Mark 3
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

Jesus Heals on the Sabbath
(Matthew 12:9–14; Luke 6:6–11)

1וַיָּשָׁב וַיָּבוֹא אֶל־​בֵּית הַכְּנֵסֶת וְשָׁם־​אִישׁ אֲשֶׁר יָדוֹ יְבֵשָׁה׃ 2וַיֶּאֶרְבוּ לוֹ אִם־​יִרְפָּאֵהוּ בַּשַּׁבָּת לְמַעַן יִמְצְאוּ עָלָיו עֲלִילוֹת דְּבָרִים׃ 3וַיּאֹמֶר אֶל־​הָאִישׁ אֲשֵׁר יָבְשָׁה יָדוֹ קוּם עֲמֹד בַּתָּוֶךְ׃ 4וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הֲמֻתָּר בַּשַּׁבָּת לְהֵיטִיב אוֹ לְהָרֵעַ לְהַצִּיל נֶפֶשׁ אוֹ לְהָמִית וַיַּחֲרִישׁוּ׃ 5וַיִּפֶן וַיַּבֵּט אֲלֵיהֶם בְּזַעַף וַיִּתְעַצֵּב עַל־​קְשִׁי לְבָבָם וַיֹּאמֶר אֶל־​הָאִישׁ פְּשֹׁט אֶת־​יָדֶךָ וַיִּפְשֹׁט יָדוֹ וַתֵּרָפֵא וַתָּשָׁב כָּאַחֶרֶת׃ 6וַיֵּצְאוּ הַפְּרוּשִׁים וַיְמַהֲרוּ לְהִתְיָעֵץ עָלָיו עִם־​אַנְשֵׁי הוֹרְדוֹס לְאַבְּדוֹ׃

Jesus Heals the Multitudes
(Matthew 4:23–25; Luke 6:17–19)

7וְיֵשׁוּעַ סָר מִשָּׁם עִם־​תַּלְמִידָיו אֶל־​יַד הַיָּם וַיֵּלְכוּ אַחֲרָיו עַם־​רָב מִן־​הַגָּלִיל׃ 8וּמִיהוּדָה וּמִירוּשָׁלַיִם וּמֵאֱדוֹם וּמֵעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וּמִסְּבִיבוֹת צוֹר וְצִידוֹן הָמוֹן רָב בָּאוּ אֵלָיו כִּי שָׁמְעוּ אֵת כָּל־​אֲשֶׁר עָשָׂה׃ 9וַיֹּאמֶר אֶל־​תַּלְמִידָיו לְהָכִין לוֹ אֳנִיָּה קְטַנָּה מִפְּנֵי הָעָם לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא יִדְחָקוּהוּ׃ 10כִּי רָפָא לְרַבִּים עַד כִּי־​נָפְלוּ עָלָיו כָּל־​הַמְנֻגָּעִים לִנְגֹּעַ בּוֹ׃ 11וְהָרוּחוֹת הַטְּמֵאוֹת כִּרְאוֹתָן אֹתוֹ נָפְלוּ לְפָנָיו וַתִּצְעַקְנָה לֵאמֹר אַתָּה הוּא בֶּן־​אֱלֹהִים׃ 12וַיָּעַד בָּם מאֹד לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא־​תְגַלֶּינָה אוֹתוֹ׃

The Twelve Apostles
(Matthew 10:1–4; Luke 6:12–16)

13וַיַּעַל אֶל־​הָהָר וַיִּקְּרָא אֶל־​אֲשֶׁר הוּא חָפֵץ וַיָּבֹאוּ אֵלָיו׃ 14וַיְמַן שְׁנֵים עָשָׂר אִישׁ לִהְיוֹת אִתּוֹ וּלְשַׁלְּחָם לִקְרֹא׃ 15וְהָיָה לָהֶם הַשָּׁלְטָן לִרְפֹּא אֶת־​הַתַּחֲלֻאִים וּלְגָרֵשׁ אֶת־​הַשֵּׁדִים׃ 16(וַיָשֶּׁם אֶת־​שְׁנֵים הֶעָשָׂר) וַיְכַנֶּה אֶת־​שִׁמְעוֹן בְּשֵׁם פֶּטְרוֹס׃ 17וְאֶת־​יַעֲקֹב בֶּן־​זַבְדַּי וְאֵת יוֹחָנָן אֲחִי יַעֲקֹב וַיְכַנֶּה אֹתָם בְּשֵׁם בְּנֵי־​רְגוֹשׂ הוּא בְּנֵי־​רָעַם׃ 18וְאֵת אַנְדְּרַי וְאֵת פִילִפּוֹס וְאֵת בַּר־​תַּלְמַי וְאֵת מַתַּי וְאֶת־​תּוֹמָא וְאֶת־​יַעֲקֹב בֶּן־​חַלְפַי וְאֶת־​תַּדַּי וְאֶת שִׁמְעוֹן הַקַּנָּי׃ 19וְאֵת־​יְהוּדָה אִישׁ קְרִיּוֹת אֲשֶׁר הִסְגִּיר אֹתוֹ׃

