Literally, Peradventure thou art a dweller in the midst of me; and how shall I make a covenant with thee? The Israelites assume the ownership of Canaan as already theirs.

Verse 7. - And the men of Israel said. The Keri here has the singular number instead of the Chethibh plural, in consequence of Israel speaking of itself collectively in the word בְּקִרְבִּי and of the singular אִישׁ. But this last with a plural verb, as a noun of multitude, occurs in the historical books in places too numerous to mention. See, for instance, 1 Samuel 14:22, just as עַם in many passages, e.g., 2 Samuel 18:7, is the nominative to a plural verb. The Hivites (see note on ver. 3). Peradventure ye dwell among us, and how can we make a league with you? This was strictly forbidden in Exodus 23:32; Exodus 34:12; Deuteronomy 7:2, in reference to neighbouring nations, on account of the polluting influence their example had exercised (Numbers 25:1-3), and was sure to exercise, as the subsequent history of the Israelites from Judges 2 onwards, proves. 9:3-13 Other people heard these tidings, and were driven thereby to make war upon Israel; but the Gibeonites were led to make peace with them. Thus the discovery of the glory and the grace of God in the gospel, is to some a savour of life unto life, but to others a savour of death unto death, 2Co 2:16. The same sun softens wax and hardens clay. The falsehood of the Gibeonites cannot be justified. We must not do evil that good may themselves to the God of Israel, we have reason to think Joshua would have been directed by the oracle of God to spare their lives. But when they had once said, We are come from a far country, they were led to say it made of skins, and their clothes: one lie brings on another, and that a third, and so on. The way of that sin is especially down-hill. Yet their faith and prudence are to be commended. In submitting to Israel they submitted to the God of Israel, which implied forsaking their idolatries. And how can we do better than cast ourselves upon the mercy of a God of all goodness? The way to avoid judgment is to meet it by repentance. Let us do like these Gibeonites, seek peace with God in the rags of abasement, and godly sorrow; so our sin shall not be our ruin. Let us be servants to Jesus, our blessed Joshua, and we shall live.
Jump to Previous
Agreement Covenant Dwell Dwellest Dwelling Hivite Hivites Israel Live Midst Peradventure Perhaps Treaty Within
Jump to Next
Agreement Covenant Dwell Dwellest Dwelling Hivite Hivites Israel Live Midst Peradventure Perhaps Treaty Within
Links
Joshua 9:7 NIV
Joshua 9:7 NLT
Joshua 9:7 ESV
Joshua 9:7 NASB
Joshua 9:7 KJV

Joshua 9:7 Bible Apps
Joshua 9:7 Biblia Paralela
Joshua 9:7 Chinese Bible
Joshua 9:7 French Bible
Joshua 9:7 German Bible

Alphabetical: a are But can covenant Hivites How Israel land live living make men near of our perhaps said shall The then to treaty us we with within you

OT History: Joshua 9:7 The men of Israel said to (Josh. Jos) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Joshua 9:6
Top of Page
Top of Page