Modern Translations New International VersionAll the tables are covered with vomit and there is not a spot without filth. New Living Translation Their tables are covered with vomit; filth is everywhere. English Standard Version For all tables are full of filthy vomit, with no space left. Berean Study Bible For all their tables are covered with vomit; there is not a place without filth. New American Standard Bible For all the tables are full of filthy vomit, without a single clean place. NASB 1995 For all the tables are full of filthy vomit, without a single clean place. NASB 1977 For all the tables are full of filthy vomit, without a single clean place. Amplified Bible For all the tables are full of filthy vomit, so that there is no place [that is clean.] Christian Standard Bible Indeed, all their tables are covered with vomit; there is no place without a stench. Holman Christian Standard Bible Indeed, all their tables are covered with vomit; there is no place without a stench. Contemporary English Version Their tables are covered, completely covered, with their stinking vomit. Good News Translation The tables where they sit are all covered with vomit, and not a clean spot is left. GOD'S WORD® Translation All the tables are covered with vomit and excrement. There isn't a clean place left. International Standard Version For all the tables are covered in vomit and filth, with no clean space left. NET Bible Indeed, all the tables are covered with vomit; no place is untouched. Classic Translations King James BibleFor all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. New King James Version For all tables are full of vomit and filth; No place is clean. King James 2000 Bible For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. New Heart English Bible For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness. World English Bible For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness. American King James Version For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. American Standard Version For all tables are full of vomit and filthiness,'so that there is no place clean . A Faithful Version For all tables are full of vomit and filthiness; no place is clean. Darby Bible Translation For all tables are full of filthy vomit, so that there is no [more] place. English Revised Version For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. Webster's Bible Translation For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. Early Modern Geneva Bible of 1587For all their tables are full of filthy vomiting: no place is cleane. Bishops' Bible of 1568 For all tables are full of vomit and filthynesse, that no place is cleane. Coverdale Bible of 1535 For all tables are so ful of vomyte and fylthynes, yt no place is clene. Literal Translations Literal Standard VersionFor all tables have been full of vomit, "" Filth—without place! Young's Literal Translation For all tables have been full of vomit, Filth -- without place! Smith's Literal Translation For all tables were full of vomit, of filth without place. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor all tables were full of vomit and filth, so that there was no more place. Catholic Public Domain Version For all the tables have been filled with vomit and filth, so much so that there was no place left. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedBecause all the tables are filled with vomit and excrement for lack of a room Lamsa Bible For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. OT Translations JPS Tanakh 1917For all tables are full of filthy vomit, and no place is clean. Brenton Septuagint Translation A curse shall devour this counsel, for this is their counsel for the sake of covetousness.     |