Luke 14
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

Jesus Heals a Man with Dropsy

1וַיְהִי בְּבֹאוֹ בַשַּׁבָּת אֶל־​בֵּית אֶחָד מֵרָאשֵׁי הַפְּרוּשִׁים לֶאֱכֹל לָחֶם וְהֵמָּה אֹרְבִים לוֹ׃ 2וְהִנֵּה אִישׁ אֶחָד לְפָנָיו אֲשֶׁר גּוּפוֹ צָבָה מִמָּיִם׃ 3וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֶל־​הַחֲכָמִים וְאֶל־​הַפְּרוּשִׁים לֵאמֹר הֲמֻתָּר לִרְפֹּא בַשַּׁבָּת אִם־​לֹא וַיַּחֲרִישׁוּ׃ 4וַיֹּאחֶז־​בּוֹ וַיִּרְפָּאֵהוּ וַיְשַׁלְּחֵהוּ׃ 5וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מִי בָכֶם הָאִישׁ אֲשֶׁר חֲמֹרוֹ אוֹ שׁוֹרוֹ יִפּוֹל אֶל־​הַבְּאֵר וְלֹא־​יְמַהֵר לְהַעֲלוֹתוֹ בְּיוֹם הַשַּׁבָּת׃ 6וְלֹא יָדְעוּ לְהָשִׁיב דָּבָר׃

The Parable of the Guests

7וַיִּשָׂא מְשָׁלוֹ אֶל־​הַקְּרוּאִים בִּרְאוֹתוֹ אֶת־​אֲשֶׁר בָּחֲרוּ לָהֶם לָשֶׁבֶת בְּרֹאשׁ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם׃

8כִּי־​יִקְרָא אֹתְךָ אִישׁ אֶל־​הַחֲתֻנָּה אַל־​תָּסֵב בְּרֹאשׁ פֶּן־​יִקָּרֵא שָׁמָּה אִישׁ נִכְבָּד מִמֶּךָ׃ 9וּבָא הַקֹּרֵא לְךָ וְלוֹ וְאָמַר אֵלֶיךָ פַּנֵּה מָקוֹם לָזֶה וְאָז תָּקוּם בִּכְלִמָּה לָשֶׁבֶת בַּמָּקוֹם הָאַחֲרוֹן׃ 10וְכִי תִקָּרֵא לֵךְ וְהָסֵב בַּמָּקוֹם הָאַחֲרוֹן לְמַעַן יָבֹא הַקֹּרֵא לְךָ וְאָמַר אֵלֶיךָ אֲהוּבִי עֲלֵה לְמַעְלָה מִזֶּה וְהָיָה־​לְךָ כָבוֹד לִפְנֵי הַמְסֻבִּים עִמָּךְ׃ 11כִּי כָּל־​הַמְרוֹמֵם עַצְמוֹ יִשָּׁפֵל וְהַמַּשְׁפִּיל אֶת עַצְמוֹ יְרוֹמָם׃

12וְגַם אֶל־​הָאִישׁ אֲשֶׁר קָרָא לוֹ אָמַר כִּי תַעֲשֶׂה סְעוּדַת צָהֳרַיִם אוֹ סְעוּדַת עָרֶב אַל־​תִּקְרָא לְאֹהֲבֶיךָ וּלְאַחֶיךָ וְלִקְרוֹבֶיךָ וְלִשְׁכֵנֶיךָ הָעֲשִׁירִים פֶּן־​יִקְרְאוּךָ גַּם־​הֵמָּה וְהָיָה לְךָ לְשִׁלּוּם׃ 13אֲבָל כִּי־​תַעֲשֶׂה מִשְׁתֶּה קְרָא הָעֲנִיִּים וְהַנִּדְכָּאִים וְהַפִּסְחִים וְהַעִוְרִים׃ 14וְאַשְׁרֶיךָ בַּאֲשֶׁר אֵין־​לָהֶם לְשַׁלֶּם־​לָךְ כִּי יְשֻׁלַּם לְךָ בִּתְחִיַּת הַצַּדִּיקִים׃

The Parable of the Banquet
(Matthew 22:1–14)

15וַיִּשְׁמַע אֶחָד מִן־​הַמְסֻבִּים אֶת־​הַדָּבָר הַזֶּה וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַשְׁרֵי הָאֹכֵל לֶחֶם בְּמַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃

