Matthew 5
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

The Sermon on the Mount

1וַיְהִי כִּרְאוֹתוֹ אֶת־​הֲמוֹן הָעָם וַיַּעַל הָהָרָה וַיֵּשֶׁב שָׁם וַיִּגְּשׁוּ אֵלָיו תַּלְמִידָיו׃ 2וַיִּפְתַּח אֶת־​פִּיו וַיּוֹרֵם וַיֹּאמַר׃

The Beatitudes
(Psalm 1:1–6; Luke 6:20–23)

3אַשְׁרֵי עֲנִיֵּי הָרוּחַ כִּי לָהֶם מַלְכוּת הַשָׁמָיִם׃

4אַשְׁרֵי הָאֲבֵלִים כִּי־​הֵם יְנֻחָמוּ׃

5אַשְׁרֵי הָעֲנָוִים כִּי־​הֵמָּה יִירְשׁוּ אָרֶץ׃

6אַשְׁרֵי הָרְעֵבִים וְהַצְּמֵאִים לַצְּדָקָה כִּי־​הֵם יִשְׂבָּעוּ׃

7אַשְׁרֵי הָרַחֲמָנִים כִּי־​הֵם יְרֻחָמוּ׃

8אַשְׁרֵי בָּרֵי לֵבָב כִּי־​הֵם יֶחֱזוּ אֶת־​הָאֱלֹהִים׃

9אַשְׁרֵי רֹדְפֵי שָׁלוֹם כִּי־​בְנֵי אֱלֹהִים יִקָּרֵא לָהֶם׃

10אַשְׁרֵי הַנִּרְדָּפִים בִּגְלַל הַצְּדָקָה כִּי לָהֶם מַלְכוּת הַשָׁמָיִם׃

11אַשְׁרֵיכֶם כִּי־​יְחָרֲפוּ וְרָדְפוּ אֶתְכֶם וְדִבְּרוּ עֲלֵיכֶם בְּשֶׁקֶר כָּל־​רָע בַּעֲבוּרִי׃ 12שִׂמְחוּ וְגִילוּ כִּי שְׂכַרְכֶם רַב בַּשָׁמָיִם כִּי־​כֵן רָדְפוּ אֶת־​הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר הָיוּ לִפְנֵיכֶם׃

Salt and Light
(Mark 9:49–50; Luke 14:34–35; Philippians 2:12–18)

13אַתֶּם מֶלַח הָאָרֶץ וְאִם־​הַמֶּלַח הָיָה תָפֵל בַּמֶּה יָמְלָח הֵן לֹא־​יִצְלַח עוֹד לַכֹּל כִּי אִם־​לְהַשְׁלִיךְ חוּצָה וְהָיָה מִרְמָס לִבְנֵי אָדָם׃

14אַתֶּם אוֹרוֹ שֶׁל־​עוֹלָם עִיר יֹשֶׁבֶת עַל־​הָהָר לֹא תִסָּתֵר׃ 15גַּם אֵין מַדְלִיקִים נֵר לָשׂוֹּם אוֹתוֹ תַּחַת הָאֵיפָה כִּי אִם־​עַל־​הַמְּנוֹרָה לְהָאִיר לְכָל־​אֲשֶׁר בַּבָּיִת׃ 16כֵּן יָאֵר אוֹרְכֶם לִפְנֵי בְּנֵי הָאָדָם לְמַעַן יִרְאוּ מַעֲשֵׂיכֶם הַטּוֹבִים וְשִׁבְּחוּ אֶת־​אֲבִיכֶם שֶׁבַּשָׁמָיִם׃

The Fulfillment of the Law

17אַל־​תְּדַמּוּ כִּי בָאתִי לְהָפֵר אֶת־​הַתּוֹרָה אוֹ אֶת־​דִּבְרֵי הַנְּבִיאִים לֹא בָאתִי לְהָפֵר כִּי אִם־​לְמַלּאת׃ 18כִּי אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם עַד כִּי־​יַעַבְרוּ הַשָׁמַיִם וְהָאָרֶץ לֹא תַּעֲבֹר יוֹד אַחַת אוֹ־​קוֹץ אֶחָד מִן־​הַתּוֹרָה עַד אֲשֶׁר יְקֻיַּם הַכֹּל׃ 19לָכֵן הָאִישׁ אֲשֶׁר יָפֵר אַחַת מִן־​הַמִּצְוֹת הַקְּטַנּוֹת הָאֵלֶּה וִילַמֵּד אֶת־​בְּנֵי הָאָדָם לַעֲשׂוֹת כָּמוֹהוּ קָטוֹן יִקָּרֵא לוֹ בְּמַלְכוּת הַשָׁמָיִם וַאֲשֶׁר יַעָשֶׂה וִילַמֵּד אוֹתָן לָזֶה גָּדוֹל יִקָּרֵא בְּמַלְכוּת הַשָׁמָיִם׃

