Luke 10
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

Jesus Sends the Seventy-Two
(Matthew 9:35–38)

1וְאַחֲרֵי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הִבְדִּיל הָאָדוֹן עוֹד שִׁבְעִים אֲחֵרִים וַיִּשְׁלָחֵם לְפָנָיו שְׁנַיִם שְׁנַיִם אֶל־​כָּל־​עִיר וּמָקוֹם אֲשֶׁר בִּקֵּשׁ לָבוֹא שָׁמָּה׃ 2וַיֹּאמֶר לָהֶם הֵן הַקָּצִיר רַב וְהַפֹּעֲלִים מְעַטִּים לָכֵן הִתְחַנֲנוּ אֶל־​אֲדוֹן הַקָּצִיר וְיִשְׁלַח פֹּעֲלִים לִקְצִירוֹ׃ 3לְכוּ־​נָא הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ אֶתְכֶם כִּשְׁלֹחַ כְּבָשִׂים בֵּין זְאֵבִים׃ 4אַל־​תִּשְׂאוּ כִיס וְלֹא תַרְמִיל וְלֹא נְעָלִים וְאַל־​תִּשְׁאֲלוּ לִשְׁלוֹם־​אִישׁ בַּדָּרֶךְ׃ 5וּלְכָל־​בַּיִת אֲשֶׁר תָּבֹאוּ שָׁם אִמְרוּ בָרִאשׁוֹנָה שָׁלוֹם לַבַּיִת הַזֶּה׃ 6וְהָיָה כִּי יִהְיֶה־​שָּׁם בֶּן־​שָׁלוֹם וְנָח עָלָיו שְׁלוֹמְכֶם וְאִם־​לֹא אֲלֵיכֶם יָשׁוּב׃ 7וּבַבַּיִת הַהוּא תֵּשְׁבוּ וְתֹאכְלוּ וְתִשְׁתּוּ מֵאֲשֶׁר יִנָּתֵן לָכֶם כִּי רָאוּי הַפּוֹעֵל לִשְׂכָרוֹ אַל־​תִּסְעוּ מִבַּיִת לְבָיִת׃ 8וְכָל־​עִיר אֲשֶׁר תָּבֹאוּ בָהּ וְקִבְּלוּ אֶתְכֶם אִכְלוּ אֶת־​אֲשֶׁר יָשִׂימוּ לִפְנֵיכֶם׃ 9וְרִפְאוּ אֶת־​הַחוֹלִים אֲשֶׁר בְּקִרְבָּהּ וְאִמְרוּ לָהֶם קָרְבָה אֲלֵיכֶם מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃ 10וְכָל־​עִיר אֲשֶׁר תָּבֹאוּ בָהּ וְלֹא יְקַבְּלוּ אֶתְכֶם וִיצָאתֶם אֶל־​רְחוֹבוֹתֶיהָ וַאֲמַרְתֶּם׃ 11אַף אֶת־​עֲפַר עִירְכֶם אֲשֶׁר בְּרַגְלֵינוּ נְנַעֲרֵהוּ לָכֶם רַק יָדֹעַ תֵּדְעוּ כִּי קָרְבָה מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃ 12אֹמֵר אֲנִי לָכֶם לִסְדוֹם יֵקַל בַּיּוֹם הַהוּא מִן־​הָעִיר הַהִיא׃

Woe to the Unrepentant
(Matthew 11:20–24)

13אוֹי לָךְ כּוֹרָזִין אוֹי לָךְ בֵּית־​צָיְדָה כִּי הַגְּבוּרוֹת אֲשֶׁר נַעֲשׂוֹּ בְקִרְבְּכֶן אִלּוּ נַעֲשׂוֹּ בְּצוֹר וּבְצִידוֹן הֲלֹא כְבָר יָשְׁבוּ בְּשַׂק וָאֵפֶר וָשָׁבוּ׃ 14אָכֵן לְצוֹר וְצִידוֹן יֵקַל בַּדִּין מִכֶּם׃ 15וְאַתְּ כְּפַר־​נַחוּם אֲשֶׁר עַד־​הַשָּׁמַיִם הִתְרוֹמָמְתְּ אֶל־​שְׁאוֹל תּוּרָדִי׃