16וְהוּא אָמַר אֵלָיו אִישׁ אֶחָד עָשָׂה סְעוּדָה גְדוֹלָה וַיִּקְרָא לָרַבִּים׃ 17וַיִּשְׁלַח אֶת־​עַבְדּוֹ לְעֵת הַסְּעוּדָה אֶל־​הַקְּרוּאִים לֵאמֹר בֹּאוּ כִּי־​הַכֹּל מוּכָן׃ 18וַיָּחֵלּוּ כֻלָּם יַחְדָּו לְהִתְנַצֵּל וַיֹּאמֶר אֵלָיו הָרִאשׁוֹן שָׂדֶה קָנִיתִי וַהֲלֹא אֵצֵא לִרְאֹתוֹ אֲבַקֵּשׁ מִמְּךָ נַקֵּנִי׃ 19וְאַחֵר אָמָר חֲמֵשֶׁת צִמְדֵי־​בָקָר קָנִיתִי וַאֲנִי הֹלֵךְ לִבְחֹן אוֹתָם אֲבַקֵּשׁ מִמְּךָ נַקֵּנִי׃ 20וְאַחֵר אָמָר אִשָּׁה לָקַחְתִּי וּבִגְלַל הַדָּבָר הַזֶּה לֹא אוּכַל לָבוֹא׃ 21וַיָּבֹא הָעֶבֶד וַיַּגֵּד אֶת־​הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לַאדֹנָיו וַיִּקְצֹף בַּעַל הַבַּיִת וַיֹּאמֶר אֶל־​עַבְדּוֹ מַהֵר צֵא אֶל־​רְחֹבוֹת הָעִיר וְאֶל־​חוּצוֹתֶיהָ וְהָבֵא הֵנָּה אֶת־​הָעֲנִיִּים וְאֶת־​הַנִּדְכָּאִים וְאֶת־​הַעִוְרִים וְאֶת־​הַפִּסְחִים׃ 22וַיֹּאמֶר הָעֶבֶד אֲדֹנִי כַּאֲשֶׁר צִוִּיתָ כֵּן נַעֲשָׂה וְיֶשׁ־​עוֹד מָקוֹם׃ 23וַיֹּאמֶר הָאָדוֹן אֶל־​הָעָבֶד צֵא אֶל־​הַדְּרָכִים וְאֶל־​הַגְּדֵרוֹת וּפְצֹר בָּהֶם לָבוֹא לְמַעַן יִמָּלֵא בֵיתִי׃ 24כִּי אֲנִי אֹמֵר לָכֶם אֵין אֶחָד מִן־​הָאֲנָשִׁים הַקְּרוּאִים הָהֵם אֲשֶׁר יִטְעַם סְעוּדָתִי׃

The Cost of Discipleship
(Matthew 8:18–22; Luke 9:57–62; John 6:59–66)

25וַהֲמוֹן עַם־​רָב הֹלְכִים אִתּוֹ וַיִּפֶן וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם׃

26אִישׁ כִּי־​יָבוֹא אֵלַי וְלֹא יִשְׂנָא אֶת־​אָבִיו וְאֶת־​אִמּוֹ וְאֶת־​אִשְׁתּוֹ וְאֶת־​בָּנָיו וְאֶת־​אֶחָיו וְאֶת־​אַחְיֹתָיו וְאַף גַּם־​אֶת־​נַפְשׁוֹ לֹא יוּכַל לִהְיוֹת תַּלְמִידִי׃ 27וַאֲשֶׁר לֹא יִשָׂא אֶת־​צְלוּבוֹ וּבָא אַחֲרָי לֹא יוּכַל לִהְיוֹת תַּלְמִידִי׃ 28כִּי מִי מִכֶּם הֶחָפֵץ לִבְנוֹת מִגְדָּל לֹא יֵשֵׁב רִאשׁוֹנָה וִיחַשֵּׁב אֶת־​הַהוֹצָאוֹת אִם־​הַשֵׂג תַּשִׂיג יָדוֹ לְהַשְׁלִימוֹ׃ 29פֶּן־​יְיַסֵּד וְלֹא־​יוּכַל לְכַלּתוֹ וְהָיָה כָּל־​רֹאָיו יָקוּמוּ וְלָעֲגוּ־​לוֹ לֵאמֹר׃ 30הָאִישׁ הַזֶּה הֵחֵל לִבְנוֹת וְלֹא יָכֹל לְכַלּוֹת׃ 31אוֹ מִי־​הוּא הַמֶּלֶךְ הַקָּם לְהִתְגָּרוֹת מִלְחָמָה בְּמֶלֶךְ אַחֵר וְלֹא יֵשֵׁב בָּרִאשׁוֹנָה וְיִתְיָעֵץ אִם־​יוּכַל לַעֲרֹךְ בַּעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים לִקְרַאת הַבָּא עָלָיו בְּעֶשְׂרִים אָלֶף׃ 32וְאִם־​לֹא יוּכַל וְשָׁלַח אֵלָיו מַלְאָכִים בְּעוֹדֶנּוּ מֵרָחוֹק לְבַקֵּשׁ שָׁלוֹם׃ 33וְכֵן כָּל־​אִישׁ מִכֶּם אֲשֶׁר לֹא־​יַעֲזֹב כָּל־​קִנְיָנָיו לֹא יוּכַל לִהְיוֹת תַּלְמִידִי׃

Good Salt
(Matthew 5:13–16; Mark 9:49–50)

34טוֹב הַמֶּלַח וְאִם הַמֶּלַח הָיָה תָפֵל בַּמֶּה יְתֻקָּן׃ 35גַּם לָאֲדָמָה גַּם לַדֹּמֶן לֹא יִצְלַח הַחוּצָה יַשְׁלִיכֻהוּ מִי אֲשֶׁר אָזְנַיִם לוֹ לִשְׁמֹעַ יִשְׁמָע׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Luke 13
Top of Page
Top of Page