Luke 13
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

A Call to Repentance
(Joel 1:13–20; Amos 5:4–15; Zephaniah 2:1–3)

1וַיָּבֹאוּ אֲנָשִׁים בָּעֵת הַהִיא וַיַּגִּידוּ לוֹ אֶת־​דְּבַר הַגְּלִילִים אֲשֶׁר עֵרַב פִּילָטוֹס דָּמָם עִם־​זִבְחֵיהֶם׃ 2וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הַאֹמְרִים אַתֶּם שֶׁהַגְּלִילִים הָאֵלֶּה הָיוּ חַטָּאִים מִכָּל־​אַנְשֵׁי הַגָּלִיל כִּי מְצָאָם כַּדָּבָר הַזֶּה׃ 3לֹא כִּי־​אֹמֵר אֲנִי לָכֶם אִם־​לֹא תָשׁוּבוּ גַּם־​אַתֶּם כֻּלְּכֶם תֹּאבֵדוּ׃ 4אוֹ שְׁמֹנָה הֶעָשָׂר הָהֵם אֲשֶׁר נָפַל עֲלֵיהֶם הַמִּגְדָּל בְּשִׁלּחַ וַיְמִיתֵם הַאֹמְרִים אַתֶּם שֶׁהָיוּ אֲשֵׁמִים מִכָּל־​הָאֲנָשִׁים הַיּשְׁבִים בִּירוּשָׁלָיִם׃ 5לֹא כִּי־​אֹמֵר אֲנִי לָכֶם אִם־​לֹא תָשׁוּבוּ גַּם־​אַתֶּם כֻּלְּכֶם תֹּאבֵדוּ׃

The Parable of the Barren Fig Tree
(Isaiah 5:1–7)

6וַיִּשָׂא מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר אִישׁ אֶחָד הָיְתָה־​לּוֹ תְאֵנָה נְטוּעָה בְכַרְמוֹ וַיָּבֹא לְבַקֶּשׁ־​בָּהּ פְּרִי וְלֹא מָצָא׃ 7וַיֹּאמֶר אֶל־​הַכֹּרֵם הִנֵּה־​זֶה שָׁלשׁ שָׁנִים אָנֹכִי בָא לְבַקֵּשׁ פְּרִי בַּתְּאֵנָה הַזֹּאת וְלֹא מָצָאתִי כְּרֹת אוֹתָהּ לָמָּה־​זֶּה תַשְׁחִית אֵת הָאֲדָמָה׃ 8וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲדֹנִי הַנִּיחָה אֹתָהּ עוֹד הַשָּׁנָה הַזֹּאת עַד אֲשֶׁר־​עֲזַקְתִּיהָ וְשַׂמְתִּי דֹמֶן לָהּ׃ 9אוּלַי תַּעֲשֶׂה פֶרִי וְאִם־​לֹא תַעֲשֶׂה וְכָרַתָּ אֹתָהּ בַּשָּׁנָה הָאֲחֶרֶת׃

Jesus Heals a Disabled Woman

10וַיְהִי הוּא מְלַמֵּד בְּיוֹם הַשַּׁבָּת בְּבֵית כְּנֵסֶת אֶחָד׃ 11וְהִנֵּה אִשָּׁה אֲשֶׁר בָּהּ רוּחַ־​חֳלִי כִּשְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה וְהִיא כְפוּפָה וְלֹא יָכְלָה לָקוּם קוֹמָה זְקוּפָה׃ 12וַיַּרְא יֵשׁוּעַ וַיִּקְרָא אֵלֶיהָ וַיֹּאמֶר לָהּ אִשָּׁה הֵחָלְצִי מֵחָלְיֵךְ׃ 13וַיָּשֶׂם יָדָיו עָלֶיהָ וּכְרֶגַע קָמָה וְתִּתְעוֹדָד וַתְּשַׁבַּח אֶת־​הָאֱלֹהִים׃ 14וַיִּכְעַס רֹאשׁ הַכְּנֵסֶת עַל־​אֲשֶׁר רִפָּא יֵשׁוּעַ בַּשַּׁבָּת וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֶל־​הָעָם שֵׁשֶׁת יָמִים הֵם אֲשֶׁר תֵּעָשֶׂה בָהֶם מְלָאכָה בָּאֵלֶּה בֹּאוּ וְהֵרָפְאוּ וְלֹא בְּיוֹם הַשַּׁבָּת׃ 15וַיַּעַן הָאָדוֹן וַיֹּאמֶר אֵלָיו הֶחָנֵף הֲלֹא יַתִּיר אִישׁ מִכֶּם בַּשַּׁבָּת אֶת־​שׁוֹרוֹ אוֹ אֶת־​חֲמֹרוֹ מִן־​הָאֵבוּס וְיוֹלִיכֵהוּ לְהַשְׁקֹתוֹ׃ 16וְזֹאת אֲשֶׁר הִיא בַּת־​אַבְרָהָם וַאֲשֶׁר הַשָּׂטָן אֲסָרָהּ זֶה שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה הֲלֹא תֻתַּר מִמּוֹסְרוֹתֶיהָ בְּיוֹם הַשַּׁבָּת׃ 17וַיְהִי כְּאָמְרוֹ אֶת־​הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה נִכְלְמוּ כָּל־​מִתְקוֹמֲמָיו וַיִּשְׂמַח כָּל־​הָעָם עַל־​כָּל־​הַנִּפְלָאוֹת הַנַּעֲשׂוֹת עַל־​יָדוֹ׃

The Parable of the Mustard Seed
(Matthew 13:31–32; Mark 4:30–34)

