Matthew 11
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

John’s Inquiry
(Luke 7:18–23)

1וַיְהִי כְּכַלּוֹת יֵשׁוּעַ לְצַוֹּת אֶת־​שְׁנֵים עָשָׂר תַּלְמִידָיו וַיֵּלֶךְ מִשָׁם לְלַמֵּד וְלִקְרֹא בְּעָרֵיהֶם׃

2וְיוֹחָנָן שָׁמַע בְּבֵית הַסֹּהַר אֶת־​מַעֲשֵׂי הַמָּשִׁיחַ וַיִּשְׁלַח שְׁנַיִם מִתַּלְמִידָיו׃ 3וַיֹּאמֶר אֵלָיו הַאַתָּה הוּא הַבָּא אִם־​נְחַכֶּה לְאַחֵר׃ 4וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר לָהֶם לְכוּ הַגִּידוּ לְיוֹחָנָן אֶת־​אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם וְאֶת־​אֲשֶׁר רְאִיתֶם׃ 5עִוְרִים רֹאִים וּפִסְחִים מְהַלְּכִים מְצֹרָעִים מְטֹהָרִים וְחֵרְשִׁים שׁוֹמְעִים וּמֵתִים קָמִים וַעֲנִיִּים מִתְבַּשְׁרִים׃ 6וְאַשְׁרֵי הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא־​יִכָּשֵׁל בִּי׃

Jesus Testifies about John
(Malachi 3:1–5; Luke 7:24–35)

7הֵמָּה הָלְכוּ וְיֵשׁוּעַ הֵחֵל לְדַבֵּר אֶל־​הֲמוֹן הָעָם עַל־​אֹדוֹת יוֹחָנָן וַיֹּאמַר מַה־​זֶּה יְצָאתֶם הַמִּדְבָּרָה לִרְאוֹת הֲקָנֶה אֲשֶׁר יִנּוֹע בָּרוּחַ׃ 8אוֹ מַה־​זֶּה יְצָאתֶם לִרְאוֹת הַאִישׁ לָבוּשׁ בִּגְדֵי עֲדָנִים הִנֵּה הַלּבְשִׁים עֲדָנִים בְּבָתֵּי הַמְּלָכִים הֵמָּה׃ 9וְעַתָּה מַה־​זֶּה יְצָאתֶם לִרְאוֹת אִם לִרְאוֹת אִישׁ נָבִיא אָכֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם אַף־​גָּדוֹל הוּא מִנָּבִיא׃

10כִּי זֶּה הוּא אֲשֶׁר כָּתוּב עָלָיו הִנְנִי שֹׁלֵחַ מַלְאָכִי לְפָנֶיךָ וּפִנָּה דַּרְכְּךָ לְפָנֶיךָ׃

11אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם לֹא קָם בִּילוּדֵי אִשָׁה גָּדוֹל מִיּוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל וְהַקָּטֹן בְּמַלְכוּת הַשָׁמַיִם יִגְדַּל מִמֶּנּוּ׃ 12וּמִימֵי יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל וְעַד־​הֵנָּה מַלְכוּת הַשָׁמַיִם נִתְפְּשָׂה בְיָד חֲזָקָה וְהַמִּתְחַזְּקִים יַחְטְפוּהָ׃ 13כִּי כָל־​הַנְּבִיאִים וְהַתּוֹרָה עַד־​יוֹחָנָן נִבָּאוּ׃ 14וְאִם־​תִּרְצוּ לְקַבֵּל הִנֵּה הוּא אֵלִיָּה הֶעָתִיד לָבוֹא׃ 15מִי אֲשֶׁר אָזְנַיִם לוֹ לִשְׁמֹעַ יִשְׁמָע׃

