Matthew 9
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

Jesus Heals a Paralytic
(Mark 2:1–12; Luke 5:17–26)

1וַיֵּרֶד בָּאֳנִיָּה וַיַּעֲבֹר וַיָּבֹא אֶל־​עִירוֹ׃

2וְהִנֵּה הֵם מְבִיאִים אֵלָיו אִישׁ נְכֵה אֵבָרִים וְהוּא מֻשְׁכָּב עַל־​הַמִּטָּה וַיְהִי כִּרְאוֹת יֵשׁוּעַ אֶת־​אֱמוּנָתָם וַיֹּאמֶר אֶל־​נְכֵה הָאֵבָרִים חֲזַק בְּנִי נִסְלְחוּ־​לְךָ חַטֹּאתֶיךָ׃ 3וְהִנֵּה אֲנָשִׁים מִן־​הַסּוֹפְרִים אָמְרוּ בִלְבָבָם מְגַדֵּף הוּא׃ 4וְיֵשׁוּעַ רָאָה אֶת־​מַחְשְׁבֹתָם וַיֹּאמַר לָמָּה תַחְשְׁבוּ רָעָה בִּלְבַבְכֶם׃ 5כִּי מָה הַנָּקֵל הֶאָמֹר נִסְלְחוּ־​לְךָ חַטֹּאתֶיךָ אִם־​אָמֹר קוּם הִתְהַלֵּךְ׃ 6אַךְ לְמַעַן תֵּדְעוּן כִּי בֶן־​הָאָדָם יֶשׁ־​לוֹ הַשָׁלְטָן בָּאָרֶץ לִסְלֹחַ לַחֲטָאִים וַיֹּאמֶר אֶל־​נְכֵה הָאֵבָרִים קוּם שָׂא אֶת־​מִטָּתְךָ וְלֶךְ־​לְךָ אֶל־​בֵּיתֶך׃ 7וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ לְבֵיתוֹ׃ 8וַהֲמוֹן הָעָם רָאוּ וַיִּשְׁתּוֹמֲמוּ וַיְשַׁבְּחוּ אֶת־​הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר נָתַן שָׁלְטָן כָּזֶה לִבְנֵי אָדָם׃

Jesus Calls Matthew
(Mark 2:13–17; Luke 5:27–32)

9וַיְהִי בַּעֲבֹר יֵשׁוּעַ מִשָׁם וַיַּרְא אִישׁ יֹשֵׁב בְּבֵית־​הַמֶּכֶס וּשְׁמוֹ מַתָּי וַיֹּאמֶר אֵלָיו לְכָה אַחֲרָי וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אַחֲרָיו׃

10וַיְהִי בַּהֲסִבּוֹ בְּבֵיתוֹ וְהִנֵּה מוֹכְסִים וְחַטָּאִים רַבִּים בָּאוּ וַיָּסֵבּוּ עִם־​יֵשׁוּעַ וְתַלְמִידָיו׃ 11וַיִּרְאוּ הַפְּרוּשִׁים וַיֹּאמְרוּ אֶל־​תַּלְמִידָיו מַדּוּעַ יֹאכַל רַבְּכֶם עִם־​הַמּוֹכְסִים וְהַחַטָּאִים׃ 12וַיִּשְׁמַע יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הַחֲזָקִים אֵינָם צְרִיכִים לְרֹפֵא כִּי אִם־​הַחוֹלִים׃ 13וְאַתֶּם צְאוּ וְלִמְדוּ מָה הוּא שֶׁנֶּאֱמַר חֶסֶד חָפַצְתִּי וְלֹא זָבַח כִּי לֹא־​בָאתִי לִקְרֹא אֶת־​הַצַּדִּיקִים כִּי אִם־​אֶת־​הַחַטָּאִים (לִתְשׁוּבָה)׃

Questions about Fasting
(Mark 2:18–20; Luke 5:33–35)

14וַיִּגְּשׁוּ אֵלָיו תַּלְמִידֵי יוֹחָנָן וַיֹּאמְרוּ מַדּוּעַ אֲנַחְנוּ וְהַפְּרוּשִׁים צָמִים הַרְבֵּה וְתַלְמִידֶיךָ אֵינָם צָמִים׃ 15וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ אֵיךְ יוּכְלוּ בְּנֵי הַחֻפָּה לְהִתְאַבֵּל בְּעוֹד הֶחָתָן עִמָּהֶם הִנֵּה יָמִים בָּאִים וְלֻקַּח מֵאִתָּם הֶחָתָן וְאָז יָצוּמוּ׃

The Patches and the Wineskins
(Mark 2:21–22; Luke 5:36–39)

16אֵין אָדָם מֵשִׂים טְלַאי חָדָשׁ עַל־​שִׁמְלָה בָלָה כִּי יִנָּתֵק הַטְּלַאי מִן־​הַשִּׂמְלָה וְיִתְרַחֵב הַקֶּרַע׃ 17וְאֵין נוֹתְנִים יַיִן חָדָשׁ בְּנֹאדוֹת בָּלִים פֶּן־​יִבָּקְעוּ הַנֹּאדוֹת וְהַיַּיִן יִשָׁפֵךְ וְהַנֹּאדוֹת יֹאבֵדוּ אֲבָל נוֹתְנִים אֶת־​הַיַּיִן הֶחָדָשׁ בְּנֹאדוֹת חֲדָשִׁים וּשְׁנֵיהֶם יַחְדָּו יִשָׁמֵרוּ׃

The Healing Touch of Jesus
(Mark 5:21–43; Luke 8:40–56)

