Matthew 8
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

The Leper’s Prayer
(Leviticus 14:1–32; Mark 1:40–45; Luke 5:12–16)

1וַיֵּרֶד מִן־​הָהָר וַיֵּלֶךְ אַחֲרָיו הֲמוֹן עַם רָב׃ 2וְהִנֵּה אִישׁ מְצֹרָע בָּא וַיִּשְׁתַּחוּ־​לוֹ וַיֹּאמַר אֲדֹנִי אִם־​תִּרְצֶה תּוּכַל לְטַהֲרֵנִי׃ 3וַיִּשְׁלַח יֵשׁוּעַ אֶת־​יָדוֹ וַיִּגַּע־​בּוֹ וַיֹּאמֶר חָפֵץ אָנֹכִי טְהָר וּבְרֶגַע נִרְפְּאָה צָרַעְתּוֹ׃ 4וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ רְאֵה אַל־​תְּסַפֵּר לְאִישׁ וְלֵךְ הֵרָאֵה אֶל־​הַכֹּהֵן וְהִקְרַבְתָּ אֶת־​הַקָּרְבָּן אֲשֶׁר צִוָּה משֶׁה לְעֵדוּת לָהֶם׃

The Faith of the Centurion
(Luke 7:1–10; John 4:43–54)

5וַיְהִי כְּבֹאוֹ אֶל־​כְּפַר־​נַחוּם וַיִּגַּשׁ אֵלָיו שַׂר־​מֵאָה אֶחָד וַיִּתְחַנֶּן־​לוֹ לֵאמֹר׃ 6אֲדֹנִי הִנֵּה נַעֲרִי נָפַל לְמִשְׁכָּב בְּבֵיתִי וְהוּא נְכֵה אֵבָרִים וּמְעֻנֶּה עַד־​מְאֹד׃ 7וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אֵלָיו אָבֹא וּרְפָאתִיו׃ 8וַיַּעַן שַׂר־​הַמֵּאָה וַיֹּאמַר אֲדֹנִי נְקַלּתִי מֵאֲשֶׁר תָּבֹא בְּצֵל קוֹרָתִי רַק דַבֶּר־​נָא דָּבָר וְנִרְפָּא נַעֲרִי׃ 9כִּי אָנֹכִי אִישׁ אֲשֶׁר תַּחַת מֶמְשָׁלָה וְגַם־​יֵשׁ תַּחַת יָדִי אַנְשֵׁי צָבָא וְאָמַרְתִּי לָזֶה לֵךְ וְהָלַךְ וְלָזֶה בּוֹא וּבָא וּלְעַבְדִּי עֲשֵׂה־​זֹאת וְעָשָׂה׃ 10וַיִּשְׁמַע יֵשׁוּעַ וַיִּתְמַהּ וַיֹּאמֶר אֶל־​הַהֹלְכִים אַחֲרָיו אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם גַּם־​בְּיִשְׂרָאֵל לֹא־​מָצָאתִי אֱמוּנָה רַבָּה כָּזֹאת׃ 11וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם רַבִּים יָבֹאוּ מִמִּזְרָח וּמִמַּעֲרָב וְיָסֵבּוּ עִם־​אַבְרָהָם וְיִצְחָק וְיַעֲקֹב בְּמַלְכוּת הַשָׁמָיִם׃ 12אֲבָל בְּנֵי הַמַּלְכוּת הֵמָּה יְגֹרֲשׂוּ אֶל־​הַחשֶׁךְ הַחִיצוֹן שָׁם תִּהְיֶה הַיְלָלָה וַחֲרוֹק הַשִׁנָּיִם׃ 13וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אֶל־​שַׂר־​הַמֵּאָה לֵךְ וְכֶאֱמוּנָתְךָ כֵּן יִהְיֶה־​לָּךְ וַיֵּרָפֵא נַעֲרוֹ בַּשָׁעָה הַהִיא׃

Jesus Heals at Peter’s House
(Mark 1:29–34; Luke 4:38–41)

14וַיָּבֹא יֵשׁוּעַ בֵּיתָה פֶטְרוֹס וַיַּרְא אֶת־​חֲמוֹתוֹ נֹפֶלֶת לְמִשְׁכָּב וְחוֹלַת קַדָּחַת׃ 15וַיִּגַּע בְּיָדָהּ וַתִּרֶף מִמֶּנָּה הַקַּדָּחַת וְתָּקָם וַתְּשָׁרֲתֵם׃ 16וַיְהִי לְעֵת עֶרֶב וַיָּבִיאוּ אֵלָיו רַבִּים אֲחוּזֵי שֵׁדִים וַיְגָרֶשׁ אֵת־​הָרוּחוֹת בִּדְבַר פִּיו וַיְרַפֵּא אֵת כָּל־​הַחוֹלִים׃ 17לְמַלּאת אֵת אֲשֶׁר דִּבֶּר יְשַׁעְיָהוּ הַנָּבִיא לֵאמֹר חֳלָיֵנוּ הוּא נָשָׂא וּמַכְאֹבֵינוּ סְבָלָם׃

