Matthew 10
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

The Twelve Apostles
(Mark 3:13–19; Luke 6:12–16)

1וַיִּקְרָא אֵלָיו אֶת־​שְׁנֵים עָשָׂר תַּלְמִידָיו וַיִּתֵּן לָהֶם שָׁלְטָן עַל־​רוּחוֹת הַטֻּמְאָה לְגָרֲשֵׁם וְלִרְפּוֹא כָּל־​חֳלִי וְכָל־​מַדְוֶה׃

2וְאֵלֶּה שְׁמוֹת שְׁנֵים עָשָׂר הַשְׁלִיחִים הָרִאשׁוֹן שִׁמְעוֹן הַנִּקְרָא פֶטְרוֹס וְאַנְדְּרַי אָחִיו יַעֲקֹב בֶּן־​זַבְדַּי וְיוֹחָנָן אָחִיו׃ 3פִילִפּוֹס וּבַר־​תַּלְמַי תּוֹמָא וּמַתַּי הַמּוֹכֵס יַעֲקֹב בֶּן־​חַלְפַי וְ (לַבַּי הַמְכֻנֶּה) תַדָּי׃ 4שִׁמְעוֹן הַקַּנָּי וִיהוּדָה אִישׁ־​קְרִיּוֹת הוּא הַמֹּסֵר אֹתוֹ׃

The Ministry of the Twelve
(Mark 6:7–13; Luke 9:1–6)

5אֶת־​שְׁנֵים הֶעָשָׁר הָאֵלֶּה שָׁלַח יֵשׁוּעַ וַיְצַו אֹתָם לֵאמֹר אֶל־​דֶּרֶךְ הַגּוֹיִם אַל־​תֵּלֵכוּ וְאֶל־​עִיר הַשֹׁמְרוֹנִים אַל־​תָּבֹאוּ׃ 6לְכוּ אֶל־​הַצֹּאן הָאֹבְדוֹת אֲשֶׁר לְבֵית־​יִשְׂרָאֵל׃ 7וּבְלֶכְתְּכֶם קִרְאוּ לֵאמֹר מַלְכוּת הַשָׁמַיִם קָרְבָה לָבוֹא׃ 8רִפְאוּ אֵת הַחוֹלִים טַהֲרוּ אֵת הַמְּצֹרָעִים הָקִימוּ אֵת הַמֵּתִים וְאֵת הַשֵׁדִים גָּרֵשׁוּ חִנָּם לְקַחְתֶּם חִנָּם תִּתֵּנוּ׃ 9לֹא־​תִקְחוּ זָהָב וְלֹא כֶסֶף וְלֹא נְחשֶׁת בַּחֲגוֹרֵיכֶם׃ 10וְלֹא תַרְמִיל לַדֶּרֶךְ וְלֹא שְׁתֵּי כֻתָּנוֹת וְלֹא נַעֲלַיִם וְלֹא מַטֶּה כִּי־​רָאוּי לַפֹּעֵל דֵּי מִחְיָתוֹ׃ 11וְכָל־​עִיר וּכְפָר אֲשֶׁר תָּבֹאוּ שָׁמָּה דִּרְשׁוּ מִי הוּא הָגוּן לָזֶה בְּתוֹכָהּ וְשָׁם שְׁבוּ עַד צֵאתְכֶם׃ 12וּבְבוֹאֲכֶם אֶל־​הַבָּיִת שַׁאֲלוּ־​לוֹ לְשָׁלוֹם׃ 13וְהָיָה אִם־​הָגוּן הַבַּיִת יָבוֹא עָלָיו שְׁלוֹמְכֶם וְאִם־​אֵינֶנּוּ הָגוּן שְׁלוֹמְכֶם אֲלֵיכֶם יָשׁוּב׃ 14וְכֹל אֲשֶׁר לֹא־​יְקַבֵּל אֶתְכֶם וְלֹא יִשְׁמַע לְדִבְרֵיכֶם וִיצָאתֶם מִן־​הַבַּיִת הַהוּא וּמִן־​הָעִיר הַהִיא וּנְעַרְתֶּם אֶת־​עֲפַר רַגְלֵיכֶם׃ 15אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם כִּי יֵקַל לְאֶרֶץ־​סְדוֹם וַעֲמֹרָה בְּיוֹם הַדִּין מִן־​הָעִיר הַהִיא׃