18וַיְהִי הוּא מְדַבֵּר אֲלֵיהֶם אֶת־​הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְהִנֵּה אַחַד הַשָּׂרִים בָּא וַיִּשְׁתַּחוּ־​לוֹ וַיֹּאמַר עַתָּה זֶה מֵתָה בִתִּי בֹּא־​נָא וְשִׂים אֶת־​יָדְךָ עָלֶיהָ וְתִחְיֶה׃ 19וַיָּקָם יֵשׁוּעַ וַיֵּלֶךְ אַחֲרָיו הוּא וְתַלְמִידָיו׃

20וְהִנֵּה אִשָׁה זָבַת דָּם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה נִגְּשָׁה מֵאַחֲרָיו וַתִּגַּע בִּכְנַף בִּגְדוֹ׃ 21כִּי אָמְרָה בְּלִבָּהּ רַק אִם־​אֶגַּע בְּבִגְדוֹ אִוָּשֵׁעַ׃ 22וַיִּפֶן יֵשׁוּעַ וַיַּרְא אוֹתָהּ וַיֹּאמַר חִזְקִי בִתִּי אֱמוּנָתֵךְ הוֹשִׁיעָה לָּךְ וַתִּוָּשַׁע הָאִשָׁה מִן־​הַשָׁעָה הַהִיא׃

23וַיָּבֹא יֵשׁוּעַ אֶל־​בֵּית הַשָּׂר וַיַּרְא אֶת הַמְחַלֲלִים בַּחֲלִילִים וְאֶת־​הָעָם הַהוֹמֶה וַיֹּאמַר׃

24סוּרוּ מִפֹּה כִּי לֹא מֵתָה הַיַּלְדָּה אַךְ יְשֵׁנָה הִיא וַיִּשְׂחֲקוּ לוֹ׃ 25וַיְהִי כַּאֲשֶׁר הוֹצִיאוּ אֶת־​הָעָם מִשָׁם וַיָּבֹא הַבַּיְתָה וַיֹּאחֶז בְּיָדָהּ וַתָּקָם הַנַּעֲרָה׃ 26וַתֵּצֵא הַשְׁמוּעָה הַזֹּאת בְּכָל־​הָאָרֶץ הַהִיא׃

Jesus Heals the Blind and Mute
(Mark 7:31–37)

27וַיַּעֲבֹר יֵשׁוּעַ מִשָׁם וַיֵּלְכוּ אַחֲרָיו שְׁנֵי אֲנָשִׁים עִוְרִים וְהֵמָּה צֹעֲקִים וְאֹמְרִים חָנֵּנוּ בֶּן־​דָּוִד׃ 28וּכְבוֹאוֹ הַבַּיְתָה נִגְּשׁוּ אֵלָיו הַעִוְרִים וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ הֲמַאֲמִינִים אַתֶּם כִּי יֵשׁ־​לְאֵל יָדִי לַעֲשׂוֹת זֹאת וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הֵן אֲדֹנֵינוּ׃ 29וַיִּגַּע בְּעֵינֵיהֶם וַיֹּאמַר יְהִי לָכֶם כֶּאֱמוּנַתְכֶם׃ 30וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵיהֶם וַיִּגְעַר־​בָּם יֵשׁוּעַ וַיֹּאמַר רְאוּ פֶּן־​יִוָּדַע לְאִישׁ׃ 31וְהֵמָּה בְּצֵאתָם הִשְׁמִיעוּ אֶת־​שָׁמְעוֹ בְּכָל־​הָאָרֶץ הַהִיא׃

32הֵמָּה יָצָאוּ וְהִנֵּה הֵבִיאוּ אֵלָיו אִישׁ אִלֵּם אֲחוּז שֵׁד׃ 33וַיְגָרֶשׁ אֶת־​הַשֵׁד וְהָאִלֵּם הֵחֵל לְדַבֵּר וַיִּתְמַהּ הֲמוֹן הָאֲנָשִׁים וַיֹּאמְרוּ מֵעוֹלָם לֹא־​נִרְאֲתָה כָזֹאת בְּיִשְׂרָאֵל׃ 34וְהַפְּרוּשִׁים אָמְרוּ עַל־​יְדֵי שַׂר הַשֵׁדִים מְגָרֵשׁ הוּא אֵת הַשֵׁדִים׃

The Lord of the Harvest
(Luke 10:1–12)

35וַיָּסָב יֵשׁוּעַ בְּכָל־​הֶעָרִים וְהַכְּפָרִים וַיְלַמֵּד בִּכְנֵסִיּוֹתֵיהֶם וַיְבַשֵּׂר בְּשׂוֹרַת הַמַּלְכוּת וַיְרַפֵּא כָּל־​מַחֲלָה וְכָל־​מַדְוֶה בָּעָם׃

36וּבִרְאוֹתוֹ אֶת־​הַהֲמֹנִים נִכְמְרוּ רַחֲמָיו עֲלֵיהֶם כִּי הֵם מִתְעַלְּפִים וְנִדָּחִים כַּצֹּאן אֲשֶׁר אֵין־​לָהֶם רֹעֶה׃ 37אָז יְדַבֵּר לְתַלְמִידָיו וַיֹּאמַר רַב הַקָּצִיר וְהַפֹּעֲלִים מְעַטִּים׃ 38לָכֵן הִתְחַנֲנוּ אֶל־​בַּעַל הַקָּצִיר לִשְׁלֹחַ פֹּעֲלִים לִקְצִירוֹ׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Matthew 8
Top of Page
Top of Page