Verse (Click for Chapter) New International Version I tell you, not one of those who were invited will get a taste of my banquet.’” New Living Translation For none of those I first invited will get even the smallest taste of my banquet.’” English Standard Version For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.’” Berean Standard Bible For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.’ ” Berean Literal Bible For I say to all of you that not one of those men having been invited will taste my supper.'" King James Bible For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper. New King James Version For I say to you that none of those men who were invited shall taste my supper.’ ” New American Standard Bible For I tell you, none of those men who were invited shall taste my dinner.’” NASB 1995 ‘For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.’” NASB 1977 ‘For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.’” Legacy Standard Bible For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.’” Amplified Bible For I tell you, not one of those who were invited [and declined] will taste my dinner.’” Christian Standard Bible For I tell you, not one of those people who were invited will enjoy my banquet.’ ” Holman Christian Standard Bible For I tell you, not one of those men who were invited will enjoy my banquet!’” American Standard Version For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper. Aramaic Bible in Plain English For I say to you that none of those men who were invited will partake of my supper.' “ Contemporary English Version Not one of the guests I first invited will get even a bite of my food!" Douay-Rheims Bible But I say unto you, that none of those men that were invited, shall taste of my supper. English Revised Version For I say unto you, that none of those men which were bidden shall taste of my supper. GOD'S WORD® Translation I can guarantee that none of those invited earlier will taste any food at my banquet.'" Good News Translation I tell you all that none of those who were invited will taste my dinner!'" International Standard Version Because I tell all of you, none of those men who were invited will taste anything at my banquet.'" Literal Standard Version for I say to you that none of those men who have been called will taste of my dinner.” Majority Standard Bible For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.’” New American Bible For, I tell you, none of those men who were invited will taste my dinner.’ ” NET Bible For I tell you, not one of those individuals who were invited will taste my banquet!'" New Revised Standard Version For I tell you, none of those who were invited will taste my dinner.’” New Heart English Bible For I tell you that none of those individuals who were invited will taste of my supper.'" Webster's Bible Translation For I say to you, that none of those men who were invited, shall taste my supper. Weymouth New Testament For I tell you that not one of those who were invited shall taste my dinner.'" World English Bible For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.’” Young's Literal Translation for I say to you, that none of those men who have been called shall taste of my supper.' Additional Translations ... Audio Bible Context The Parable of the Banquet…23So the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full. 24For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.’” 25Large crowds were now traveling with Jesus, and He turned and said to them,… Cross References Luke 14:23 So the master told his servant, 'Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full. Luke 14:25 Large crowds were now traveling with Jesus, and He turned and said to them, Treasury of Scripture For I say to you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper. Proverbs 1:24-32 Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded; … Matthew 21:43 Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. Matthew 22:8 Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy. Jump to Previous Banquet Bidden Dinner Feast Invited Requested Supper TasteJump to Next Banquet Bidden Dinner Feast Invited Requested Supper TasteLuke 14 1. Jesus heals the dropsy on the Sabbath;7. teaches humility; 12. to feast the poor; 15. under the parable of the great supper, 23. shows how worldly minded men shall be shut out of heaven. 25. Those who will be his disciples, to bear their cross must make their accounts beforehand, 31. lest with shame they revolt from him afterward; 34. and become altogether unprofitable, like salt that has lost its flavor. (24) None of those men which were bidden . . .--Here again we may not press a literal interpretation of the parable. The absolute exclusion of the whole company of the first-invited guests has its anti-type in the general rejection of Israel from fellowship with the Church of Christ. It lies in the very nature of a parable that it deals roughly with general facts, and so it passes over in this instance what would have answered to the admission of a chosen few, "the remnant according to the election of grace" (Romans 11:5.)Verse 24. - For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper. Whose words are these? Are they spoken by the host of the parable-story; and if so, to whom does he address them? For in the original Greek it is not "I say unto thee" (singular), the servant with whom throughout he has been holding a colloquy, but "I say unto you" (plural), Who does he mean by "you"? The assembled guests? or especially the already introduced poor of ver. 21 (so Bengel)? But what conceivable purpose, as Stier well asks, would be served by addressing these stern words to the guests admitted? Would their bliss be increased by a side-glance at those who had lost what they were to enjoy? How inharmonious a close would this be of a parable constructed with such tender graciousness throughout l It is better, therefore, to understand it as spoken with deep solemnity by the Master himself to the assembled guests in the Pharisee's house, with whom he was then sitting at meat, and for whose special instruction he had spoken the foregoing parable of the great supper. "I say unto you, that none of those who were bidden in the parable-story (and ye know full well that you yourselves are included in that number) shall sit at my table in heaven." This identification of himself as the Host of the great heavenly banquet was quite in accordance with the lofty and unveiled claims of the Master during the last period of his public ministry. Throughout this exposition of the great supper parable, the idea of the primary reference to the Jewish people has been steadily kept in view. It was a distinct piece of teaching, historic and prophetic, addressed to the Jew of the days of our Lord. As years passed on, it became a saying of the deepest interest to the Gentile missionaries and to the rapidly growing Gentile congregations of the first Christian centuries. In time it ceased to be used as a piece of warning history and of instructive prophecy, and the Church in every succeeding age has recognized its deep practical wisdom, and is ever discovering in it fresh lessons which belong to the life of the day, and which seemingly were drawn from it and intended for its special instruction, for its warning and for its comfort. Parallel Commentaries ... Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. not one οὐδεὶς (oudeis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3762: No one, none, nothing. of those ἐκείνων (ekeinōn) Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Plural Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. men ἀνδρῶν (andrōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. who τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. were invited κεκλημένων (keklēmenōn) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. will taste γεύσεταί (geusetai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1089: (a) I taste, (b) I experience. A primary verb; to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. banquet.’” δείπνου (deipnou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 1173: A dinner, an afternoon or evening meal. From the same as dapane; dinner, i.e. The chief meal. Links Luke 14:24 NIVLuke 14:24 NLT Luke 14:24 ESV Luke 14:24 NASB Luke 14:24 KJV Luke 14:24 BibleApps.com Luke 14:24 Biblia Paralela Luke 14:24 Chinese Bible Luke 14:24 French Bible Luke 14:24 Catholic Bible NT Gospels: Luke 14:24 For I tell you that none (Luke Lu Lk) |
    |