16וְאֶל־​מִי אֲדַמֶּה אֶת־​הַדּוֹר הַזֶּה דּוֹמֶה הוּא לַיְלָדִים הַיֹּשְׁבִים בַּשְׁוָקִים וְקֹרְאִים לְחַבְרֵיהֶם לֵאמֹר׃ 17חִלַּלְנוּ לָכֶם בַּחֲלִילִים וְלֹא רִקַּדְתֶּם קוֹנַנּוּ לָכֶם קִינָה וְלֹא סְפַדְתֶּם׃ 18כִּי־​בָא־​יוֹחָנָן וְהוּא לֹא אֹכֵל וְלֹא שֹׁתֶה וַיֹּאמְרוּ שֵׁד בּוֹ׃ 19וַיָּבֹא בֶן־​הָאָדָם אֹכֵל וְשֹׁתֶה וְהֵם אֹמְרִים הִנֵּה אִישׁ זוֹלֵל וְסֹבֵא וְאֹהֵב מוֹכְסִים וְחַטָּאִים וְנִצְדְּקָה הַחָכְמָה בְּבָנֶיהָ׃

Woe to the Unrepentant
(Luke 10:13–16)

20אָז הֵחֵל לְהוֹכִיחַ הֶעָרִים אֲשֶׁר־​רֹב גְּבוּרוֹתָיו נַעֲשׂוֹּ בְתוֹכָן וְלֹא שָׁבוּ׃

21אוֹי לָךְ כּוֹרָזִין אוֹי לָךְ בֵּית־​צַיְדָה כִּי הַגְּבוּרוֹת אֲשֶׁר נַעֲשׂוֹּ בְקִרְבְּכֶן לוּ בְּצוֹר וּבְצִידוֹן נַעֲשׂוֹּ הֲלֹא־​כְבָר שָׁבוּ בְּשַׂק וָאֵפֶר׃ 22אֲבָל אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי בְּיוֹם הַדִּין יֵקַל לְצוֹר וְצִידוֹן מִכֶּם׃ 23וְאַתְּ כְּפַר־​נַחוּם הַמְרוֹמָמָה עַד־​הַשָׁמַיִם עַד־​שְׁאוֹל תּוּרָדִי כִּי הַגְּבוּרוֹת אֲשֶׁר נַעֲשׂוֹּ בְתוֹכֵךְ לוּ בִסְדוֹם נַעֲשׂוֹּ כִּי עַתָּה עָמְדָה עַל־​תִּלָּהּ עַד־​הַיּוֹם הַזֶּה׃ 24אֲבָל אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי בְּיוֹם הַדִּין יֵקַל לְאַדְמַת סְדוֹם מִמֵּךְ׃

Rest for the Weary
(Luke 10:21–24)

25בָּעֵת הַהִיא עָנָה יֵשׁוּעַ וְאָמַר אוֹדְךָ אָבִי אֲדוֹן הַשָׁמַיִם וְהָאָרֶץ כִּי הִסְתַּרְתָּ אֶת־​אֵלֶּה מִן־​הַחֲכָמִים וְהַנְּבוֹנִים וְגִלִּיתָם לָעוֹלֲלִים׃ 26הֵן אָבִי כִּי כֵן הָיָה רָצוֹן לְפָנֶיךָ׃ 27הַכֹּל נִמְסַר־​לִי מֵאֵת אָבִי וְאֵין מַכִּיר אֶת־​הַבֵּן בִּלְתִּי הָאָב וְאֵין מַכִּיר אֶת־​הָאָב בִּלְתִּי הַבֵּן וַאֲשֶׁר יַחְפֹּץ הַבֵּן לְגַלּוֹת לוֹ׃

28פְּנוּ אֵלַי כָּל־​הָעֲמֵלִים וְהַטְּעוּנִים וַאֲנִי אָנִיחַ לָכֶם׃ 29קַבְּלוּ עֲלֵיכֶם אֶת־​עֻלִי וְלִמְדוּ מִמֶּנִּי כִּי־​עָנָו וּשְׁפַל רוּחַ אָנֹכִי וּמִצְאוּ מַרְגּוֹעַ לְנַפְשֹׁתֵיכֶם׃ 30כִּי עֻלִּי נָעִים וְקַל מַשָּׂאִי׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Matthew 10
Top of Page
Top of Page