16הַשּׁוֹמֵעַ אֲלֵיכֶם אֵלַי הוּא שׁוֹמֵעַ וְהַבּוֹזֶה אֶתְכֶם אוֹתִי הוּא בוֹזֶה וְהַבּוֹזֶה אוֹתִי הוּא בוֹזֶה אֶת־​אֲשֶׁר שְׁלָחָנִי׃

The Joyful Return

17וַיָּשׁוּבוּ הַשִּׁבְעִים בְּשִׂמְחָה וַיֹּאמְרוּ אֲדֹנֵינוּ גַּם־​הַשֵּׁדִים נִכְנָעִים תַּחְתֵּינוּ בִּשְׁמֶךָ׃ 18וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם רָאִיתִי אֶת־​הַשָּׂטָן נֹפֵל כַּבָּרָק מִן־​הַשָּׁמָיִם׃ 19הִנֵּה הִשְׁלַטְתִּי אֶתְכֶם לִדְרֹךְ עַל־​נְחָשִׁים וְעַקְרַבִּים וְעַל כָּל־​גְּבוּרַת הָאֹיֵב וְכָל־​דָּבָר לֹא יַזִּיק לָכֶם׃ 20אַךְ בָּזֹאת אַל־​תִּשְׂמְחוּ אֲשֶׁר־​נִכְנָעִים תַּחְתֵּיכֶם הָרוּחוֹת כִּי אִם־​שִׂמְחוּ עַל אֲשֶׁר־​נִכְתְּבוּ שְׁמוֹתֵיכֶם בַּשָּׁמָיִם׃

Jesus’ Prayer of Thanksgiving
(Matthew 11:25–30)

21בַּשָּׁעָה הַהִיא עָלַץ יֵשׁוּעַ בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ וַיֹּאמַר אוֹדְךָ אָבִי אֲדוֹן הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ כִּי הִסְתַּרְתָּ אֶת־​אֵלֶּה מִן־​הַחֲכָמִים וְהַנְּבוֹנִים וְגִלִּיתָם לָעֹלֲלִים הֵן אָבִי כִּי־​כֵן הָיָה רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ׃ 22הַכֹּל נִמְסַר־​לִי מֵאֵת אָבִי וְאֵין יוֹדֵעַ מִי הַבֵּן בִּלְתִּי הָאָב וּמִי הָאָב בִּלְתִּי הַבֵּן וַאֲשֶׁר יַחְפֹּץ הַבֵּן לְגַלּוֹת לוֹ׃

23וַיִּפֶן אֶל־​תַּלְמִידָיו לְבַדָּם וַיֹּאמַר אַשְׁרֵי הָעֵינַיִם הָרֹאוֹת אֵת אֲשֶׁר אַתֶּם רֹאִים׃ 24כִּי אֹמֵר אֲנִי לָכֶם נְבִיאִים וּמְלָכִים רַבִּים חָשְׁקוּ לִרְאוֹת אֵת אֲשֶׁר אַתֶּם רֹאִים וְלֹא רָאוּ וְלִשְׁמֹעַ אֵת אֲשֶׁר אַתֶּם שֹׁמְעִים וְלֹא שָׁמֵעוּ׃

The Parable of the Good Samaritan

25וְהִנֵּה חָכָם אֶחָד קָם לְנַסּוֹתוֹ וַיֹּאמַר מוֹרֶה מָה־​אֶעֱשֶׂה וְאִירַשׁ חַיֵּי עוֹלָם׃ 26וַיֹּאמֶר אֵלָיו מַה־​כָּתוּב בַּתּוֹרָה אֵיךְ אַתָּה קוֹרֵא׃ 27וַיַּעַן וַיֹּאמַר וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָֹה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־​לְבָבְךָ וּבְכָל־​נַפְשְׁךָ וּבְכָל־​מְאֹדְךָ וּבְכָל־​מַדָּעֲךָ וְאֶת־​רֵעֲךָ כָּמוֹךָ׃ 28וַיֹּאמֶר אֵלָיו כֵּן הֱשִׁיבוֹתָ עֲשֵׂה־​זֹאת וֶחְיֵה׃ 29וְהוּא חָפֵץ לְהִצְטַדֵּק וַיֹּאמֶר אֶל־​יֵשׁוּעַ וּמִי הוּא רֵעִי׃

30וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמַר אִישׁ אֶחָד יָרַד מִירוּשָׁלַיִם לִירִיחוֹ וְנָפַל בִּידֵי שֹׁדֲדִים וְהֵם הִפְשִׁיטֻהוּ וְגַם־​פְּצָעֻהוּ וַיַּעַזְבוּ אוֹתוֹ וְהוּא עוֹמֵד בֵּין־​מָוֶת לַחַיִּים וַיֵּלְכוּ לָהֶם׃ 31וַיִּקֶר מִקְרֵהוּ כֹּהֵן אֶחָד יָרַד בַּדֶּרֶךְ הַהוּא וַיַּרְא אֹתוֹ וַיַּעֲבֹר מֵעָלָיו׃ 32וְכֵן גַּם־​אִישׁ לֵוִי נִקְרַה בַּמָּקוֹם וַיִּגַּשׁ וַיַּרְא אֹתוֹ וַיַּעֲבֹר מֵעָלָיו׃ 33וְהִנֵּה שֹׁמְרוֹנִי הֹלֵךְ בַּדֶּרֶךְ וַיָּבֹא עָלָיו וַיַּרְא אֹתוֹ וַיֶּהֱמוּ מֵעָיו׃ 34וַיִּגַּשׁ אֵלָיו וַיֶּחְבַּשׁ אֶת־​פְּצָעָיו וַיְסוּכֵם בְּשֶׁמֶן וָיָיִן וַיַּרְכִּיבֵהוּ עַל־​בְּהֶמְתּוֹ וַיּוֹלִיכֵהוּ אֶל־​הַמָּלוֹן וַיְכַלְכְּלֵהוּ׃ 35וְלַמָּחֳרָת בְּנָסְעוֹ הוֹצִיא שְׁנֵי דִינָרִים וַיִּתְּנֵם לְבַעַל הַמָּלוֹן וַיֹּאמַר כַּלְכֵּל אוֹתוֹ וְאֵת אֲשֶׁר תּוֹסִיף עוֹד לְהוֹצִיא עָלָיו אֲנִי בְשׁוּבִי אֲשַׁלְּמֶנּוּ לָךְ׃ 36וְעַתָּה מִי מִן־​הַשְּׁלשָׁה הָיָה בְעֵינֶיךָ רֵעַ לַנֹּפֵל בִּידֵי הַשֹּׁדֲדִים׃ 37וַיֹּאמֶר הָעֹשֶׂה עִמּוֹ אֶת־​הֶחָסֶד וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ לֵךְ וַעֲשֵׂה־​כֵן גַּם־​אָתָּה׃

Martha and Mary

38וַיְהִי בְנָסְעָם וַיָּבֹא אֶל־​כְּפָר אֶחָד וְאִשָּׁה אַחַת וּשְׁמָהּ מָרְתָא אָסְפָה אוֹתוֹ אֶל־​בֵּיתָהּ׃ 39וְלָהּ אָחוֹת וּשְׁמָהּ מִרְיָם אֲשֶׁר יָשְׁבָה לְרַגְלֵי יֵשׁוּעַ לִשְׁמֹעַ אֶל־​דְּבָרוֹ׃ 40וּמָרְתָא יָגְעָה בְּרֹב שֵׁרוּתָהּ וַתִּגַּשׁ וַתֹּאמֶר הֲלֹא תָשִׂים עַל־​לִבְּךָ אֲדֹנִי אֲשֶׁר אֲחוֹתִי עֲזָבַתְנִי לְשָׁרֵת לְבַדִּי אֱמָר־​נָא אֵלֶיהָ וְתִתְמָךְ־​בִּי׃ 41וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר לָהּ מָרְתָא מָרְתָא אַתְּ דֹּאֶגֶת וּמְבֹהֶלֶת לִדְבָרִים הַרְבֵּה׃ 42וְאֵין צֹרֶךְ אֶלָּא בְּאֶחָד וּמִרְיָם בָּחֲרָה בַּחֵלֶק הַטּוֹב אֲשֶׁר לֹא־​יֻקַּח מִמֶּנָּה׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Luke 9
Top of Page
Top of Page