20כִּי אֲנִי אֹמֵר לָכֶם אִם לֹא־​תִהְיֶה צִדְקַתְכֶם מְרֻבָּה מִצִּדְקַת הַסּוֹפְרִים וְהַפְּרוּשִׁים לֹא תָבֹאוּ בְּמַלְכוּת הַשָׁמָיִם׃

Anger and Reconciliation
(Luke 12:57–59)

21הֲלֹא שְׁמַעְתֶּם כִּי נֶאֱמַר לָרִאשֹׁנִים לֹא תִרְצָח וַאֲשֶׁר יִרְצַח חַיָּב הוּא לְבֵית דִּין׃ 22וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם כָּל־​אֲשֶׁר יִקְצֹף עַל־​אָחִיו חִנָּם חַיָּב הוּא לְבֵית דִּין וַאֲשֶׁר יֹאמַר אֶל־​אָחִיו רֵקָא חַיָּב הוּא לְסַנְהֶדְרִין וַאֲשֶׁר נָבָל יִקְרָא לוֹ הוּא מְחֻיַּב אֵשׁ גֵּיהִנֹּם׃ 23לָכֵן אִם־​תַּקְרִיב קָרְבָּנְךָ אֶל־​הַמִּזְבֵּח וְזָכַרְתָּ כִּי־​יֵשׁ לְאָחִיךָ דְּבַר רִיב עִמָּךְ׃ 24הַנַּח שָׁם אֶת־​קָרְבָּנֶךָ לִפְנֵי הַמִּזְבֵּח וְלֵךְ כַּפֵּר אֶת־​פְּנֵי אָחִיךָ וְאַחֲרֵי כֵן בּוֹא הַקְרֵב אֶת־​קָרְבָּנֶךָ׃ 25מַהֵר הִתְרַצֵּה לְאִישׁ רִיבְךָ בְּעוֹדְךָ בַדֶּרֶךְ אִתּוֹ פֶּן־​יַסְגִּירְךָ אִישׁ רִיבְךָ אֶל־​הַשֹׁפֵט וְהַשֹׁפֵט יַסְגִּירְךָ לַשׁוֹטֵר וְהָשְׁלַכְתָּ אֶל־​בֵּית הַכֶּלֶא׃ 26אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָךְ לֹא תֵצֵא מִשָׁם עַד אִם־​שִׁלַּמְתָּ אֶת־​הַפְּרוּטָה הָאַחֲרוֹנָה׃

Adultery
(Leviticus 18:1–30)

27שְׁמַעְתֶּם כִּי נֶאֱמַר לָרִאשֹׁנִים לֹא תִנְאָף׃ 28וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם כָּל־​הַמִּסְתַּכֵּל בְּאִשָׁה לַחְמֹד אוֹתָהּ נָאֹף נְאָפָהּ בְּלִבּוֹ׃ 29וְאִם תַּכְשִׁילְךָ עֵין יְמִינְךָ נַקֵּר אוֹתָהּ וְהַשְׁלֵךְ מִמְּךָ כִּי טוֹב לְךָ אֲשֶׁר יֹאבַד אֶחָד מֵאֵבָרֶיךָ מֵרֶדֶת כָּל־​גּוּפְךָ אֶל־​גֵּיהִנֹּם׃ 30וְאִם־​יָדְךָ הַיְמָנִית תַּכְשִׁילְךָ קַצֵּץ אוֹתָהּ וְהַשְׁלֵךְ מִמְּךָ כִּי טוֹב לְךָ אֲשֶׁר יֹאבַד אֶחָד מֵאֵבָרֶיךָ מֵרֶדֶת כָּל־​גּוּפְךָ אֶל־​גֵּיהִנֹּם׃

Divorce
(Deuteronomy 24:1–5; Luke 16:18)

31וְנֶאֱמַר אִישׁ כִּי יְשַׁלַּח אֶת־​אִשְׁתּוֹ וְנָתַן לָהּ סֵפֶר כְּרִיתוּת׃ 32וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם הַמְשַׁלֵּחַ אֶת־​אִשְׁתּוֹ בִּלְתִּי עַל־​דְּבַר זְנוּת מְבִיאָהּ לִידֵי נִאֻפִים וְהַלּקֵחַ אֶת־​הַגְּרוּשָׁה לוֹ לְאִשָׁה נֹאֵף הוּא׃