A House Divided
(Matthew 12:22–30; Luke 11:14–23)

20וַיָּבֹאוּ הַבָּיְתָה וַיּוֹסֶף הֲמוֹן עָם לְהִתְאַסֵּף עַד כִּי־​לֹא יָכְלוּ אַף לֶאֱכָל־​לָחֶם׃ 21וַיִּשְּׁמְעוּ קְרוֹבָיו וַיֵּצְאוּ לְהַחֲזִיק בּוֹ כִּי אָמְרוּ יָצָא מִדַּעְתּוֹ׃ 22וְהַסּוֹפְרִים אֲשֶׁר יָרְדוּ מִירוּשָׁלַיִם אָמְרוּ בַּעַל־​זְבוּל בּוֹ וְעַל־​יְדֵי שַׂר־​הַשֵּׁדִים הוּא מְגָרֵשׁ אֶת־​הַשֵּׁדִים׃ 23וַיִּקְרָא אוֹתָם אֵלָיו וַיְדַבֵּר לָהֶם בִּמְשָׁלִים לֵאמֹר אֵיךְ יוּכַל הַשָׂטָן לְגָרֵשׁ הַשָׂטָן׃ 24וְאִם־​נֶחְלְקָה מַמְלָכָה עַל־​עַצְמָהּ לֹא־​תוּכַל לַעֲמֹד הַמַּמְלָכָה הַהִיא׃ 25וּבַית אִם־​נֶחֱלַק עַל־​עַצְמוֹ לֹא־​יוּכַל לַעֲמֹד הַבַּיִת הַהוּא׃ 26וְאִם־​הַשָׂטָן יִתְקוֹמֵם אֶל־​עַצְמוֹ וְנֶחֱלָק לֹא־​יוּכַל לַעֲמֹד כִּי־​בָא קִצּוֹ׃ 27אֵין אִישׁ יָכֹל לָבוֹא לְבֵית הַגִּבּוֹר וְלִגְזֹל אֶת־​כֵּלָיו אִם־​לֹא יֶאֱסרֹ בָּרִאשׁוֹנָה אֶת־​הַגִּבּוֹר וְאַחַר יִשְׁסֶה אֶת־​בֵּיתוֹ׃

The Unpardonable Sin
(Matthew 12:31–32)

28אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם כִּי כָל־​הָחֲטָאִים יִסָּלְחוּ לִבְנֵי אָדָם וְכָל־​הַגִּדּוּפִים אֲשֶׁר יְגַדֵּפוּ׃ 29אַךְ הַמְגַדֵּף אֶת־​רוּחַ הַקֹּדֶשׁ אֵין־​לוֹ סְלִיחָה לְעוֹלָם כִּי־​עֲוֹנוֹ יִשָׂא לָנֶצַח׃ 30כִּי־​הֵמָּה אָמְרוּ רוּחַ טֻמְאָה בּוֹ׃

Jesus’ Mother and Brothers
(Matthew 12:46–50; Luke 8:19–21)

31וַיָּבֹאוּ אִמּוֹ וְאֶחָיו וַיַּעַמְדוּ מִחוּץ וַיִּשְׁלְחוּ אֵלָיו לִקְרֹא לוֹ׃ 32וַהֲמוֹן עָם יָשְׁבוּ סָבִיב לוֹ וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הִנֵּה אִמְּךָ וְאַחֶיךָ בַּחוּץ וּמְבַקְשִׁים אוֹתָךְ׃ 33וַיַּעַן וַיּאֹמֶר אֲלֵיהֶם מִי הֵם אִמִּי וְאֶחָי׃ 34וַיְּפֶן וַיַּבֵּט אֶל־​הַיֹּשְׁבִים סְבִיבָיו וַיּאֹמַר הִנֵּה אִמִּי וְאֶחַי׃ 35כִּי כָּל־​אֲשֶׁר יֵעֲשֶׂה רְצוֹן הָאֱלֹהִים הוּא אָחִי וַאֲחוֹתִי וְאִמִּי׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Mark 2
Top of Page
Top of Page