New Living Translation
The Israelites replied to these Hivites, “How do we know you don’t live nearby? For if you do, we cannot make a treaty with you.”

American Standard Version
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?

Berean Study Bible
But the men of Israel said to the Hivites, “Perhaps you dwell near us. How can we make a treaty with you?”

Douay-Rheims Bible
Perhaps you dwell in the land which falls to our lot; if so, we can make no league with you.

English Revised Version
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?

King James Bible
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

World English Bible
The men of Israel said to the Hivites, "What if you live among us. How could we make a covenant with you?"

Young's Literal Translation
and the men of Israel say unto the Hivite, 'It may be in our midst ye are dwelling, and how do we make with thee a covenant?'

Joshua 9:7 Additional Translations ...