Oaths and Vows
(Numbers 30:1–16)

33עוֹד שְׁמַעְתֶּם כִּי נֶאֱמַר לָרִאשֹׁנִים לֹא תִּשָׁבַע לַשָּׁקֶר וְשַׁלֵּם לֹיהוָֹה שְׁבֻעוֹתֶיךָ׃ 34וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם לֹא תִּשָׁבְעוּ כָּל־​שְׁבוּעָה לֹא בַשָׁמַיִם כִּי־​כִסֵּא אֱלֹהִים הֵמָּה׃ 35וְלֹא בָאָרֶץ כִּי־​הֲדוֹם רַגְלָיו הִיא וְלֹא בִירוּשָׁלַיִם כִּי־​הִיא קִרְיַת מֶלֶךְ רָב׃ 36אַף בְּחַיֵּי רֹאשְׁךָ אַל־​תִּשָׁבֵעַ כִּי־​לֹא תוּכַל לַהֲפֹךְ שַׂעֲרָה אַחַת לִלְבָנָה אוֹ לִשְׁחֹרָה׃ 37אַךְ־​יְהִי דְבַרְכֶם הֵן הֵן לֹא לֹא וְהַיּוֹתֵר עַל אֵלֶּה מִן־​הָרָע הוּא׃

Love Your Enemies
(Leviticus 24:17–23; Luke 6:27–36)

38שְׁמַעְתֶּם כִּי נֶאֱמַר עַיִן תַּחַת עַיִן שֵׁן תַּחַת שֵׁן׃ 39וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם אַל־​תִּתְקוֹמֲמוּ לָרָשָׁע וְהַמַּכֶּה אוֹתְךָ עַל־​הַלְּחִי הַיְמָנִית הַטֵּה־​לוֹ גַּם אֶת־​הָאַחֶרֶת׃ 40וַאֲשֶׁר יַחְפֹּץ לָרִיב עִמְּךָ וְלָקַחַת אֶת־​כֻּתָּנְתֶּךָ תֵּן־​לוֹ גַּם אֶת־​הַמְּעִיל׃ 41וְהָאֹנֵס אוֹתְךָ לָלֶכֶת עִמּוֹ דֶּרֶךְ מִיל לֵךְ אִתּוֹ שְׁנָיִם׃ 42הַשׁאֵל מֵאִתְּךָ תֵּן־​לוֹ וְהַבָּא לִלְוֹת מִמְּךָ אַל־​תָּשֵׁב פָּנָיו׃

43שְׁמַעְתֶּם כִּי נֶאֱמַר וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ וְשָׂנֵאתָ אֶת־​אֹיְבֶךָ׃ 44וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם אֶהֱבוּ אֶת־​אֹיְבֵיכֶם (בָּרֲכוּ אֶת־​מְקַלְלֵיכֶם הֵיטִיבוּ לְשׂנְאֵיכֶם) וְהִתְפַּלֲלוּ בְּעַד (מַכְאִיבֵיכֶם וְ) רֹדְפֵיכֶם׃ 45לְמַעַן תִּהְיוּ בָנִים לַאֲבִיכֶם שֶׁבַּשָׁמָיִם אֲשֶׁר הוּא מַזְרִיחַ שִׁמְשׁוֹ לָרָעִים וְלַטּוֹבִים וּמַמְטִיר עַל־​הַצַּדִּיקִים וְגַם עַל־​הָרְשָׁעִים׃ 46כִּי אִם־​תְּאֵהֲבוּ אֶת־​אֹהֲבֵיכֶם מַה־​שְּׂכַרְכֶם הֲלֹא גַּם־​הַמֹּכְסִים יַעֲשׂוֹּ־​זֹאת׃ 47וְאִם־​תִּשְׁאֲלוּ לִשְׁלוֹם אֲחֵיכֶם בִּלְבָד מַה־​שִׁבְחֲכֶם הֲלֹא גַם־​הַמֹּכְסִים יַעֲשׂוֹּ־​זֹאת׃ 48לָכֵן הֱיוּ שְׁלֵמִים כַּאֲשֶׁר אֲבִיכֶם שֶׁבַּשָׁמַיִם שָׁלֵם הוּא׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Matthew 4
Top of Page
Top of Page