Sheep among Wolves
(2 Timothy 1:3–12)

16הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ אֶתְכֶם כִּשְׁלֹחַ כְּבָשִׂים בֵּין זְאֵבִים לָכֵן הֱיוּ עֲרוּמִים כַּנְּחָשִׁים וּתְמִימִים כַּיּוֹנִים׃ 17וְהִשָׁמְרוּ לָכֶם מִבְּנֵי הָאָדָם כִּי יִמְסְרוּ אֶתְכֶם לְסַנְהֶדְרִיּוֹת וְיַכּוּ אֶתְכֶם בַּשׁוֹטִים בִּכְנֵסִיּוֹתֵיהֶם׃ 18וְלִפְנֵי מֹשְׁלִים וּמְלָכִים תּוּבְאוּ לְמַעֲנִי לְעֵדוּת לָהֶם וְלַגּוֹיִם׃ 19וְכִי יִמְסְרוּ אֶתְכֶם אַל־​תִּדְאֲגוּ אֵיךְ תְּדַבְּרוּ וּמֶה תְּדַבֵּרוּ כִּי יִנָּתֵן לָכֶם בַּשָׁעָה הַהִיא אֵת אֲשֶׁר תְּדַבֵּרוּן׃ 20כִּי לֹא אַתֶּם הֵם הַמְדַבְּרִים כִּי רוּחַ אֲבִיכֶם הוּא הַמְדַבֵּר בְּפִיכֶם׃

21וְאָח יִמְסֹר אֶת־​אָחִיו לַמָּוֶת וְאָב יִמְסֹר אֶת־​בְּנוֹ וְקָמוּ בָנִים בַּאֲבוֹתָם וְיָמִיתוּ אוֹתָם׃ 22וִהְיִיתֶם שְׂנוּאִים לְכָל־​אָדָם לְמַעַן שְׁמִי וְהַמְחַכֶּה עַד־​עֵת קֵץ הוּא יִוָּשֵׁעַ׃

23וְאִם־​יִרְדְּפוּ אֶתְכֶם בְּעִיר אַחַת נוּסוּ לְעִיר אַחֶרֶת כִּי אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם לֹא תְכַלּוּ לַעֲבֹר עָרֵי יִשְׂרָאֵל עַד כִּי־​יָבוֹא בֶן־​הָאָדָם׃

24אֵין תַּלְמִיד נַעֲלֶה עַל־​רַבּוֹ וְעֶבֶד עַל־​אֲדֹנָיו׃ 25דַּיּוֹ לַתַּלְמִיד לִהְיוֹת כְּרַבּוֹ וְלָעֶבֶד לִהְיוֹת כַּאדֹנָיו אִם־​לְבַעַל הַבַּיִת קָרְאוּ בַעַל־​זְבוּל אַף כִּי־​לְאַנְשֵׁי בֵיתוֹ׃

Fear God Alone
(Luke 12:4–7)

