John 2:2
New International Version
and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.

New Living Translation
and Jesus and his disciples were also invited to the celebration.

English Standard Version
Jesus also was invited to the wedding with his disciples.

Berean Study Bible
and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.

Berean Literal Bible
and also Jesus was invited, and His disciples, to the wedding.

King James Bible
And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

New King James Version
Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding.

New American Standard Bible
and both Jesus and His disciples were invited to the wedding.

NASB 1995
and both Jesus and His disciples were invited to the wedding.

NASB 1977
and Jesus also was invited, and His disciples, to the wedding.

Amplified Bible
and both Jesus and His disciples were invited to the wedding.

Christian Standard Bible
and Jesus and his disciples were invited to the wedding as well.

Holman Christian Standard Bible
Jesus and His disciples were invited to the wedding as well.

American Standard Version
and Jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage.

Aramaic Bible in Plain English
And also Yeshua himself and his disciples were invited to the wedding banquet,

Contemporary English Version
Jesus and his disciples had also been invited and were there.

Douay-Rheims Bible
And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.

English Revised Version
and Jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage.

Good News Translation
and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.

GOD'S WORD® Translation
Jesus and his disciples had been invited too.

International Standard Version
and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.

Literal Standard Version
and also Jesus was called, and His disciples, to the wedding;

NET Bible
and Jesus and his disciples were also invited to the wedding.

New Heart English Bible
Now Jesus also was invited, with his disciples, to the wedding.

Weymouth New Testament
and Jesus also was invited and His disciples.

World English Bible
Jesus also was invited, with his disciples, to the marriage.

Young's Literal Translation
and also Jesus was called, and his disciples, to the marriage;

Additional Translations ...
Context
The Wedding at Cana
1On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there, 2and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding. 3When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.”…

Cross References
John 1:40
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard John's testimony and followed Jesus.

John 2:3
When the wine ran out, Jesus' mother said to Him, "They have no more wine."

John 2:12
After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.

John 2:17
His disciples remembered that it is written: "Zeal for Your house will consume Me."

John 2:22
After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.

John 3:22
After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized.

John 4:2
(although it was not Jesus who baptized, but His disciples),

John 4:8
(His disciples had gone into the town to buy food.)

John 4:33
So the disciples asked one another, "Could someone have brought Him food?"

John 6:8
One of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to Him,

John 6:12
And when everyone was full, He said to His disciples, "Gather the pieces that are left over, so that nothing will be wasted."

John 6:16
When evening came, His disciples went down to the sea,

John 6:60
On hearing it, many of His disciples said, "This is a difficult teaching. Who can accept it?"

John 6:66
From that time on many of His disciples turned back and no longer walked with Him.

John 6:67
So Jesus asked the Twelve, "Do you want to leave too?"

John 6:70
Jesus answered them, "Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!"

John 6:71
He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus.

John 7:3
So Jesus' brothers said to Him, "Leave here and go to Judea, so that Your disciples there may see the works You are doing.

Acts 11:26
and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.

Acts 11:29
So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.


Treasury of Scripture

And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

both.

Matthew 12:19
He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.

Luke 7:34-38
The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners! …

1 Corinthians 7:39
The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.

his.

Matthew 10:40-42
He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me…

Matthew 25:40,45
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me…

the marriage.

Hebrews 13:4
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.









(2) Was called, or invited, after His arrival in Cana; but we may still think of Him, in whom purpose and result were one, as coming to Cana for the marriage. Nathanael would have known of it, and was perhaps also connected with one of the families. It is quite in accord with Eastern hospitality that the disciples, who are now spoken of under this collective title, and formed with their Rabbi a band of seven, should be bidden with Him.

Verse 2. - And both Jesus was called (ἐκλήθη, aorist, not pluperfect, and contrasted with the η΅ν of ver. 1) - after his return from Bethany - and his disciples to the marriage. Jesus had no disciples before the events recorded in the previous chapter. These men may have been friends of each other and of the bridal party, and received such an invitation before their visit to the banks of the Jordan; but it is far more probable that these individuals already mentioned, or that some of them, and that most certainly John his near relative (see Introduction), were invited, because they were in the society of Jesus.

Parallel Commentaries ...


Greek
and
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

disciples
μαθηταὶ (mathētai)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

had also been invited
ἐκλήθη (eklēthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

wedding.
γάμον (gamon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 1062: A marriage, wedding, wedding-ceremony; plur: a wedding-feast. Of uncertain affinity; nuptials.


Jump to Previous
Bidden Disciples Guests Invited Jesus Marriage Wedding
Jump to Next
Bidden Disciples Guests Invited Jesus Marriage Wedding
Links
John 2:2 NIV
John 2:2 NLT
John 2:2 ESV
John 2:2 NASB
John 2:2 KJV

John 2:2 BibleApps.com
John 2:2 Biblia Paralela
John 2:2 Chinese Bible
John 2:2 French Bible
John 2:2 Clyx Quotations

NT Gospels: John 2:2 Jesus also was invited with his disciples (Jhn Jo Jn)
John 2:1
Top of Page
Top of Page