Verse (Click for Chapter) New International Version All the tables are covered with vomit and there is not a spot without filth. New Living Translation Their tables are covered with vomit; filth is everywhere. English Standard Version For all tables are full of filthy vomit, with no space left. Berean Standard Bible For all their tables are covered with vomit; there is not a place without filth. King James Bible For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. New King James Version For all tables are full of vomit and filth; No place is clean. New American Standard Bible For all the tables are full of filthy vomit, without a single clean place. NASB 1995 For all the tables are full of filthy vomit, without a single clean place. NASB 1977 For all the tables are full of filthy vomit, without a single clean place. Amplified Bible For all the tables are full of filthy vomit, so that there is no place [that is clean.] Christian Standard Bible Indeed, all their tables are covered with vomit; there is no place without a stench. Holman Christian Standard Bible Indeed, all their tables are covered with vomit; there is no place without a stench. American Standard Version For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. Aramaic Bible in Plain English Because all the tables are filled with vomit and excrement for lack of a room Brenton Septuagint Translation A curse shall devour this counsel, for this is their counsel for the sake of covetousness. Contemporary English Version Their tables are covered, completely covered, with their stinking vomit. Douay-Rheims Bible For all tables were full of vomit and filth, so that there was no more place. Good News Translation The tables where they sit are all covered with vomit, and not a clean spot is left. International Standard Version For all the tables are covered in vomit and filth, with no clean space left. JPS Tanakh 1917 For all tables are full of filthy vomit, and no place is clean. Literal Standard Version For all tables have been full of vomit, Filth—without place! New American Bible Yes, all the tables are covered with vomit, with filth, and no place left clean. NET Bible Indeed, all the tables are covered with vomit; no place is untouched. New Revised Standard Version All tables are covered with filthy vomit; no place is clean. New Heart English Bible For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness. World English Bible For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness. Young's Literal Translation For all tables have been full of vomit, Filth -- without place! Additional Translations ... Context Judgment on Ephraim…7These also stagger from wine and stumble from strong drink: Priests and prophets reel from strong drink and are befuddled by wine. They stumble because of strong drink, muddled in their visions and stumbling in their judgments. 8For all their tables are covered with vomit; there is not a place without filth. 9Whom is He trying to teach? To whom is He explaining His message? To infants just weaned from milk? To babies removed from the breast?… Cross References Isaiah 22:13 But look, there is joy and gladness, butchering of cattle and slaughtering of sheep, eating of meat and drinking of wine: "Let us eat and drink, for tomorrow we die!" Jeremiah 48:26 "Make him drunk, because he has magnified himself against the LORD; so Moab will wallow in his own vomit, and he will also become a laughingstock. Treasury of Scripture For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. Proverbs 26:11 As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly. Jeremiah 48:26 Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. Habakkuk 2:14,16 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea…
Verse 8. - So that there is no place clean. This is probably the true meaning, though the prophet simply says, "There is no place" (comp. Isaiah 5:8). Parallel Commentaries ... Hebrew Forכִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every their tables שֻׁלְחָנ֔וֹת (šul·ḥā·nō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 7979: A table, a meal are covered מָלְא֖וּ (mā·lə·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4390: To fill, be full of with vomit; קִ֣יא (qî) Noun - masculine singular Strong's 6892: What is vomited up, vomit there is not a place מָקֽוֹם׃ (mā·qō·wm) Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition without בְּלִ֖י (bə·lî) Adverb Strong's 1097: Failure, nothing, destruction, without, not yet, because not, as long as filth. צֹאָ֑ה (ṣō·’āh) Noun - feminine singular Strong's 6675: Excrement, dirt, pollution Jump to Previous Clean Completely Covered Filth Filthiness Filthy Food Full Single Spot Tables VomitJump to Next Clean Completely Covered Filth Filthiness Filthy Food Full Single Spot Tables VomitLinks Isaiah 28:8 NIVIsaiah 28:8 NLT Isaiah 28:8 ESV Isaiah 28:8 NASB Isaiah 28:8 KJV Isaiah 28:8 BibleApps.com Isaiah 28:8 Biblia Paralela Isaiah 28:8 Chinese Bible Isaiah 28:8 French Bible Isaiah 28:8 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 28:8 For all tables are completely full (Isa Isi Is) |
   
|