The Cost of Discipleship
(Luke 9:57–62; Luke 14:25–33; John 6:59–66)

18וַיְהִי כִּרְאוֹת יֵשׁוּעַ הֲמוֹן עַם רַב סְבִיבֹתָיו וַיְצַו לַעֲבֹר מִשָׁם אֶל־​עֵבֶר הַיָּם׃ 19וַיִּגַּשׁ אֵלָיו אַחַד הַסּוֹפְרִים וַיֹּאמֶר אֵלָיו רַבִּי אֵלְכָה אַחֲרֶיךָ אֶל כָּל־​אֲשֶׁר תֵּלֵךְ׃ 20וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ לַשׂוּעָלִים יֵשׁ־​חוֹרִים וּלְעוֹף הַשָׁמַיִם קִנִּים וּבֶן־​הָאָדָם אֵין לוֹ מָקוֹם לְהַנִּיחַ אֶת־​רֹאשׁוֹ׃ 21וְאִישׁ אַחֵר מִן־​הַתַּלְמִידִים אָמַר אֵלָיו אֲדֹנִי הַנִּיחָה־​לִּי וְאֵלֵךְ בָּרִאשׁוֹנָה לִקְבֹּר אֶת־​אָבִי׃ 22וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ לֵךְ אַחֲרָי וְהַנַּח לַמֵּתִים לִקְבֹּר אֶת־​מֵתֵיהֶם׃

Jesus Calms the Storm
(Psalm 107:1–43; Mark 4:35–41; Luke 8:22–25)

23וַיֵּרֶד אֶל־​הָאֳנִיָּה וַיֵּרְדוּ אִתּוֹ תַּלְמִידָיו׃ 24וְהִנֵּה סַעַר גָּדוֹל הָיָה בַיָּם עַד־​אֲשֶׁר כִּסּוּ הַגַּלִּים אֶת־​הָאֳנִיָּה וְהוּא יָשֵׁן׃ 25וַיִּגְּשׁוּ אֵלָיו תַּלְמִידָיו וַיָּעִירוּ אוֹתוֹ לֵאמֹר הוֹשִׁיעֵנוּ אֲדֹנֵינוּ אָבָדְנוּ׃ 26וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם קְטַנֵּי אֱמוּנָה מַה חֲרֵדִים אַתֶּם וַיָּקָם וַיִּגְעַר בָּרוּחוֹת וּבַיָּם וַתְּהִי דְּמָמָה רַבָּה׃ 27וַיִּתְמְהוּ הָאֲנָשִׁים וַיֹּאמְרוּ מִי אֵפוֹא הוּא אֲשֶׁר גַּם־​הָרוּחוֹת וְהַיָּם אֵלָיו יִשְׁמָעוּן׃

The Demons and the Pigs
(Mark 5:1–20; Luke 8:26–39)

28וַיְהִי כְּבֹאוֹ אֶל־​עֵבֶר הַיָּם אֶל־​אֶרֶץ הַגַּדְרִיִּם וַיִּפְגְּשׁוּהוּ שְׁנֵי אֲנָשִׁים אֲחוּזֵי שֵׁדִים יֹצְאִים מִבָּתֵּי הַקְּבָרוֹת וְהֵמָּה רַגְזָנִים מְאֹד עַד אֲשֶׁר לֹא־​יָכֹל אִישׁ לַעֲבֹר בַּדֶּרֶךְ הַהוּא׃ 29וְהִנֵּה הֵם צֹעֲקִים לֵאמֹר מָה לָּנוּ וָלָךְ יֵשׁוּעַ בֶּן הָאֱלֹהִים הֲבָאתָ הֲלֹם לְעַנּוֹתֵנוּ בְּלֹא עֵת׃ 30וְשָׁם עֵדֶר חֲזִירִים רַבִּים רֹעִים הָרְחֵק מֵהֶם׃ 31וַיִּתְחַנֲנוּ אֵלָיו הַשֵׁדִים לֵאמֹר אִם תְּגָרֲשֵׁנוּ תְּנָה לָּנוּ לָבוֹא בְּעֵדֶר הַחֲזִירִים׃ 32וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לֵכוּ וַיֵּצְאוּ וַיָּבֹאוּ בְּעֵדֶר הַחֲזִירִים וְהִנֵּה הִשְׂתָּעֵר כָּל־​עֵדֶר הַחֲזִירִים מִן־​הַמּוֹרָד אֶל־​הַיָּם וַיָּמוּתוּ בַּמָּיִם׃ 33וַיָּנוּסוּ הָרֹעִים וַיָּבֹאוּ הָעִירָה וַיַּגִּידוּ אֶת־​הַכֹּל וְאֵת אֲשֶׁר נַעֲשָׂה לַאֲחוּזֵי הַשֵׁדִים׃ 34וְהִנֵּה כָּל־​הָעִיר יָצְאָה לִקְרַאת יֵשׁוּעַ וְכִרְאוֹתָם אֹתוֹ וַיְבַקְשׁוּ מִמֶּנּוּ לַעֲבֹר מִגְּבוּלָם׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Matthew 7
Top of Page
Top of Page