Genesis 29:6
New International Version
Then Jacob asked them, “Is he well?” “Yes, he is,” they said, “and here comes his daughter Rachel with the sheep.”

New Living Translation
“Is he doing well?” Jacob asked. “Yes, he’s well,” they answered. “Look, here comes his daughter Rachel with the flock now.”

English Standard Version
He said to them, “Is it well with him?” They said, “It is well; and see, Rachel his daughter is coming with the sheep!”

Berean Study Bible
“Is he well?” Jacob inquired. “Yes,” they answered, “and here comes his daughter Rachel with his sheep.”

King James Bible
And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

New King James Version
So he said to them, “Is he well?” And they said, “He is well. And look, his daughter Rachel is coming with the sheep.”

New American Standard Bible
And he said to them, “Is it well with him?” And they said, “It is well, and here is his daughter Rachel coming with the sheep.”

NASB 1995
And he said to them, “Is it well with him?” And they said, “It is well, and here is Rachel his daughter coming with the sheep.”

NASB 1977
And he said to them, “Is it well with him?” And they said, “It is well, and behold, Rachel his daughter is coming with the sheep.”

Amplified Bible
And he asked them, “Is it well with him?” And they said, “He is doing well; look, here comes his daughter Rachel with the sheep!”

Christian Standard Bible
“Is he well? ” Jacob asked. “Yes,” they said, “and here is his daughter Rachel, coming with his sheep.”

Holman Christian Standard Bible
Is he well?” Jacob asked.” Yes,” they said, “and here is his daughter Rachel, coming with his sheep.”

American Standard Version
And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well. And, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

Aramaic Bible in Plain English
He said to them, “Is he well?” They said to him, “He is well, and look, Rakhyl his daughter is coming with the sheep.”

Brenton Septuagint Translation
And he said to them, Is he well? And they said, He is well. And behold Rachel his daughter came with the sheep.

Contemporary English Version
"How is he?" Jacob asked. "He's fine," they answered. "And here comes his daughter Rachel with the sheep."

Douay-Rheims Bible
He said: Is he in health? He is in health, say they: and behold Rachel his daughter cometh with his flock.

English Revised Version
And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

Good News Translation
"Is he well?" he asked. "He is well," they answered. "Look, here comes his daughter Rachel with his flock."

GOD'S WORD® Translation
"How is he doing?" Jacob asked them. "He's fine," they answered. "Here comes his daughter Rachel with the sheep."

International Standard Version
So he asked them, "How's he doing?" "Very well," they answered. "As a matter of fact, look over there! That's his daughter Rachel, coming here with his sheep."

JPS Tanakh 1917
And he said unto them: 'Is it well with him?' And they said: 'It is well; and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.'

Literal Standard Version
And he says to them, “Does he have peace?” And they say, “Peace; and behold, his daughter Rachel is coming with the flock.”

NET Bible
"Is he well?" Jacob asked. They replied, "He is well. Now look, here comes his daughter Rachel with the sheep."

New Heart English Bible
He said to them, "Is it well with him?" They said, "It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep."

World English Bible
He said to them, "Is it well with him?" They said, "It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep."

Young's Literal Translation
And he saith to them, 'Hath he peace?' and they say, 'Peace; and lo, Rachel his daughter is coming with the flock.'

Additional Translations ...
Context
Jacob Meets Rachel
5“Do you know Laban the grandson of Nahor?” Jacob asked. “We know him,” they replied. 6“Is he well?” Jacob inquired. “Yes,” they answered, “and here comes his daughter Rachel with his sheep.” 7“Look,” said Jacob, “it is still broad daylight; it is not yet time to gather the livestock. Water the sheep and take them back to pasture.”…

Cross References
Genesis 29:7
"Look," said Jacob, "it is still broad daylight; it is not yet time to gather the livestock. Water the sheep and take them back to pasture."

Exodus 2:16
Now the priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father's flock.


Treasury of Scripture

And he said to them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter comes with the sheep.

Is he well? Heb.

Genesis 37:14
And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.

Genesis 43:27
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

Exodus 18:7
And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.









Verse 6. - And he said unto them, Is he well? Literally, is there peace to him? meaning not simply bodily health, but all manner of felicity; ὑγιαίνει (LXX.); sanusne est? (Vulgate). Cf. the Christian salutation, tax vobiscum And they said, He is well (literally, peace): and, behold, Rachel - "Ewe" (Gesenius) - his daughter cometh with the sheep.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
“Is he well?”
הֲשָׁל֣וֹם (hă·šā·lō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

Jacob inquired.
וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“Yes,”
שָׁל֔וֹם (šā·lō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

they answered,
וַיֹּאמְר֣וּ (way·yō·mə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 559: To utter, say

“and here
וְהִנֵּה֙ (wə·hin·nêh)
Conjunctive waw | Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

comes
בָּאָ֖ה (bā·’āh)
Verb - Qal - Participle - feminine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

his daughter
בִּתּ֔וֹ (bit·tōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1323: A daughter

Rachel
רָחֵ֣ל (rā·ḥêl)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 7354: Rachel -- a wife of Jacob

with
עִם־ (‘im-)
Preposition
Strong's 5973: With, equally with

his sheep.”
הַצֹּֽאן׃ (haṣ·ṣōn)
Article | Noun - common singular
Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock


Jump to Previous
Daughter Flock Jacob Peace Rachel Sheep
Jump to Next
Daughter Flock Jacob Peace Rachel Sheep
Links
Genesis 29:6 NIV
Genesis 29:6 NLT
Genesis 29:6 ESV
Genesis 29:6 NASB
Genesis 29:6 KJV

Genesis 29:6 BibleApps.com
Genesis 29:6 Biblia Paralela
Genesis 29:6 Chinese Bible
Genesis 29:6 French Bible
Genesis 29:6 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 29:6 He said to them Is it well (Gen. Ge Gn)
Genesis 29:5
Top of Page
Top of Page