26עַל־​כֵּן לֹא תִירְאוּ מִפְּנֵיהֶם כִּי אֵין דָּבָר מְכֻסֶּה אֲשֶׁר לֹא יִגָּלֶה וְאֵין נֶעְלָם אֲשֶׁר לֹא יִוָּדֵעַ׃ 27אֵת אֲשֶׁר אֲנִי אֹמֵר לָכֶם בַּחשֶׁךְ דַּבְּרוּ בָאוֹר וַאֲשֶׁר יִלָּחֵשׁ לְאָזְנֵיכֶם הַשְׁמִיעוּ מֵעַל הַגַּגּוֹת׃ 28וְאַל־​תִּירְאוּ מִן־​הַהֹרְגִים אֶת־​הַגּוּף וְאֶת־​הַנֶּפֶשׁ לֹא־​יוּכְלוּ לַהֲרֹג אַךְ תִּירְאוּ אֵת אֲשֶׁר־​יוּכַל לְאַבֵּד גַּם אֶת־​הַנֶּפֶשׁ גַּם אֶת־​הַגּוּף בְּגֵיהִנֹּם׃ 29הֲלֹא תִמָּכַרְנָה שְׁתֵּי צִפֳּרִים בְּאִסָּר וְאַחַת מֵהֵנָּה לֹא תִּפּוֹל אַרְצָה מִבַּלְעֲדֵי אֲבִיכֶם׃ 30וְאַתֶּם גַּם־​שַׂעֲרוֹת רֹאשְׁכֶם נִמְנוֹת כֻּלָּן׃ 31לָכֵן אַל־​תִּירָאוּ הִנֵּה יְקַרְתֶּם מִצִּפֳּרִים רַבּוֹת׃

Confessing Christ
(Luke 12:8–12)

32הֵן כָּל־​אֲשֶׁר יוֹדֶה בִי לִפְנֵי הָאָדָם אוֹדֶה־​בּוֹ גַם־​אָנִי לִפְנֵי אָבִי שֶׁבַּשָׁמָיִם׃ 33וַאֲשֶׁר יְכַחֵשׁ בִּי לִפְנֵי הָאָדָם אֲכַחֶשׁ־​בּוֹ גַם־​אָנִי לִפְנֵי אָבִי שֶׁבַּשָׁמָיִם׃

Not Peace but a Sword
(Micah 7:1–6; Luke 12:49–53)

34אַל־​תַּחְשְׁבוּ כִּי בָאתִי לְהָטִיל שָׁלוֹם בָּאָרֶץ לֹא בָאתִי לְהָטִיל שָׁלוֹם כִּי אִם־​חָרֶב׃ 35כִּי בָאתִי לְהַפְרִיד בֵּין אִישׁ וְאָבִיו וּבֵין בַּת וְאִמָּהּ וּבֵין כַּלָּה וַחֲמוֹתָהּ׃ 36וְאֹיְבֵי אִישׁ אַנְשֵׁי בֵיתוֹ׃

37הָאֹהֵב אֶת־​אָבִיו וְאֶת־​אִמּוֹ יוֹתֵר מִמֶּנִּי אֵינוֹ כְדַי לִי וְהָאֹהֵב אֶת־​בְּנוֹ וּבִתּוֹ יוֹתֵר מִמֶּנִּי אֵינוֹ כְדַי לִי׃ 38וַאֲשֶׁר לֹא־​יִקַּח אֶת־​צְלוּבוֹ וְהָלַךְ אַחֲרָי אֵינוֹ כְדַי לִי׃ 39הַמֹּצֵא אֶת־​נַפְשׁוֹ יְאַבְּדֶנָּה וְהַמְאַבֵּד אֶת־​נַפְשׁוֹ לְמַעֲנִי הוּא יִמְצָאֶנָּה׃

The Reward of Service
(2 Kings 4:8–17)

40הַמְקַבֵּל אֶתְכֶם אוֹתִי הוּא מְקַבֵּל וְהַמְקַבֵּל אוֹתִי הוּא מְקַבֵּל אֵת אֲשֶׁר שְׁלָחָנִי׃ 41הַמְקַבֵּל נָבִיא לְשֵׁם נָבִיא שְׂכַר נָבִיא יִקָּח וְהַמְקַבֵּל צַדִּיק לְשֵׁם צַדִּיק שְׂכַר צַדִּיק יִקָּח׃ 42וְהַמַּשְׁקֶה אֶת־​אַחַד הַקְּטַנִּים הָאֵלֶּה רַק כּוֹס מַיִם קָרִים לְשֵׁם תַּלְמִיד אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם כִּי לֹא־​יֹאבַד שְׂכָרוֹ׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Matthew 9
Top of Page
Top of Page