18וַיֹּאמַר לְמָה דוֹמָה מַלְכוּת הָאֱלֹהִים וְאֶל־​מָה אַמְשִׁילֶנָּה׃ 19דּוֹמָה הִיא לְגַרְגַּר שֶׁל־​חַרְדָּל אֲשֶׁר לְקָחוֹ אִישׁ וַיְשִׂימֵהוּ בְגַנּוֹ וַיִּצְמַח וַיְהִי לְעֵץ גָּדוֹל וְעוֹף הַשָּׁמַיִם יְקַנֵּן בַּעֲנָפָיו׃

The Parable of the Leaven
(Matthew 13:33)

20וַיֹּאמֶר עוֹד אֶל־​מָה אֲדַמֶּה אֵת מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃ 21דּוֹמָה הִיא לִשְׂאֹר אֲשֶׁר לְקָחַתּוּ אִשָּׁה וַתִּטְמְנֵהוּ בִּשְׁלשׁ סְאִים קֶמַח עַד אֲשֶׁר־​יֶחְמַץ כֻּלּוֹ׃

The Narrow Door
(Matthew 7:13–14)

22וַיַּעֲבֹר בֶּעָרִים וּבַכְּפָרִים עָבוֹר וְלַמֵּד וַיֵּלֶךְ לְדַרְכּוֹ לָבוֹא יְרוּשָׁלָיִם׃ 23וַיִּשְׁאָלֵהוּ אִישׁ לֵאמֹר אֲדֹנֵינוּ הַמְעַט הֵם הַנּוֹשָׁעִים׃

24וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הִתְאַמְּצוּ לָבוֹא בַּפֶּתַח הַצָּר כִּי־​אֹמֵר אֲנִי לָכֶם רַבִּים יְבַקְשׁוּ לָבוֹא וְלֹא יוּכָלוּ׃ 25מִיּוֹם אֲשֶׁר יָקוּם בַּעַל הַבַּיִת וְסָגַר אֶת־​הַדָּלֶת וְתָחֵלּוּ לַעֲמֹד בַּחוּץ וְלִדְפֹּק עַל־​הַדֶּלֶת לֵאמֹר אֲדֹנֵינוּ פְּתַח־​לָנוּ וְעָנָה וְאָמַר אֲלֵיכֶם אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ אֶתְכֶם מֵאַיִן אַתֶּם׃ 26אָז תָּחֵלּוּ לֵאמֹר הֲלֹא אָכַלְנוּ וְשָׁתִינוּ לְפָנֶיךָ וּבִרְחֹבוֹתֵינוּ לִמָּדְתָּ׃ 27וְיֹאמַר אֲנִי אֹמֵר לָכֶם אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ אֶתְכֶם מֵאַיִן אַתֶּם סוּרוּ מִמֶּנִּי כָּל־​פֹּעֲלֵי הָאָוֶן׃ 28וְשָׁם תִּהְיֶה הַיְלָלָה וַחֲּרֹק הַשִּׁנָיִם כַּאֲשֶׁר תִּרְאוּ אֶת־​אַבְרָהָם וְיִצְחָק וְיַעֲקֹב וְאֶת־​כָּל־​הַנְּבִיאִים בְּמַלְכוּת הָאֱלֹהִים וְאַתֶּם מְגֹרָשִׁים הַחוּצָה׃ 29וְיָבֹאוּ מִמִּזְרָח וּמִמַּעֲרָב וּמִצָּפוֹן וּמִדָּרוֹם וְיָסֵבּוּ בְּמַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃ 30וְהִנֵּה יֵשׁ אַחֲרוֹנִים אֲשֶׁר יִהְיוּ רִאשׁוֹנִים וְרִאשׁוֹנִים אֲשֶׁר יִהְיוּ אַחֲרוֹנִים׃

Lament over Jerusalem
(Matthew 23:37–39)

31בַּיּוֹם הַהוּא נִגְּשׁוּ מִן־​הַפְּרוּשִׁים וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו צֵא וְלֵךְ מִזֶּה כִּי הוֹרְדוֹס מְבַקֵּשׁ לְהָרְגֶךָ׃ 32וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לְכוּ וְאִמְרוּ אֶל־​הַשּׁוּעָל הַזֶּה הִנְנִי מְגָרֵשׁ שֵׁדִים וּפֹעֵל רְפוּאוֹת הַיּוֹם וּמָחָר וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי אָבֹא עַד־​קִצִּי׃ 33אֲבָל הָלוֹךְ אֵלֵךְ הַיּוֹם וּמָחָר וּמִמָּחֳרָתוֹ כִּי לֹא־​יִתָּכֵן אֲשֶׁר יֹאבַד נָבִיא מִחוּץ לִירוּשָׁלָיִם׃ 34יְרוּשָׁלַיִם יְרוּשָׁלַיִם הַהֹרֶגֶת אֶת־​הַנְּבִיאִים וְהַסֹּקֶלֶת אֶת־​הַנִּשְׁלָחִים אֵלֶיהָ כַּמֶּה פְעָמִים חָפַצְתִּי לְקַבֵּץ אֶת־​בָּנַיִךְ כַּאֲשֶׁר תְּקַבֵּץ הַתַּרְנְגֹלֶת אֶת־​אֶפְרוֹחֶיהָ תַּחַת כְּנָפֶיהָ וְאַתֶּם לֹא אֲבִיתֶם׃ 35הִנֵּה בֵיתְכֶם יֵעָזֵב לָכֶם (שָׁמֵם) וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי־​רָאֹה לֹא תִרְאוּנִי עַד־​בּוֹא הָעֵת אֲשֶׁר תֹּאמְרוּ בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָֹה׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Luke 12
Top of Page
Top of Page